Puerto Ricon hymni
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 9. syyskuuta 2019 tarkistetusta
versiosta . vahvistus vaatii
1 muokkauksen .
| Puerto Ricolainen |
|---|
| La Borinquena |
| [ˈla βoɾiŋˈkeɲa] |
| Sanoittaja |
Manuel Fernandez Juncos , 1903 |
| Säveltäjä |
Felix Astol Artes , 1867 |
| Maa |
Puerto Rico |
| Hyväksytty |
27. heinäkuuta 1977 |
La Borinqueña (instrumentaaliversio) |
La Borinqueña ("Puerto Rican") on Puerto Ricon vapaan osavaltion kansallislaulu . Nykytekstin kirjoittaja on Manuel Fernandez Juncos ( 1903 ). Felix Astol Artesia pidetään musiikin kirjoittajana , vaikka jotkut väittävätkin, että hän sovitti vain Francisco Ramirezin vuonna 1860 säveltämän melodian "La Almojábana" . Vuonna 1952 musiikki hyväksyttiin virallisesti ja vuonna 1977 hymnin teksti.
Teksti
Alkuperäinen:
La Borinquena
|
Käännös:
puertoricolainen
|
|
La tierra de Borinquen
donde he nacido yo
es un jardín florido
de magico primor.
Un cielo siempre nitido
le sirve de dosel.
Y dan arrullos placidos
las olas a sus pies.
Cuando a sus playas llegó Colón;
exclamó lleno de admiración:
"¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Esta es la linda tierra
que busco yo."
Es Borinquen la hija,
la hija del mar y el sol,
Del mar y el sol,
Del mar y el sol,
Del mar y el sol,
Delmar y el sol.
|
Puerto Rican maa,
jossa synnyin, lumoavan kauneuden
kukkiva puutarha
.
Ikuisesti kirkas taivas
Kuin katos.
Ja seesteiset kehtolaulut laulavat
Aallot hänen jalkojensa juuressa.
Kun Kolumbus purjehti sen rannoille,
Hän huudahti iloisesti:
"Voi! Oi! Oi!
Tämä kaunis maa
on se, mitä etsin."
Puerto Rico - tytär
Meren ja auringon tytär.
meri ja aurinko,
meri ja aurinko,
meri ja aurinko,
Meri ja aurinko.
|
| Arthur Laurentsin , Leonard Bernsteinin ja Stephen Sondheimin " West Side Story ". |
|---|
|
|
| Inspiraatiota |
|
|---|
| Mukautukset |
|
|---|
| Muunnelmat |
- Länsirannan historia (elokuvaparodia, 2005)
|
|---|
| Songs | | Laki 1 |
- " Jotain on tulossa "»
- Maria_ _»
- " Tänä iltana "
- Amerikka __ _
- siistiä _»
- Yksi käsi, yksi sydän»
- " Tänä iltakvintetti»
|
|---|
| Laki 2 |
- " Tunnen Kauniilta»
- " jossain "
- Hei, upseeri Krupke»
- " Sellainen poika»
|
|---|
|
|---|
| Albumit |
- Länsipuolen tarina (alkuperäinen albumi, 1957)
- Länsipuolen tarina (André Previn, 1959)
- Länsipuolen tarina (Col Chader, 1961)
- Bernstein esittää Brubeckia näyttelee Bernsteinia (Dave Brubeck Quartet, 1961)
- Länsipuolen tarina (Oscar Peterson Trio, 1962)
- Kentonin West Siden tarina (Stan Kenton, 1962)
- Toshiko–Mariano Quartet (West Sidessa) (Toshiko Akiyoshi, 1963)
- Länsipuolen tarina (Earl Hines, 1974)
|
|---|
| Ääniraidat |
- länsipuolen tarina (1961)
- länsipuolen tarina (2021)
|
|---|
| Liittyvät |
|
|---|