Viet shy lyok

"Viet shy lyok" , Viet shi lyok ( Viet . Việt sử lược , ty-nom 越史略, "A Brief History of Viet")  on vanhin Vietnamin historiaa käsittelevä teos, joka on laadittu Chan-dynastian aikana [1] . Kirjoitettu klassisella kiinalla Wenyang [1] .

Kirjoittamisen historia

Historiallisesta teoksesta puuttuu kiinteä kertomus, ja sen ovat kirjoittaneet eri kirjoittajat [1] .

Kahden ensimmäisen kirjan kirjoittaja on Do Thienin (elänyt XII-luvulla) [2] . Vuodesta 1127 vuoteen 1140 hän kirjoitti teoksen "Shy ki" ("Historialliset muistiinpanot"), joka kuvasi tapahtumia vuodesta 207 eKr. nykypäivään. e. myöhemmän Li-dynastian Li Nyan-tongin (1072-1127) hallituskauden loppuun asti [2] . Teoksen kirjoittajan buddhalainen maailmankuva näkyy vahvasti [2] .

Kungfutselainen virkamies Tran Chu Fo muutti Do Thienin työtä vuosina 1233-1240, joka myös kirjoitti koodin seuraavan kirjan, joka kuvasi tapahtumia vuosilta 1128-1225. Hän nimesi teoksensa "Viet ti" ("Notes on Viet") [2] .

Vuosina 1377-1388 historialliseen koodiin lisättiin luettelo Chan-dynastian hallituskauden mottoista, ja se sai nimen "Daiviet shy lyok" ("Daivietin lyhyt historia") [2] . XIV-XV vuosisatojen vaihteessa teos saapui Kiinaan, jossa sille vihdoin annettiin nimi "Viet shy lyok". Siitä lähtien se on pysynyt lähes muuttumattomana kiinalaisten toimittajien tekemiä pieniä muokkauksia lukuun ottamatta [2] .

Kirjat kattavat tuon aikakauden vietnamilaisen yhteiskunnan poliittisen, henkisen ja taloudellisen elämän yksityiskohdat [1] .

Rakenne

"Viet shy lyok" koostuu kolmesta kuen- kirjasta :

• Ensimmäinen Kuen: Tarina muinaisista vietnamilaisista heimoista ja Vietnamin valtion syntymisestä ennen myöhempää Li -dynastiaa . Ensimmäinen kirja perustuu luultavasti aikaisempaan teokseen;
• Toinen kuen: ajanjakso Li Thaista (1009-1028) Li Nyan-tongiin (1072-1127);
• Kolmas kuen: ajanjakso Li Than-tongista (1127-1138) Li Hue-tongiin (1211-1224).

venäjäksi

• Käännös I. M. Mashkina, 1978:
  • Juan I. Osa 1
  • Juan I. Osa 2
  • Juan I. Osa 3
  • Juan II. Osa 1
  • Juan II. Osa 2
  • Juan II. Osa 3
  • Juan II. Osa 4
  • Juan III. Osa 1
  • Juan III. Osa 2
  • Juan III. Osa 3
  • Juan III. Osa 4
• A. B. Polyakovin käännös, 1980:
  • Kirja 1 ;
  • Kirja 2 ;
  • Kirja 3 .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Viet shi lyok  / M. A. Syunnerberg // Kahdeksanosainen polku - saksalaiset. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2006. - S. 189. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 6). — ISBN 5-85270-335-4 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fedorin A. L. Varhaisesta Vietnamin kronikasta // Vietnamin tutkimus - M .: Venäjän tiedeakatemian Kaukoidän instituutti , 2013.

Kirjallisuus

• Nikitin AB "Dai Viet shy lyok" kirjakokoelmissa ja kirjasarjoissa Kiinassa (varastointi, kopiointi, editointi ja julkaisu) // Perinteinen Vietnam. Yhteenveto artikkeleista. Ongelma. I. M., 1993. s. 28-58

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen