Kaikille veloille, julkisille ja yksityisille

" For All Debts Public and Private" on neljäskymmenes jakso  HBO - televisiosarjasta The Sopranos . Tämä on neljännen kauden ensimmäinen jakso. Käsikirjoitus David Chase , ohjaaja Allen Coulter , ja sen ensi-ilta oli 15. syyskuuta 2002. [yksi]

Cast

• James Gandolfini - Tony Soprano
• Lorraine Bracco – tohtori Jennifer Melfi
• Edie Falco – Carmela Soprano
• Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese - Corrado Soprano Jr.
• Steven Van Zandt - Silvio Dante
• Tony Sirico - Paulie Galtieri
• Robert Iler - Anthony Soprano Jr.
• Jamie-Lynn Sigler - Meadow Sopraano
• Drea de Matteo - Adriana La Cerva
• Aida Turturro - Janice Soprano
• Federico Castelluccio - Furio Giunta
• Vincent Curatola Johnny Sack
• Steven R. Shirripa - Bobby Baccalieri
• ja Joe Pantoliano - Ralph Cifaretto

Vierailevat tähdet

• Tom Eldridge – Hugh De Angelis
• Sharon Angela - Rosalie Aprile
• Will Arnett Agentti Mike Waldrap
• Val Bisoglio - Murph Lupo
• Joseph R. Gannascoli - Vito Spatafore
• Lola Glodini agentti Deborah Cizzeronena
• Dan Grimaldi - Patsy Parisi
• Tony Kalem - Angie Bonpensiero
• Marianne Leone - Joanne Moltisanti
• Tony Lip - Carmine Lupertazzi
• George Loros - Raymond Courtauld
• Richard Maldone – Albert Barese
• Tom Mason etsivänä luutnantti Barry Hydu
• Angelo Massagli - Bobby Baccaleri III
• Arthur J. Nascarella Carlo Gervasina
• Christine Pedy - Karen Baccalieri
• Peter Riegert senaattori Ronald Zellmanina
• Frank Santorelli - Georgie
• Suzanne Shepherd - Mary De Angelis
• Lexi Spertudo - Sofia Baccalieri
• Matthew Sussman - tohtori Douglas Schreck
• Homo Thomas-Wilsonin sairaanhoitaja

Juoni

Anthony Soprano Jr. alkoi käydä julkista koulua, ja Carmela yrittää auttaa häntä lukemalla hänelle pätkiä " The New York Times " -lehdestä, jonka hänen koulunsa tarjosi hänen yhteiskuntaopin tunneille, jotka makasivat avaamattomana hänen huoneessaan. Tony Soprano kerää " The Star-Ledgerin " ajotiensä päässä ja palattuaan kotiin kysyy Anthony Jr:n arvosanoista ja puristaa hänen korvaansa, kun Anthony Jr. kertoo hänelle, että hän "paljasti oman tietämättömyytensä" kysymällä arvosanoista useita päiviä neljänneksessä.

Carmelan mieliala kirkastuu näkyvästi, kun Tonyn kuljettaja saapuu paikalle, mutta hänen hymynsä haihtuu, kun hän näkee, että kyseessä on Christopher Moltisanti eikä Furio Giunta. Christopher ei ole kovin iloinen Tonyn ajamisesta, mutta sanoo, ettei hän kyseenalaista päätöstään. Ajon aikana he tarkastavat malliautojen taustapeilejä tietäen, että ne ovat FBI:n suosikki.

Tony ja Uncle Junior tapaavat tohtori Douglas Shrekin (juniorin lääkärin) toimistossa. Christopher, Bobby Bacala ja Murph Lupo jäävät odotushuoneeseen. Ennen huoneeseen tuloaan Junior flirttailee sairaanhoitajan kanssa ja kutsuu hänet Atlantic Cityyn, mutta tämä kieltäytyy. Myöhemmin hoitaja ilmoittaa hänelle, että tämä on hänen viimeinen päivänsä toimistossa, kun hän on menossa takaisin kouluun.

Tony ja Junior keskustelevat jälkimmäisen tarvitsemasta vielä enemmän rahaa oikeuskulujensa kattamiseen, koska hänellä on ollut rahapulaa hänen kotiarestistaan ​​lähtien, ja pyytävät muutosta ehtoihinsa. Tony kertoo hänelle "puutteesta" ja kieltäytyy vihaisesti muuttamasta prosenttiosuutta. Junior päättää myöhemmin alentaa näkyvästi hämmentyneen Murphin sotilaana ja korvata hänet Bobby Bakalalla. Tony hyväksyy ja ehdottaa, että he kertoisivat uutisista Bobbylle lääkärin vastaanotolla. Myöhemmin samana iltana Juniorin talossa hänen asianajajansa soittaa ja puhuu Murphille, joka välittää tiedon, että FBI: lla on ilmeisesti myyrä tohtori Shrekin toimistossa, joka on vedetty ulos todistamaan oikeudenkäynnissä.

Carmela näkee ansiomiehen Angie Bonpensieron jakavan ilmaisia ​​näytteitä Pathmark-supermarketissa, mutta ei lähesty häntä. Tämä saa Carmelan huolestumaan taloudellisesta turvallisuudestaan, sillä Tony on aina huolellinen erottamaan hänet ammatillisista kontakteistaan. Kun hän pyytää Tonylta rahaa, jotta tämä voisi tehdä sijoituksen, tämä kertoo, että heidän on kiristettävä vyötään ja että heidän talossaan ei ole enää paljon rahaa. Sitten hän vetää auton istuimen alta suuren pussin rahaa ja vie sen allastaloon varastoitavaksi kivilattialaattojen alle piilotettuun reikään.

Sitten Tony pakottaa Christopherin viemään hänet Bada Bingiin, jossa hän purkaa turhautumisensa hakkaamalla onnetonta baarimikkoa Georgien jään tuhlaamisesta ja puhumisesta. Chris, Silvio ja Tony lähtevät Bingistä osallistuakseen tapaamiseen perhekapo Carlo Gervasin, Ally Boy Baresen, Ray Curton ja Ralph Cifaretton kanssa heidän läheiseen perheomisteiseen autotalliinsa (Ralph on edelleen persona non grata Bingissä). Tony käyttää tapaamista käydäkseen vuoropuhelua heidän kanssaan perheen viime aikoina epäonnistuneesta voiton puutteesta ja kertoa heille, että perheen pomo Junior tarvitsee kipeästi taloudellista tukea. Christopher pysyi ulkona sotilastoverin Vito Spataforin kanssa, kun perheen vanhemmat jäsenet johtivat keskustelua.

Chris uskoo, että hänen paluunsa kuljettajan asemaan voisi olla rangaistus siitä, että hän kyseenalaisti Tonyn tuomion Jackie April Jr.:n tilanteesta. Kotona Adriana on Daniellen kanssa, joka hänen tietämättään on FBI-agentti Deborah Cizzerone, joka asuu aviomiehensä, FBI-kumppaninsa Mike Waldrapin ja heidän pienen poikansa kanssa. Christopher saapuu kotiin useiden korkealaatuisten matkatavaroiden kanssa, joista Daniel kysyy "se näyttää Guccilta". Christopher on töykeä Daniellelle, joka sitten lähtee vastoin Adrianan tahtoa. Hän valittaa äkillisestä alentamisestaan ​​Tonyn kuljettajalle ja valmistautuu pistämään heroiinia hänen varpaidensa väliin (jotta vältyttäisiin hänen käsivarsissaan). Hän kutsuu Adrianan mukaan, mutta tämä kieltäytyy.

Myöhemmin Tony ostaa pusseja ankanruokaa. Kun hän tuo pussit kotiin, hän säilyttää niillä käteistä rehujen seassa. Carmela huomauttaa, että tämä on outo aika ostaa ankkaruokaa. Ruokaostoksia tehdessään Tony tapaa senaattori Zellmanin läheisessä kahvilassa keskustellakseen Esplanade-hankkeesta ja kiinteistöistä. Zellman neuvoo häntä, että uuden projektin hinnat todennäköisesti näkevät uuden nousun. Tony muistaa, että Junior omistaa varaston Frelinghuysen Avenuella Newarkissa , joka saattaa olla kultakaivos.

Carmela kutsuu Rosalie Aprilen ja Ralph Cifaretton päivälliselle huolimatta Tonyn ohjeista olla tekemättä. Rosalie on vetäytynyt ja hiljainen päivällisellä, oletettavasti psykotrooppisten lääkkeillä. Toisaalta Ralph kertoo Anthony Jr:lle ja ystävälleen runsain määrin tarinoita Harley-Davidson-moottoripyörästä , jonka hän omisti nuorena miehenä. Hugh ja Mary DeAngelis ovat myös paikalla. Ralph vapauttaa itsensä käyttämään kylpyhuonetta, ja Janice seuraa häntä pian ja huomaa hänen nuuskivan kokaiinia. Hän liittyy hänen seuraansa ja Ralphin epäröinnin jälkeen he harrastavat seksiä yläkerran kylpyhuoneessa. Kun he ovat poissa, Tony huomaa heidän pitkän poissaolon ja katsoo heidän tyhjiä tuolejaan ja rannekelloaan. Illallisen aikana Adriana vierailee Daniellen seurassa lainatakseen Carmelalta samovaaria serkun Adrianan polttareille. Tony esitellään Daniellelle ja on selvästi ihastunut häneen. Sitten Rosalie näyttää hänelle ympäri Sopranosten taloa. Meadow ei ole läsnä illallisella. Jackie Jr.:n kuoleman jälkeen hän ei ole ilmoittautunut uusille toisen asteen kursseille Columbia Universityssä .

Tony järjestää juhlat hotellihuoneessa, jota edeltää nopea tapaaminen New Yorkin pomon Carmine Lupertazzin kanssa. Christopher, Ralph ja Silvio ovat myös paikalla. Carmine keskustelee Esplanaden menestyksestä, kyselee Juniorista ja nuhtelee Tonia shortsien käyttämisestä ("don ei käytä shortseja") kuultuaan siitä Johnny Sackilta, joka myös on paikalla. Carmine ja Johnny Sack lähtevät, kun Furio saapuu Icelandic Airin lentoemäntien kanssa. Christopher polttaa heroiinia kylpyhuoneessa yhden tytön kanssa; Ralph nukkuu alasti sohvalla lentoemäntähatussa. Christopher säikähtää, kun Tony koputtaa kylpyhuoneen oveen ja käskee häntä lähtemään juhlista aikaisin. Tony käskee Christopheria lähtemään Hooters -ravintolaan Waynessa, New Jerseyssä, missä Bobby Bacala tulee pian hakemaan heidät. Tony on puhunut "Dickie" Moltisantista, Christopherin edesmenneestä isästä, koko päivän. Tony kertoo yhtäkkiä Christopherille, että mies, joka tappoi hänen isänsä, etsivä luutnantti Barry Hyden, on ravintolassa juhlimassa eläkkeelle jäämistään poliisivoimista. Tony kertoo, että Dickey ja gangsteri nimeltä Geely Ruffalo palvelivat aikaa yhdessä. Jilly tappoi Dickeyn sellikaverinsa, joten Dickey otti myöhemmin yhden Jillyn silmästä. Kaidu tappoi Dickyn Jillyn vuoksi Moltisantin talon ulkopuolella. Christopherille kerrottiin aina, että poliisi tappoi hänen isänsä, mutta hän uskoi miehen kuolleen. Kysyttäessä, miksi tätä ei käsitelty aikaisemmin, Tony vastaa, että "hän oli avulias", mutta se päättyi tänään hänen eläkkeelle jäämiseen. Tony antaa Christopherille Hyden "lunastetun talon" osoitteen, toivottaa hänelle onnea ja lähtee Bobbyn autoon.

Bobby ja Tony syövät illallista paikallisessa kahvilassa ja keskustelevat Bobbyn ylennyksestä ja siitä, kuinka hän on käsitellyt isänsä kuolemaa. Sen jälkeen he menevät Juniorin taloon, missä Murph tapaa heidät kellarissa ja kertoo heille FBI:n myyrästä. Bobbyn vaimo Karen Baccalieri tuli lastensa kanssa tekemään ruokaa Juniorille. Myyrän olemassaolo järkytti Junioria syvästi. Hän uskoo, että sen on täytynyt olla sairaanhoitaja, jonka kanssa hän flirttaili, ja pahoittelee nyt nöyryytystä, jota hänen "täytyy kohdata häntä oikeussalissa". He keskustelevat siitä, mitä FBI saattoi oppia tempusta. Tony tarjoaa Juniorille 100 000 dollaria varastostaan ​​Frelinghuysen Avenuella ja valehtelee hänelle, että se auttaa häntä hänen taloudellisissa vaikeuksissaan. Juniori hyväksyy tarjouksen. Mutta hän on masentunut elämästään ja kertoo Tonylle olevansa "vanha mies, joka on menossa oikeuteen".

Sillä välin Paulie Walnuts pidätetään Youngstownissa, Ohiossa (siksi hänen poissaolonsa varhaisesta tapaamisesta Tonyn, Silvion ja muiden perheenjäsenten kanssa), kun hän on matkalla Steubenvilleen katsomaan Dean Martinin syntymäpaikkaa . Vankilan yleisöpuhelimen kautta hän soittaa Johnny Sackille, joka kertoo, ettei kukaan ole maininnut hänelle, miksi Paulie oli vangittuna, vain että hän oli. Paulie on huolissaan tästä ja kertoo tarinan: hän vieraili ystävänsä Lenny Scortesen luona, ja he saivat hänet kiinni aseella selvittämättömästä murhasta autossaan. Johnny on selvästi innokas ylläpitämään ystävyyttään Paulien kanssa, joka alkoi sen jälkeen, kun Paulie alkoi tuntea olonsa huomiotta Tonylta Ralphin ja Esplanade-projektin hyväksi. Johnny otti veljenpoikansa kautta yhteyttä Paulieen pyytääkseen puhelua.

Terapiassa Tony keskustelee siitä, kuinka Carmela painostaa häntä perheen tulevaisuudesta ja nykytilanteesta Uncle Juniorin kanssa. Kun Tony keskustelee tulevaisuudestaan ​​kahdesta päätteestä, kuolemasta tai vankilasta, tohtori Melfi on aluksi järkyttynyt suorasukaisuudestaan ​​ja kysyy häneltä, miksi hän ei "vain anna periksi". Tony kertoo hänelle, että on olemassa kolmaskin vaihtoehto ja että hänellä on suunnitelma välttää tällaisia ​​tuloksia luottamalla pelkästään "verisiteisiin" ja sitomalla Christopherin häneen vieläkin lujemmin (käyttäen menetelmiä, joita hän ei voi paljastaa Melfille) voidakseen käyttää hänen veljenpoika puskurina sinun ja muiden välillä mahdollisten oikeudenkäyntien välttämiseksi tulevaisuudessa. Tohtori Melfi on ymmällään Tonyn odottamattomasta suorapuheisuudesta, johon hän vastaa nyt luottavansa häneen "vähän".

Christopher odottaa Kaidun talossa ja kaataa Kaidun, kun tämä tulee taloon. Christopher ottaa kotelonsa, palveluaseensa ja merkkinsä ja laittaa hänet käsiraudoihin portaiden kaiteeseen. Kun Kaidu palaa tajuihinsa, Christopher kyselee häneltä hänen osallisuuttaan isänsä kuolemaan. Kaidu kiistää tietonsa ja sanoo, että Christopher perustettiin. Christopher vastaa, että se ei muuta mitään, koska "hän haluaa sinun kuolevan". Christopher lisää television äänenvoimakkuutta. Kaidu panikoi, rikkoo puisen kaiteen ja rypistelee lattiaa pitkin huutaen "anteeksi." Christopher ampuu sitten Haidaa omalla asellaan. Ennen kuin hän lähtee, hän ottaa käteistä Kaidun lompakosta (odottaa siellä yli kahdenkymmenen dollarin seteliä), pyyhkii aseen pois ja asettaa sen Kaidun käteen. Myöhemmin samana aamuna Christopher vierailee äitinsä Joannen luona ja katselee vanhoja valokuvia isästään, mukaan lukien laivaston valokuva . Lähtiessään hän kiinnittää magneetilla kahdenkymmenen dollarin setelin äitinsä jääkaappiin.

Ensimmäinen esiintyminen

• Bobby Baccalieri III : Bobbyn poika
• Karen Baccalieri : Bobbyn vaimo
• Sofia Baccalieri : Bobbyn tytär
• Carlo Gervasi : Soprano/DiMeo rikosperheen kapo
• Murph Lupo : ikääntyvä entinen Soprano/DiMeo-rikollisperheen kapo ja Junior Sopranon ystävä
• Cosette : Adriana La Cervan koira

Kuollut

• Barry Hajdu : Christopher Moltisanti ampui päähän kotonaan kostoksi Dicky Moltisantin murhasta

Otsikko

• Jakson nimi on otettu amerikkalaisesta paperirahasta löytyvästä lauseesta: "tämä seteli on laillinen maksuväline kaikille julkisille ja yksityisille veloille" . Jakso päättyy lähikuvaan kahdenkymmenen dollarin setelistä, jonka Christopher ottaa luutnantti Barrylta tämän tappamisen jälkeen.
• Raha on asia, josta Tony, Carmela ja Junior innostuvat tässä jaksossa.
• Christopher on nyt velkaa Tonylle tiedoista, jotka Tony antoi Christopherin isästä.

Tuotanto

• Tämä jakso on ensimmäinen tehty ja esitetty 11. syyskuuta 2001 tehtyjen hyökkäysten jälkeen . Tästä jaksosta lähtien World Trade Center -otos puuttuu avausteksteistä, ja se on korvattu lisäkuvilla teollisuusmaisemasta.
• Vince Curatola (Johnny Sack) on nyt lueteltu avausteksteissä, mutta vain niissä jaksoissa, joissa hän esiintyy.
• Paulien vankilassaoloaika kirjoitettiin sarjaan, jotta näyttelijä Tony Sirico , joka toipui suuresta selkäleikkauksesta, jäisi enemmän näytön ulkopuolelle.
• Paini Johnny Valiant tässä jaksossa Carmine Lupertazzin henkivartijana.
• Carmine Lupertazzin Tony Sopranolle antama kommentti "ede ei käytä shortseja" lisättiin ohjelmaan sen jälkeen, kun sarjan luojaan David Chaseen otti yhteyttä todellisen väkijoukon väitetty rikoskumppani, joka ylisti häntä ohjelman aitoudesta, paitsi että Tony usein. käyttää shortseja, jolle hän sanoi, että oikea doni ei koskaan tekisi niin.
• Tällä jaksolla on kaikkien jaksojen vahvimmat arvosanat, 13,43 miljoonalla katsojalla.

Kulttuuriviitteet

• Kaupunki, jossa Pauley pidätettiin, Youngstown, Ohio , on lempinimeltään "Mobtown, USA".

Viittaukset muihin kulttuureihin

• Juniori näytetään katsomassa God Knows, Mr. Allison .
• Kohtauksen aikana, jossa Carmela lähestyy Tonya taloudesta, Rio Bravo , vuoden 1959 western, pääosissa John Wayne , Dean Martin ja Ricky Nelson , on televisiossa. Kohtauksessa Tony katselee, Martin ja Nelson laulavat "My Rifle, My Pony and Me" duetona. Tätä laulua käytetään myös tulevan jakson " Pie " lopussa.
• Luutnantti Kaidun talossa Chris katselee Magnum P.I :tä.
• Kun Paulie puhuu yleisöpuhelimessa vankilassa, " The Jerry Springer Show " näkyy televisiosta taustalla .

Musiikki

• Jakson alussa ja lopputekstien aikana soitettu kappale on Time Zonen "World Destruction" (yhdessä John Lydonin kanssa ).
• Kahden naisen ollessa hotellin makuuhuoneessa soitetaan kappale "Do You Wanna Get Heavy?" Jon Spencer Blues Exlosion.
• Kappale, joka soi, kun Christopher polttaa heroiinisavukkeen yhden Icelandic Airin lentoemännistä, on "Something something" (2001) Coo Coo Cal.
• Kappale, joka soi, kun Christopher pistää itselleen heroiinia, on "My Rifle, My Pony and Me", jonka on kirjoittanut Dean Martin " Rio Bravosta " (1959).
• Detective Hajdun ajotielleen soivan kappale on Labellen " Lady Marmalade " .
• Kun Carmela näkee Angien supermarketissa, soi Chicagon "Saturday in the Park" (1972) heidän Chicago V -albumiltaan .

Muistiinpanot

1. ↑ HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes . HBO. Haettu 3. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• "Kaikille veloille, julkisille ja yksityisille" HBO: ssa
• "Kaikille veloille, julkisille ja yksityisille"  Internet - elokuvatietokannassa
• "Kaikille julkisille ja yksityisille veloille"  (englanniksi) osoitteessa TV.com