Sigismund von Herberstein | |
---|---|
Syntymäaika | 23 elokuuta 1486 |
Syntymäpaikka | |
Kuolinpäivämäärä | 28. maaliskuuta 1566 (79-vuotias) |
Kuoleman paikka | |
Maa | |
Ammatti | diplomaatti , kirjailija , historioitsija , aristokraatti |
Isä | Leonhard von Herberstein [d] |
Äiti | Barbara von Lienz und zum Lueg [d] [2] |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Työskentelee Wikisourcessa |
Paroni Sigismund von Herberstein ( saksa: Siegmund Freiherr von Herberstein , 23. elokuuta 1486 - 28. maaliskuuta 1566 ) - Pyhän Rooman valtakunnan diplomaatti , syntyperäinen Wippachista ( Itävalta , nyt Sloveniassa ) omisti paikallisia slaavilaisia murteita, jotka auttoivat häntä. Venäjällä kirjailija ja historioitsija.
Hän saavutti suurimman mainetta sekä Venäjällä että ulkomailla laajoista Venäjän valtion maantiedettä, historiaa ja sisäistä rakennetta koskevista teoksistaan .
Sigismund (Sigmund) von Herberstein syntyi Wippachissa, Carniolan herttuakunnassa (Itävalta; nykyään Vipava , Slovenia). Isä - Leonard von Herberstein, kotoisin saksalaisesta aatelissuvusta, joka omisti Herbersteinin linnan Steiermarkissa 1200-luvulta lähtien [3] . Vaikka suvussa epäilemättä puhuttiin saksaa, hän alkoi jo lapsuudessa opiskella paikallisten asukkaiden slaavilaisia murteita, jotka hänen mukaansa aiheuttivat hänelle naurunalaisuutta ikätovereiden keskuudessa, mutta auttoivat häntä myöhemmin Venäjän suurlähetystöissä. Yleensä aikuisiässä Herberstein osoitti kiinnostusta kielitieteeseen ja ilmeisesti tunsi useita slaavilaisia kieliä: esimerkiksi hänen Notes on Muscovy -kirjassaan on erityinen osio venäjän ääntämisestä, jossa sanotaan erityisesti: "Toisin kuin tapana muiden slaavien kohdalla venäläiset lausuvat g-kirjaimen aspiroituna h:na, melkein tšekin kielellä .
Vuonna 1499 hän tuli Wienin yliopistoon , jossa hän opiskeli filosofiaa ja lakia, 16-vuotiaana hän suoritti kandidaatin tutkinnon, mutta 20-vuotiaana (vuonna 1506) hän jätti yliopiston perheensä elättämisen vuoksi. ja aloitti upseerin uran. Vuonna 1508, unkarilaisten kanssa käydyn sodan aikana, keisari Maximilian I valitsi hänet ritariksi , koska hän oli onnistunut toimittamaan tarvikkeita piiritettyyn Maranin linnoitukseen ja kukistamaan vihollisjoukon taistelussa venetsialaisia vastaan. Vuodesta 1515 lähtien - keisarillisen neuvoston jäsenenä, vuonna 1516 hän sai ensimmäisen diplomaattisen tehtävän: saada Tanskan kuningas Christian II pysymään uskollisena kuningatar Isabellalle (keisarin tyttärentytär) ja poistamaan rakastajatar itsestään. Vaikka Herbersteinin tehtävää ei kruunannut menestys, keisari Maximilian luotti diplomaattisiin kykyihinsä, ja Herberstein on siitä lähtien ollut diplomaattisessa palveluksessa lähes 40 vuoden ajan (1515-1553) osallistuen 69 suurlähetystöön eri Euroopan maihin. , sekä Turkkiin . Habsburgit (tarkemmin Kaarle V ) myönsivät hänelle kartanoita ja arvonimiä. Vuonna 1532 hänet nostettiin paroniksi .
Hän vieraili Venäjän valtiossa kahdesti: vuonna 1517 hän toimi välittäjänä Moskovan ja Liettuan suurruhtinaskunnan välisissä rauhanneuvotteluissa ja vuonna 1526 - vuoden 1522 sopimuksen uudistamisessa. Herbersteinin ensimmäinen suurlähetystö ei onnistunut: sen tavoitteena oli saada Vasili III solmimaan rauha Liettuan kanssa taistellakseen yhdessä turkkilaisia vastaan, mutta liettualaiset vaativat Smolenskin palauttamista , Herberstein tuki heitä, mutta Vasily vastasi päättäväisesti kieltäytymällä. Toinen Venäjän suurlähetystö (maaliskuu - marraskuu 1526), jossa hän edusti Itävallan hallitsijaa arkkiherttua Ferdinandia yhdessä keisari Kaarle V :n suurlähettilään kreivi Leonhard von Nugarolin kanssa. pyrki samanlaiseen päämäärään: myötävaikuttaa vuonna 1527 päättyneen Venäjän ja Liettuan välisen viiden vuoden aselevon muuttamiseen ikuiseksi rauhaksi. Tämän seurauksena aselepoa jatkettiin kuitenkin vain kuudella vuodella.
Näiden vierailujen kesto (9 kuukautta vuonna 1526) sekä kielitaito antoivat hänelle mahdollisuuden tutkia Venäjän valtion todellisuutta, joka oli tuolloin suurelta osin mysteeri eurooppalaisille. Tuloksena oli kirja "Rerum Moscoviticarum Commentarii" (kirjaimellisesti "Huomautuksia moskoviilaisten asioista" , joka julkaistiin latinaksi vuonna 1549, venäläisessä kirjallisuudessa viitataan yleensä nimellä " Muskovian huomautukset "). Kirja perustuu diplomaattiseen Venäjä-raporttiin, jonka Herberstein on laatinut toisen suurlähetystönsä tulosten perusteella. Herberstein, kuten hänen työnsä osoittaa, ei vain kysynyt monilta venäläisiltä yksityiskohtaisesti Venäjän historiasta ja nykytilasta, vaan myös tutustui suoraan venäläiseen kirjallisuuteen, joten hänen työnsä sisältää useiden muinaisten venäläisten teosten uudelleenkertomuksia ja käännöksiä. Niiden joukossa ovat Vladimirin kirkon peruskirja , " Kirikovon kyseenalaistaminen ", Ivan III :n Sudebnik . "Kysymys Kirikovoa" Herbersteinilla oli epäilemättä täydellisempi painos kuin se, joka on tullut meille. Lisäksi Herberstein käytti kronikkeja ja Novgorodin "Jugorski-tienrakentajaa" [4] - yhtä myöhemmän " Ison piirustuksen kirjan " lähteistä - kuvaamaan polkua Petseriaan, Yugraan ja Ob-joelle . Herberstein tutki huolellisesti myös siihen aikaan olemassa olevaa eurooppalaista Venäjä-kirjallisuutta, mutta suhtautui siihen skeptisesti. Herberstein erottui saamansa tiedon ainutlaatuisesta todentamisesta, ja kuten hän itse kirjoitti, hän ei koskaan luottanut yhden henkilön lausuntoihin, vaan luotti vain eri ihmisiltä saatuihin vastaaviin tietoihin.
Tutkimuksensa tuloksena Herberstein pystyi luomaan ensimmäisen kattavan kuvauksen Venäjästä sisältäen kaupan, uskonnon, tapojen, politiikan, historian ja jopa teorian Venäjän poliittisesta elämästä. Herbersteinin teos oli erittäin suosittu: jopa kirjailijan elinaikana se kävi läpi 5 painosta ja käännettiin italiaksi ja saksaksi (Herberstein itse). Siitä tuli pitkään eurooppalaisten pääasiallinen tietolähde Venäjästä.
Ensimmäisen Sigismund von Herbersteinin kartan latinaksi kaiversi A. Hirschvogel vuonna 1546 [5] , ja se painettiin myöhemmin useita kertoja. Suuntautunut pohjoiseen, hänen kartallaan kuvattu alueen yleissuunnitelma sekä suurlähettiläs Dmitri Gerasimovin ja kuvernööri Ivan Ljatskin tietoihin perustuvat kartat olivat tuolloin täydellisin ja luotettavin.
Kartan keskellä on Moskovan kaupunki, jota ympäröivät monet muut helposti tunnistettavat kaupungit. Luoteisosassa on Novgorod , Ilmen - järvi, Laatokajärvi , Valkoinen järvi Belozerskin kaupungin kanssa , pohjoisessa Pohjois-Dvinan allas , Permin alueet, Cheremisin ja Yugran elinympäristöt . Kartan koko kaakkoisosa on ns. Tartarian hallussa, Kaspianmeri on merkitty siihen virtaavalla Volga -joella . Sen viereen on kirjoitettu mielenkiintoinen huomautus: "Ra (Rha) kreikaksi, Volga (Wolga) venäjäksi, Itil (Edel) tatariksi." Etelässä on Mustameri , Azovinmeri ja Don-joki ( Tanais ), Donin suulla on Azovin kaupunki .
Historiallisissa asiakirjoissa on säilynyt kolme Sigismund von Herbersteinin vaakunatyyppiä:
Paroni Herbersteinin "Notes on Muscovy", painos 1557
Moskovan suunnitelma Notes on Muscovysta , 1556 painos
Muskovian kartta , julkaistu vuonna 1549 (Sigmund von Herberstein)
Kartta vuodelta 1557 (S. Herberstein)
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
---|---|---|---|---|
|