"Herr Mannelig" ( ruots . Herr Mannelig ) on keskiaikainen skandinaavinen kansanballadi , ja In taberna on yksi tunnetuimmista keskiaikaisen kansanmusiikin teoksista. Ensimmäinen äänitys ruotsiksi Nyköpingissä ( Södermanland , Ruotsi ) vuonna 1877 [1] .
Balladi kertoo peikkonaisesta , joka oli rakastunut ritari Manneligiin ja halusi tulla ihmiseksi. Skandinaviassa laajalle levinneen legendan mukaan peikkosta voi tulla ihminen, jos joku toinen rakastui häneen. Kaikista peikon lupaamista maagisista lahjoista huolimatta herra Mannelig kuitenkin hylkäsi hänen rakkautensa.
Laulussa on myös satiirinen alateksti, sillä peikon ja ritarin eroaminen tapahtuu "varhain aamulla ennen auringonnousua", ja peikko itse pyytää ritaria naimisiin koko laulun ajan, mikä hyvin läpinäkyvästi vihjaa intiimiin suhteeseen . heidän välillään. Satiiri saavuttaa huipentumansa ritarin vastauksessa, joka kieltäytyy peikosta sillä perusteella, että hän ei ole kristitty neitsyt .
Balladissa on useita hieman erilaisia melodiavaihtoehtoja ja se on käännetty useille kielille, mukaan lukien englanti , saksa , italia , venäjä , valkovenäläinen , ukraina jne.
Alkuperäinen teksti: (ruotsi)
herra Mannelig
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Eder vill jag gifva förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridplatsen skolen i väl vinna
Eder vill gifva en skjorta så ny
den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Bergatrollet ut på dörren
sprrang Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Balladin ovat esittäneet ja tehneet uudelleen useat esiintyjät eri aikoina, mukaan lukien (ellei toisin mainita, esitys alkuperäisellä kielellä):
In Extremon esittämän balladin versio sisältyy tietokoneroolipelin Gothic soundtrackiin (sijainnin "Old Camp" taustateema).