Ryhmä Kiinassa

" Bändi Kiinassa " on amerikkalaisen South Park -animaatiosarjan 23. kauden toinen  jakso . Jakso sai ensi-iltansa Comedy Centralissa Yhdysvalloissa 2. lokakuuta 2019. Stan kuvaa elämäkertaelokuvaa bändinsä kanssa , ja Randy yrittää myydä marihuanaa Kiinaan . Tämä jakso parodioi Kiinan mediasensuuria ja sitä, kuinka amerikkalainen viihdeteollisuus yrittää vastata siihen.

Jakson englanninkielinen nimi on homofoninen sanalle "kielletty Kiinassa " .  Jakson kriittisen elämänkuvauksen seurauksena nyky-Kiinassa Kiinan hallitus kielsi sarjan kokonaan, mikä puolestaan ​​sai kritiikkiä ohjelman tekijöiltä [2] .

Juoni

Stan Marsh kirjoittaa kappaletta uudelle death metal -yhtyeelleen Crimson Dawnille , johon kuuluvat myös Butters , Kenny ja Jimmy .  Hänen isänsä Randy kutsuu perhejuhlia , jossa hän ilmoittaa aikovansa myydä Tegridy Farmsin tuotteita Kiinassa , ja hänen on lentävä sinne tehdäkseen niin. Lentokoneessa Randy näkee, että monet muut, mukaan lukien NBA -pelaajat ja Disneyn omistamien franchising-hahmojen hahmot, aikovat myös myydä jotain Kiinassa. Saapuessaan Kiinaan hänet pidätetään, kun poliisit lentokentällä löytävät hänen matkalaukkunsa täynnä marihuanaa . Randy joutuu vankilaan, jossa hän näkee nopean teloituksen, ja hänet koulutetaan uudelleen työllä, kidutuksella ja vannomalla uskollisuutta kommunistiselle puolueelle . Siellä Randy tapaa Nalle Puhin ja Porsaan , jotka kiellettiin Kiinassa sen jälkeen, kun suosittu meemi, joka vertasi Xi Jinpingiä Nalle Puhiin, ilmestyi. Kun Randy tuodaan oikeuden eteen, hän arvostelee Kiinan hallitusta siitä, miten se kohtelee vankeja, ja syyttää hallitusta "säädyllisyyden" puutteesta. Mikki Hiiri saa tietää näistä kritiikistä ja nuhtelee Randya, koska tällaiset tapaukset voivat johtaa Kiinan markkinoiden menettämiseen, mutta Randy vastaa, että bisnestä ei pidä tehdä pelottelun perusteella ja kertoo ajatuksensa marihuanan viennistä Kiinaan. Mickey ja Randy esittävät idean kiinalaisille viranomaisille, mutta he kieltäytyvät ja Mikki luulee sen johtuvan Nalle Puhista. Randy houkuttelee Nalle Puh autiolle kujalle hunajaruukun kanssa. Kun Vinnie menee pottalle, Randy hyökkää hänen kimppuunsa ja tappaa hänet. Sen jälkeen Randy palaa kotiin [3] [4] [5] .  

Samaan aikaan Crimson Dawn -harjoituksen aikana kavereiden luokse tulee tuottaja ja tarjoaa heille elämäkertakuvan yhtyeestä , koska albumit ja kiertueet eivät ole enää kannattavia. Kun elokuvan käsikirjoituksesta keskustellaan, paljastuu, että joitain sen osia on editoitava, jotta kiinalaiset sensuurit läpäisivät elokuvan. Crimson Dawn -elokuvan kuvauksissa sensuuria tehostetaan, jotta Kiinan viranomaiset voivat hyväksyä sen sisällön. Tuottaja pyytää Stania kirjoittamaan käsikirjoituksen uudelleen sydämestä, mutta käytännössä tämä tarkoittaa, että kiinalainen sensuuri kirjaimellisesti seisoo hänen takanaan uutta versiota kirjoittaessaan ja korjaa lähes jokaisen lauseen. Yhdessä bändikavereidensa Kennyn, Buttersin ja Jimmyn kanssa hän ymmärtää, että kiinalainen sensuuri päästää vain jotain "sokerista" läpi. Tässä vaiheessa Kyle ja Cartman palaavat pidätyskeskuksesta, johon he päätyivät viime jaksossa , ja yhdessä Stanin kanssa he päättävät perustaa Fingerbang - ryhmänsä uudelleen uuden elämäkertakuvan kuvaamista varten .  Sitten Stan kuitenkin päättää, että on väärin tehdä kompromisseja kiinalaisten sensuurien kanssa [3] [4] .

Decency Farm -tuotteista tulee laillisia Kiinassa. Kippiauton purkaessa kasan käteistä Marshojen talon edessä Stan kysyy Randylta perheillallisen aikana, miksi hän on hunajan ja veren peitossa. Randy myöntää tappaneensa Nalle Puhin, ja Stan nousee rauhallisesti pöydästä ja menee kirjoittamaan uutta laulua isästään [3] [4] .

Arvostelut

Ryan Parker The Hollywood Reporterista huomautti, että jakson pääkritiikin kohde oli Disney+, koska se pyrki mukautumaan kiinalaisten sensuurien toiveisiin [6] .

The A.V. Clubin John Hugar antoi jaksolle B:n ja kutsui sitä vahvaksi. Hän vertasi Parkerin ja Stonen päätöstä kritisoida Kiinan hallituksen roolia amerikkalaisessa viihdeteollisuudessa menneisiin jaksoihin, joissa he ovat osoittaneet samaa rohkeutta kohdentaessaan, kuten kun he kommentoivat median esittämiä profeetta Muhammadia menneissä jaksoissa. Hugar uskoo, että Randyn pidätys hänen kyvyttömyydestään oppia marihuanalakeja Kiinassa oli yksi sarjan hauskimmista hetkistä. Hän kehui myös hetkeä, jolloin Crimson Dawn yhtäkkiä alkoi soittaa kovaa death metallia, ja Mikki Hiiren käyttöä sekä jännittyneiden kohtausten purkamiseen että keskeisenä osana tarinan päättämisessä [4] .

Forbesin Dani Di Placido totesi, että jakso oli "hauska ja masentavan oivaltava", koska Stanin päätöksen ja Randyn voiton valinnan välillä oli ero periaatteen sijaan [3] .

Den of Geekin Joe Matar oli vähemmän antelias ja antoi jaksolle 2/5 tähteä. Hänen mielestään päätös sitoa Stanin ja Randyn tarinat jakson tärkeimpiin eettisiin kysymyksiin oli hyvä, mutta tämän hyvän idean pilasivat "laiska juoni ja entisen terävyytensä menettänyt huumori" [7] .

Matthew Roja Salonistakatsoi, että jakso sisälsi vakavaa kritiikkiä siitä, kuinka amerikkalainen viihdeteollisuus teki kompromisseja miellyttääkseen Kiinan hallitusta, ja hän piti tavasta, jolla se havainnollistettiin [8] .

Yhdysvaltain ilmavoimien akatemian professori Jahara Matisek ylisti jaksoa Modern Warfare Instituten artikkelissa, jossa kuvataan South Parkin merkitystä määriteltäessä Yhdysvaltojen asemaa informaatio- ja poliittisessa sodassa Kiinaa vastaan. Matisek väittää, että Kiinassa kielletty jakso "ei paljasta vain arvojen ristiriitaa, vaan se toimii itsessään keinona edistää Yhdysvaltojen etuja ja pehmeää valtaa aikakaudella, jolloin Kiina yrittää yhä enemmän tyrkyttää alueellaan autoritaarista näkemystä. koko maailma" [9 ] .

CBR.comin Renaldo Matadin totesi, että vaikka bändit ovat esiintyneet sarjassa aiemminkin, tämä on ensimmäinen kerta, kun bändi ei luotu parodioimaan musiikkigenreä vaan kritisoimaan maata, tässä tapauksessa Kiinaa [10] .

Jeremy Lambert 411mania.comista antoi jaksolle 7,5/10 ja kutsui sitä "hyväksi". Hänen mielestään, jos jakson alku olisi onnistunut, jaksoa olisi voitu kutsua yhdeksi sarjan parhaista, mutta alku oli venynyt ja loppu onnistui [11] .

Kiinan viranomaisten reaktio

Kiinan hallituksen politiikkaa koskevan kritiikin vuoksi South Park kiellettiin kokonaan Kiinassa tässä jaksossa, kielto, joka ulottuu sekä suoratoistopalveluihin että sosiaaliseen mediaan [12] [13] [14] .

Vastauksena Kiinan South Parkin kieltoon Matt Stone ja Trey Parker pitivät kiinni kantastaan ​​esittämällä sarkastisen "anteeksipyynnön": " NBA :n tavoin toivotamme kiinalaiset sensuurit tervetulleiksi koteihinmme ja sydämiimme. Rakastamme myös rahaa enemmän kuin vapautta ja demokratiaa . C ei näytä Nalle Puhilta ollenkaan. Älä missaa 300. jaksoamme tänä keskiviikkona klo 10! Eläköön Kiinan suuri kommunistinen puolue! Olkoon durrasatosi runsas tänä syksynä! Nyt olemme hyviä, ja Kiina? [15] " - viittaus käynnissä olevaan kiistaan ​​National Basketball Associationin ympärillä ja Daryl Morayn kommentitHongkongin mielenosoituksista vuonna 2019 [12] [13] [14] . Jakso esitettiin yöllä 8. lokakuuta 2019 vilkkaalla kadulla Hongkongin Samseipoun alueella protestina Kiinan viranomaisten päätöstä vastaan ​​[16] [17] .

Muistiinpanot

1. ↑ Jakso 2302 "Bändi Kiinassa" Lehdistötiedote | Uutiset |  South Park Studios USA . South Park Yhdysvallat . Haettu 11. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2020.
2. ↑ Zack Sharf, Zack Sharf. "South Park" poistettiin kiinalaisesta Internetistä kriittisen "Band in China" -jakson jälkeen  (englanniksi) . IndieWire (7. lokakuuta 2019). Haettu 19. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
3. ↑ 1 2 3 4 Dani Di Placido. "South Park" -arvostelu: "Bändi Kiinassa" pilkkaa Hollywoodin riippuvuutta kiinalaisista  lipputuloista . Forbes. Haettu 19. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2019.
4. ↑ 1 2 3 4 South Park ottaa kovia otoksia Kiinaan Randyn kasvattaessa  rikkakasviliiketoimintaansa . TV-klubi. Haettu 19. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2019.
5. ↑ Katso: Yes, That Was DYING FETUS South Parkissa viime yönä . Metalliruiskutus (3.10.2019). Haettu 19. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ "South Park" -jakso pilkkaa Hollywoodia tarinoiden luomiseksi Kiinaan | Hollywood Reporter . www.hollywoodreporter.com . Haettu 1. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ South Park kausi 23 jakson 2 arvostelu : Bändi Kiinassa  . Den of Geek (3. lokakuuta 2019). Haettu 19. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2021.
8. ↑ "South Park" ei pääse  Kiinaan . Salonki (3.10.2019). Haettu 19. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2019.
9. ↑ Amerikkalaisen sarjakuvan pehmeä voima: South Park ja informaatiosota  Kiinan kanssa . Modern War Institute (14. lokakuuta 2019). Haettu 19. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2020.
10. ↑ South Parkin uusin bändi näkee   Kiinan ? . CBR (6. lokakuuta 2019). Haettu 1. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2020.  (määrätön)
11. ↑ 411MANIA   ? _ . South Park 23.02 Arvostelu – "Band In China" . Haettu 1. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2019.  (määrätön)
12. ↑ 12 Morgan Gstalter . "South Park" kiellettiin kiinalaisesta Internetistä kriittisen jakson jälkeen: report (englanniksi) . The Hill (7. lokakuuta 2019). Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.  
13. ↑ 12 Joe Otterson . "South Park" -tekijät reagoivat Kiinan sensuuriin: "Xi ei näytä ollenkaan Nalle Puhilta" , Variety  (7. lokakuuta 2019). Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019. Haettu 21.5.2020.
14. ↑ 1 2 'South Park ' puhdistettu kiinalaisesta Internetistä kriittisen jakson jälkeen  . Hollywood Reporter. Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2021.
15. ↑ South Park. Katso koko jakso - https://cart.mn/sp-2302 @THR-artikkeli - https://cart.mn/china  pic.twitter.com/Xj5a1yE2eL . @SouthPark (1. tammikuuta 2019). Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2020.
16. ↑ Pahamaineinen "South Park" China -jakso esitetään Hongkongin  kaduilla . Hollywood Reporter. Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
17. ↑ "South Park " -jakso kiellettiin Kiinassa, esitettiin Hongkongin kadulla  . globaaleja uutisia. Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.

Linkit

• Jakson lehdistötiedote South Park Studiosissa Arkistoitu 3. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa 
• Jakso South Park Studiosissa arkistoitu 6. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa 

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta