Tee se tai riko se

Tee se tai riko se
Tee tai riko

Sarjan ensimmäisen ja toisen kauden näytönsäästäjä
Genre urheilu , draama
Luoja Holly Sorensen
Tuottaja Steve Miner
Heittää Chelsea Hobbs
Isla Kell
Josie Lauren
Cassie Serbo
Peri Gilpin
Susan Ward
Säveltäjä
Maa  USA
Kieli Englanti
Vuodenajat 3
Sarja 48 ( jaksoluettelo [d] )
Tuotanto
Tuottaja Tom Summers , Holly Sorensen , Paul Stupin
Sarjan pituus 43 minuuttia
Jakelija Disney–ABC kotimainen televisio ja Hulu
Lähettää
tv kanava ABC perhe
Näytöillä 22. kesäkuuta 2009  - 14. toukokuuta 2012
Videon muoto 16:9
Linkit
Verkkosivusto Verkkosivusto
IMDb ID 1332030

Make It or Break It , or Gymnasts  ( engl.  Make It or Break It ) on yhdysvaltalainen televisiosarja, joka kertoo Lontoon olympialaisiin pyrkivien teinivoimistajien elämästä . Sarjan on luonut Holly Sorensen, joka yhdessä Paul Stupinin kanssa on sarjan vastaava tuottaja.

Se sai ensi-iltansa ABC Family -kanavalla 22. kesäkuuta 2009 2,5 miljoonalla katsojalla. Tammikuussa 2010 sarja uusittiin toiseksi tuotantokaudeksi, joka sai ensi-iltansa 28. kesäkuuta 2010 klo 22. Toinen kausi jatkui kuuden kuukauden tauon jälkeen 28. maaliskuuta 2011. Sarjaa uusittiin kolmannella tuotantokaudella 16. syyskuuta 2011, joka sai ensi-iltansa 26. maaliskuuta 2012. Ja 26. huhtikuuta 2012, sarjan päätyttyä, ilmoitettiin, että kolmas kausi olisi viimeinen. Sarjan finaali pidettiin 14. toukokuuta 2012. Kaikilla näyttelijöillä on alaopintoja.

Juoni

Boulder , Colorado ,  on yksi parhaista voimistelupaikoista. Siellä asuu myös kolme olympiatoivoa - tavoitteleva Payson Keeler, kaikkien aikojen kilpailija Lauren Tanner ja kysytty Kaylie Cruz. He kaikki ovat pääehdokkaita valtakunnallisen mestaruuden kolmelle ensimmäiselle sijalle.

Kaikki muuttuu Emily Kmetkon äkillisen saapumisen myötä. Ei ole yllättävää, että "pimeän hevosen" nousu esti monia ihmisiä, erityisesti Laurenin, joka teki tehtäväkseen kiusata uutta joka käänteessä.

Näyttelijät ja hahmot

Päähahmot

Näyttelijä Rooli
Chelsea Hobbs Emily Kmetko
Isla Kell Payson Keeler
Josie Lauren Kaylee Cruz
Cassie Serbo Lauren Tanner
Zachary Abel Carter Anderson
Neil Jackson Sasha Belov
Johnny Pakar Damon Young
Peri Gilpin Kim Keeler
Susan Ward Chloe Kmetko

Pienet merkit

Näyttelijä Rooli
Jason Manuel Olazabal Alex Cruz
Rosa Blasi Roni Cruz
Marcus Coloma Leo Cruz
Cody Longo Nikki Russo
Anthony Stark Steve Tanner
Odota Smith Brian Kmetko
Mia Frampton Becca Keeler
Eric Palladino Marty Walsh
Nicole Anderson Kelly Parker
Marsha Thomason MJ
Brett Cullen Mark Keeler
Nico Tortorella Nostaja
Michelle Clooney Ellen Beals
Candice Cameron Bure Kesäauto Horn
Zane Holtz Austin Tucker

Luettelo jaksoista

Kausi 1 (2009–2010)


Sarja nro		 Sarjan nimi ja yhteenveto Lentopäivämäärä
1.01 Pilotti Olympialaisista haaveileva nuori voimistelija Emily kääntää  kaikki ylösalaisin Rockin harjoituskeskuksessa Coloradossa. Vaaraamalla yhden voimistelijan kyvyn pysyä kolmen parhaan joukossa tulevassa kilpailussa, Emily tekee tietämättään itselleen vihollisia.
 22. kesäkuuta 2009
1.02 Missä Marty on? ( Englanti  Missä on Marty? )
The Rockin päävalmentajan Martyn sekä Laurenin ja 4.-7. sijalle sijoittuneiden tyttöjen poistuminen aiheuttaa tuhoa kuntosalilla. Payson, Kaylee ja Emily matkustavat Denveriin aikoen tavata heidät kasvokkain ja selvittää tämän petoksen syyt. Samaan aikaan Cruzin perhe (Ronnie ja Alex) kutsuu kaikki vanhemmat kotiinsa. Samaan aikaan Lauren ei ole lainkaan iloinen uuden kuntosalin haaleasta vastaanotosta, ja häntä ravistelee paljastus isänsä ja hänen "hallinnollisen avustajansa", Summerin, suhteen.		 29. kesäkuuta 2009
1.03 Blow Off Steam - jännitteet vallitsevat edelleen The Rockissa , kun tytöt jatkavat harjoittelua ilman valmentajaa .  Kaikki ovat yllättyneitä Laurenin, Steven paluusta ja uuden huippuluokan valmentajan saapumisesta. Ennen kuin uuden valmentajan tiukka harjoitteluohjelma astuu voimaan, Emily, Payson ja Kaylie päättävät päästää höyryä lukion juhlissa. Juhlissa Emily joutuu riitaan Razorin ja Kayleen kanssa Carterin kanssa, kun tämä tajuaa, että tämä valehteli hänelle. Payson ei voi uskoa, että hän tuhlaa aikaansa. Ilta ei sujunut ollenkaan niin kuin tytöt sen kuvittelivat, se toi heidän elämäänsä entistä enemmän stressiä. Sillä välin Laurenin syntymäpäivä saa väärän käänteen, kun Summer saapuu syntymäpäiväillalliselle. Lauren menee juhliin kyyneleissään. Väiteltyään Kayleen kanssa Carter nukkuu Laurenin kanssa ja tuhoaa tämän.
 6. heinäkuuta 2009
1.04 Sunnuntai , Bloody Sasha, Sunday Tyttöjen ainoana vapaapäivänä Sasha, saatuaan tietää menevänsä olutbileisiin viime yönä, vaatii heidän läsnäoloaan salissa .  Payson, Kaylie, Emily ja Lauren joutuvat tekemään töitä koko päivän saadakseen selville, mitä heille on luvassa, kun he yrittävät olla "tavallisia teini-ikäisiä". Punnerrosten, vetäytysten ja köysikiipeilyn välissä he ovat valmiita puremaan toistensa kurkkua. Payson syyttää muita siitä, että he vetivät hänet tähän tarinaan. Emilyn täytyy olla töissä, mutta hän on jumissa kuntosalilla tyttöjen kanssa, jotka eivät edes pidä hänestä. Krapulasta kärsivä Kaylie on järkyttynyt siitä, ettei hän ole ilmoittanut itsestään sitten eilisen taistelun Carterin kanssa. Ja Lauren kärsii satunnaisesta seksuaalisesta kohtaamisesta viime yönä.
 13. heinäkuuta 2009
1.05 Äiti ja tytär leikkivät malleja ( kuten äiti, kuten tytär, kuten supermalli )  Rock -tiimin ennen Nationalsia kohtaama varojen puute sai Kimin ja muut äidit järjestämään muotinäytöksen, johon osallistuvat äidit ja heidän tyttärensä. Mutta aluksi hauska idea tulee lopulta ongelmaksi kaikille. Ronnie on niin innostunut esityksen järjestämisestä, että Kaylie tuntee itsensä yksinäiseksi, varsinkin kun hän tarvitsee niin kipeästi äitinsä neuvoja rakkaudesta ja seksistä. Lauren tekee vastahakoisesti parin Summerin kanssa, mutta yrittää käyttää tilaisuutta hyväkseen saadakseen Carterin huomion. Emily on vihainen Damonin äidille (Chloe) puheesta ja ei halua hänen äitinsä sekaantuvan hänen urheiluuraansa, saati sitten kävellä kiitoradalla hänen kanssaan. Vaikka Payson ei halua tuhlata aikaa kaikkeen tähän "tyttöiseen juttuun", Sasha vihjaa Kimille, ettei hän ehkä ole ollut tyttärensä naiseuden malli. Sillä välin löydettyään Laurenin Carterin kanssa Summerille tulee tunne, että heidän välillään on jotain, ja hän yrittää auttaa avautumalla. Kaylie päättää kertoa Carterille, että hän on valmis ottamaan seuraavan askeleen heidän suhteensa.
 20. heinäkuuta 2009
1.06 Kiven ja kovan  paikan välissä
Uskoen, että tytöt ovat valmiita käyttämään motivaatiotaan ennen Nationals-turnausta, Sasha ottaa riskin ja kutsuu Martyn ja Denverin joukkueen ystävälliseen tapaamiseen . Payson on päättänyt näyttää ylivoimansa, mutta vanha vamma antaa itsensä tuntua, mikä voi johtaa surullisiin seurauksiin. Emily aikoo myös näyttää parhaansa, mutta Sashalla on vähemmän kunnianhimoisia suunnitelmia häntä varten. Mutta ovatko tytöt valmiita ottamaan vastaan ​​tämän haasteen ja Denverin tiimin, jota johtaa hallitseva mestari Kelly Parker? Sillä välin Carterin on harkittava uudelleen suhdettaan Kayleen, kun Sasha ja Lauren esittävät hänelle uhkavaatimuksen.		 27. heinäkuuta 2009
1.07 Juokse, Emily, juokse ( Eng.  Run, Emily, Run )
Sen jälkeen kun Sasha kieltäytyi hyväksymästä Emilyä takaisin The Rockiin, hän ei tiedä mitä tehdä, mutta jatkaa harjoittelua. Onneksi Damonilla, joka työskentelee hänen kanssaan pizzeriassa, on idea, kuinka hän voisi tehdä sen... Rockissa. Sillä välin käy ilmi, että Paysonin isä Mark on menettänyt työpaikkansa, ja nyt hänen perheensä joutuu tekemään vaikeita päätöksiä. Ja Lauren Carterin pakkomielle saavuttaa uuden tason.		 3. elokuuta 2009
1.08 Kaikki messut rakkaudessa, sodassa ja voimistelussa Juhla Cruzin kartanossa  muuttuu kaaokseksi, kun Kaylien isä Alex saa selville hänen salaisuutensa, mikä johtaa riitaan Carterin kanssa. Paysonilla on jälleen selkäongelmia, ja se voi pilata kaikki hänen kansalaisunelmansa. Joukkuetoveri Nicky tarjoaa hänelle yksinkertaisen ratkaisun, joka pakottaa Paysonin valehtelemaan äidilleen.
 10. elokuuta 2009
1.09 Missä Kaylee on? ( Fin.  Missä Kaylie? )
Carter tunnustaa lopulta Kaylien uskottomuuden, mikä vaarantaa hänen osallistumisensa kilpailuun. Payson on turhautunut siitä, että hän ei ole paras sijoitus tasapainossa, eikä Sasha ole varma, pystyykö hänestä joukkueen kapteeni. Lauren on pettynyt siihen, että hänen äitinsä ei tullut tukemaan häntä kilpailuun. Henkilökohtaisista ongelmistaan ​​huolimatta Paysonin, Laurenin ja Emilyn on tehtävä yhteistyötä löytääkseen Kaylien. He löytävät hänet voimisteluleiriltä, ​​johon he kerran osallistuivat lapsena. Lauren tunnustaa, että hänellä oli suhde Carterin kanssa juhlien jälkeen, mikä suututtaa Kayleen. Sillä välin Summer, Kim, Chloe ja Ronnie tunnustavat virheensä toisilleen. Lopulta tytöt päättävät voiton vuoksi olla yksi joukkue, jonka kapteeniksi tulee Emily. Kaylie suostuu olemaan Laurenin joukkuetoveri, mutta ei hänen ystävänsä.		 17. elokuuta 2009
1.10 All That Glitters Tytöt saapuvat Bostoniin kansallisiin  voimistelumestaruuskilpailuihin ; heidän on näytettävä parhaat puolensa päästäkseen maajoukkueeseen. Emily ei pärjää hyvin ensimmäisellä kierroksella, ja nyt hänen on tehtävä mahdoton toisella kierroksella päästäkseen kymmenen parhaan joukkoon. Damon haluaa tukea häntä ja järjestää hänen tapaavan Brianin. Summer, saatuaan tietää, että Steve kielsi Laurenin äitiä tapaamasta tytärtään, katkaisee kihlauksen, mutta pysyy Laurenin rinnalla ja tukee häntä kilpailun aikana. Payson huomaa, että Kelly Parker käyttää salaa kipulääkkeitä ja heittää pois kortisonipullonsa . Payson kaatuu epätasaisten palkkien aikana; lääkärit kertovat, että hänellä on halkeama selkärangassa, eikä tyttö voi koskaan palata voimisteluihin. Kaylee antaa Carterille antamansa kaulakorun sanoen, että se on ohi heidän välillään. Hän myös palauttaa mestaruussormuksen timanttiriipuksen isälleen valittaen, ettei tämä voi olla vain hänen isänsä eikä hänen managerinsa. Kaylie voittaa kultamitalin ennen hopealle menevää Kayley Parkeria. Lauren saa neljännen sijan, Emily pääsee myös maajoukkueeseen. Kilpailun jälkeen joukkue palaa Boulderiin. Damon on huolissaan jättävänsä Emilyn, kun tämä lähtee Los Angelesiin, mutta Emily lohduttaa häntä suudelmalla.
 24. elokuuta 2009
1.11 Viime hetkellä ( eng.  The Eleventh Hour )
Payson haaveilee, että hänen vammansa osoittautuu kauheaksi unelmaksi, jotta hän voi harjoitella edelleen. Hänen vanhempansa ovat huolissaan siitä, että hän voi paljon huonommin kuin hän haluaa näyttää, mutta heidän mielestään hän tarvitsee vain enemmän aikaa. Kaupungissa järjestetään paraati maan uuden mestarin - Kaylie Cruzin - kunniaksi. Nyt Kaley joutuu käyttämään paljon aikaa MJ:n järjestämiin mainoskampanjoihin. Lauren uskoo, että Paysonin olisi pitänyt olla mestari ja ettei hän koskaan pettäisi ystäviään The Rockista. Lauren haluaa ärsyttää Kaylieta ja miettii tapaa tuoda Carter takaisin The Rockiin uskoen, että hänen pelkkä läsnäolonsa riittää järkyttämään Kayleen. Payson kieltäytyy tulemasta Rockille tai soittamasta ystävilleen, koska se muistuttaa häntä voimistelusta. Hän jopa ehdottaa, että hänen vanhempansa muuttaisivat Minnesotaan ollakseen yhdessä, koska ainoa asia, joka piti hänet Coloradossa, oli voimistelu. Kim päättää jättää Rockin hetkeksi, ja Summer suostuu tulemaan seuran manageriksi hänen tilalleen. Nikki on huolissaan siitä, että hän on vastuussa Paysonin vammasta ja tulee tukemaan häntä, mutta Payson vakuuttaa hänelle, että hän ei pistänyt kortisonia, jonka hän antoi hänelle, ja että toinen ampulli on hänen kaapissaan The Rockissa. Lauren kuulee heidän keskustelunsa. Lopulta Kaylee vierailee Paysonin luona ja myöntää, että hänen on erittäin vaikeaa olla voimistelujen ykkönen, ja kysyy häneltä neuvoja. Payson ei pysty antamaan hänelle neuvoja, ja Kaylie menee kotiin kyyneleissään. Yöllä Payson lopulta antaa periksi tunteilleen ja murskaa palkintonsa. Damon järjestää romanttisen illan Emilylle ennen kuin tämä lähtee Los Angelesiin, mutta Razor palaa yhtäkkiä. Damon myöntää nähneensä hänet useita kertoja, mutta ei koskaan puhunut suhteestaan ​​Emilyn kanssa.		 4. tammikuuta 2010
1.12 Seuraa johtajaa ( eng.  Follow the Leader )
Tytöt ovat tyytymättömiä siihen, että Marty on jälleen heidän valmentajansa, ja he päättävät sabotoida häntä. Emily pyytää äitiään olemaan sekaantumatta hänen elämäänsä Rockissa ja kaikkeen voimisteluon liittyvään, koska kaikki vain pahenee. Samaan aikaan Sasha yrittää löytää Paysonille toisen tavan pysyä The Rockissa ja kutsuu hänet apuvalmentajaksi. Kaylie ei voi antaa Carterille anteeksi hänen pettämistään. Razor auttaa Emilyä parantamaan matematiikan arvosanoja. Summer kertoo Emilylle, että hänen äitinsä ansiosta hänet kutsuttiin The Rockiin.		 11. tammikuuta 2010
1.13 California Girls Payson uskoo edelleen , että hän voi palata voimisteluun , mikä aiheuttaa huolta hänen vanhempiensa keskuudessa .  Kaylee, Emily ja Payson menevät julkkisjuhliin Los Angelesiin; he ovat erityisen iloisia siitä, että Laurenia ei kutsuttu siihen. Lauren kiristää Nikkin ottamaan hänet mukaansa. Emily tapaa Damonin ja tämä paljastaa, että asiat eivät menneet niin kuin hän suunnitteli. Lauren pelastaa Kaylien skandaalilta, jonka paparazzit halusivat tehdä . Sen jälkeen tytöt vihdoin tekivät sovinnon. Seuraavana aamuna Payson vierailee osavaltion huippukirurgin luona, mutta tämä vahvistaa, ettei hän voi koskaan palata voimisteluihin.
 18. tammikuuta 2010
1.14 Emmekö ole vielä pitäneet hauskaa? ( eng.  Onko meillä vielä hauskaa? )
Emily ei saa itseään kasaan luettuaan huonoja kommentteja itsestään netistä. Payson alkaa käydä koulua, jossa hän törmää aggressiiviseen cheerleading-kuningattareen, joka nöyryyttää häntä sen jälkeen, kun Payson on antanut hänelle akrobatian neuvoja. Emily, Kaylee ja Lauren tulevat auttamaan häntä. Astronomy Clubin jäsen Heather yrittää auttaa Paysonia asettumaan asumaan, mutta hän ei halua osallistua mihinkään toimintaan. Tällä hetkellä yksi koulun epäsuosituista tyypeistä, Ike, suojelee Paysonia cheerleadereiltä ja kutsuu hänet ohittamaan tunnit. Rockissa on avoimien ovien päivä, ja Sasha määrittelee tämän vuoden loman teeman - "ilo". Jokaisen voimistelijan on keksittävä oma numeronsa, ja Kaylien ja Nikkin on suoritettava duetto, mikä on heidän ristiriitaisuutensa vuoksi erittäin vaikeaa. Mutta he onnistuvat löytämään yhteisen kielen, ja Kaylie keksii mielenkiintoisen numeron. Chloe kutsuu Emilyn kertomaan tarinansa The Rockiin, mikä johtaa siihen, että Emily jakaa ensimmäisen nimikirjoituksensa.		 25. tammikuuta 2010
1.15 Loves Me , Loves Me Not Ystävänpäivä saapuu ja Summer ehdottaa Sashaa, että he järjestäisivät juhlat Rockissa  . Hän suostuu vastahakoisesti, mutta hyväksyy hänen ajatuksensa pitää raittiuspuhe. Sasha neuvoo Kayliea vaikeuttamaan rutiinejaan seuraavaa kilpailua varten, ja Nikki tarjoutuu auttamaan häntä. Pitääkseen Carterin Lauren yrittää saada Kayleen ja Nikkin yhteen, hän vakuuttaa Paysonin, että heillä on tunteita toisiaan kohtaan. Yöllä Carter löytää Steven ja Chloen autotallista. Koulussa Payson saa ruusun; hän olettaa sen olevan Ikeltä, mutta käy ilmi, että ruusun antoi hänelle Heather. Payson riitelee Iken kanssa, mutta juuri tämän riidan jälkeen hän ymmärtää, että maailmassa on monia muita mahdollisuuksia kuin voimistelu. Summer jatkaa Sashan vakuuttamista puheensa tarpeellisuudesta, ja hän suostuu menetettyään hallinnan ja suutelee häntä. Tällä hetkellä Emily saa tietää, että Damon joutui vankilaan ostettuaan varastettuja laitteita kappaleensa äänittämistä varten. Emily eroaa Damonista eikä puhu Razerille, koska tämä peitteli ystäväänsä. Nikki lähtee Denveriin uskoen, että The Rockissa on liikaa draamaa. Payson kutsuu Rockin ja Heatherin tytöt kotiinsa viettämään lomaa yhdessä. Hänen äitinsä on iloinen, että Payson on vihdoin normaali teini. Sillä välin Sasha löytää lääkärin, joka voi suorittaa Paysonin leikkauksen.
 1. helmikuuta 2010
1.16 Save the Last Dance Heather kutsuu Paysonin , Kayleen , Emilyn ja Laurenin tanssiaisiin .  Tytöt ovat iloisia, että heillä on mahdollisuus olla normaaleja teini-ikäisiä ainakin yhden illan ajan. Lauren kutsuu Razerin ja Carterin, minkä jälkeen hän jatkaa tutkimuksiaan ja yrittää selvittää, kenen isä seurustelee. Paysonin vanhemmat tapaavat lääkärin, joka tarjoutuu tytölle leikkaukseen. He eivät halua kertoa Paysonille tästä tilaisuudesta nyt, kun hän on tottunut uuteen elämäänsä. Koulun bändi peruuttaa tanssiesityksensä ja Payson kutsuu Sheltor Papsin. Juhlissa Kaylie ei suostu tanssimaan Carterin kanssa, vaan tanssii lukiolaisen kanssa. Carter lähestyy häntä ja kysyy, voiko hän antaa hänelle anteeksi vai pitäisikö hänen jatkaa. Kaikkien yllätykseksi Ike ilmestyy juhlaan ja pyytää Paysonia tanssimaan kanssaan. Lauren löytää uuden mekon isänsä autosta, mutta Emily ilmestyy siinä juhlaan, minkä jälkeen Lauren saa selville, että hänen isänsä seurustelee Chloe Kmetkon kanssa. Razer pyytää Emilyn tanssimaan kanssaan, ja turhautunut Damon ilmoittaa Emilylle kirjoitetun kappaleen lavalla, mutta hän ei pysty laulamaan sitä ja pakenee. Emily löytää hänet parkkipaikalta, missä Damon selittää hänen tekonsa. Carter tulee Laurenin kotiin hakemaan tavaroitaan. Kaylee poistaa valokuvan Carterista puhelimestasi. Payson tulee kotiin ja hänen vanhempansa kertovat hänelle mahdollisesta leikkauksesta.
 8. helmikuuta 2010
1.17 Hope ja Faith Lauren yrittää tuhota Chloen ja Steven suhteen antamalla Chloelle vääriä tietoja isänsä muista naisista .  Hän antaa myös vinkkejä Emilylle nähdäkseen, onko tämä tietoinen tilanteesta. Maajoukkue on palannut Lontoosta, jossa se harjoittelee ennen Kiinan -tapaamista . Tytöt ymmärtävät, että voidakseen valita olympialaisten puhujaryhmään, heidän on näytettävä kaikki, mihin he pystyvät. Ensimmäisenä harjoituspäivänä Martyn kanssa Kaylie on huolissaan ja suoriutuu huonosti, kun Kelly Parker saa selville äitinsä suhteesta Martyn kanssa, Emily saa selville äitinsä suhteesta Steven kanssa ja riitelee Laurenin kanssa, mikä vaikuttaa myös hänen suoritukseensa. Sasha saa tietää mitä tapahtuu ja menettää malttinsa. Myöhemmin hän ja Marty päättävät, että tytöt ansaitsevat toisen mahdollisuuden esiintyä. Jakson lopussa Payson menee leikkaukseen.
 15. helmikuuta 2010
1.18 The  Great Wall Tytöt nostavat
rimaa valmistautuessaan kilpailuun "Rockiin" tulevaa Kiinan maajoukkuetta vastaan. Samaan aikaan äidit järjestävät Pizza Shack -varainkeräystä Kiinan maajoukkueen matkakulujen kattamiseksi. Summer saa selville, että Sasha ei ole vielä kutsunut kiinalaisia ​​urheilijoita, mutta hän pitää salaisuuden äideillään, koska heidän mielestään hän ei voi pitää mitään salassa. Summer harkitsee luopumista työstään Rockin managerina, mutta Sasha jää ja suutelee häntä. Paysonin perhe on velkaa leikkauksesta, joten "Rock"-perheet päättivät perustaa 10 000 dollarin bingovoiton Killersille. Amerikkalaisen joukkueen epäonnistumisen jälkeen Pekingin kilpailussa Kiinan joukkue suostuu tulemaan "Rockille" huolimatta siitä, että Ellen Beals yrittää pysäyttää sen. Kaylee aikoo antaa anteeksi Carterille ja suutelee häntä Pizza Shackissa. Leo palaa ja flirttailee Emilyn kanssa, kun taas Damon pelkää menettävänsä tämän ikuisesti. Sitten hän palaa studioon ja hänestä tulee Emilyn "se kaveri". Payson sanoo voivansa aloittaa harjoittelun, mutta hän päättää olla kertomatta kenellekään toistaiseksi. Huomautus: Koska Lauren kilpailee Pekingissä, tämä on ainoa jakso, jossa Cassie Serbo ei näy.		 22. helmikuuta 2010
1.19 Ainoa asia, jota meidän on pelättävä... Rock Girls elää eristyksissä ja valmistautuu tapaamaan Kiinan maajoukkueen .  Kesä päivystää heidän kanssaan kuntosalilla, ja Sasha yrittää muuttaa heidän läheisyydestään suhteeksi. Kim kertoo Sashalle, että Paysonille annettiin lupa harjoittaa voimistelua, mutta Payson itse ei ole vieläkään kertonut kenellekään, edes lukitusviikon aikana. Sasha muodostaa parin Emilyn kanssa auttaakseen Emilyä voittamaan sokeana putoamisen pelkonsa siinä toivossa, että Payson löytää tavan voittaa pelkonsa. Ellen Beals etsii edelleen tapoja pysäyttää Rock, ja tytöt kohtaavat - Kaylie on repeytynyt, tietämättä osallistuako joukkueen kanssa tulevaan kilpailuun Kiinan kanssa vai kuunnellaanko kansallista komiteaa ja MJ:tä, jotka neuvoivat häntä olemaan tekemättä. osallistua niihin. Damon saa selville, että hän voitti kilpailun. Kansallinen komitea saa tietää Emilyn työstä Pizza Shackissa ja kertoo hänelle, että he vievät hänen stipendinsä, jos hän kilpailee. Kayleen isä hakee avioeroa saatuaan tietää Ronnien suhteesta Martyn kanssa. Kaylie saa selville, että Carter asuu Laurenin autotallissa.
 1. maaliskuuta 2010
1.20 Olemme perhe? ( eng.  Are We Family? )
Tytöt tuntevat olevansa valmistautumattomia kilpailemaan Kiinan maajoukkuetta vastaan. Heidän huolenaiheensa: Kaleyn päätös olla kilpailematta on erittäin järkyttävä joukkueelle; Emily kamppailee luottamuskriisin kanssa ja on myös hyvin ahdistunut tietäen, ettei hän voi koskaan nähdä Damonia enää The Rockin ja kansallisen komitean sääntöjen vuoksi. Kilpailussa Sasha ja tytöt iloitsevat, että Kaylee päättää kilpailla isänsä puheen jälkeen. Kaylee loistaa mitalin freestylessä, mutta ei epätasaisissa tangoissa. Kun Lauren loukkaantuu tasapainokeilassa, Sasha pyytää Paysonia esiintymään, ei odota hänen saavan mitalia, vaan uskoen, että hän inspiroi muita. Ensimmäistä kertaa vamman jälkeen Payson suorittaa ohjelman epätasaisille tangoille. Emily suorittaa sokean laskun. Lauren suuttuu, kun Kaylee ja Chenji Cho ohittavat hänet tasapainosäteellä. Rock voittaa yhteensä viisi mitalia kilpailussa, enemmän kuin Yhdysvaltain maajoukkue Pekingissä . Tytöt juhlivat voittoaan Pizza Shackissa, jossa Leo paljastaa Emilylle piilottaneensa Damonin kirjeen tälle ja että hän halusi vain suojella Emilyta ja olla hiljaa kilpailun jälkeen, jotta tämä ei häiriintyisi. Sitten koko tiimi kuuntelee Damonin haastattelua paikalliselta radioasemalta ja hän sanoo rakastavansa Emilyta, mutta tietää, että hänellä on omat unelmansa ja että hän päästää hänet menemään. Sitten hän laulaa tämän kirjoittaman kappaleen (ensimmäisen kerran hän oli valmis laulamaan muiden edessä). Tämä saa Emilyn ymmärtämään, että hänen täytyy sanoa hyvästit Damonille ennen kuin tämä lähtee kiertueelle, ja Kaylee vie hänet radioasemalle. Hän saa tietää DJ:ltä, että esitys oli valmiiksi äänitetty ja että Damon on jo lähtenyt. Kaylee jättää Carterille viestin, jossa hän kertoo rakastavansa häntä ja kutsuu hänet yöksi. Mutta lopussa Carter ilmestyy Laurenin kotiin ja suutelee häntä.		 8. maaliskuuta 2010

Kausi 2 (2010–2011)


Sarja nro		 Sarjan nimi ja yhteenveto Lentopäivämäärä
2.01 Pidä ystävät lähellä, viholliset lähempänä " Kivivuorilla " oli  kapinallinen kilpailu ja he voittivat enemmän mitaleja kuin Yhdysvaltain maajoukkue Kiinan maajoukkuetta vastaan, mutta "Rock" otti vastaan ​​Yhdysvaltain kansalliskomitean voimistelussa. Roca haluaa tietää, aikovatko he kilpailla Ranskassa, ja Beals sanoo ei. Payson on palannut ja päättänyt päästä huipulle vielä kerran, mutta kieltäytyy hyväksymästä, että vamma on aiheuttanut muutoksia hänen kehossaan ja siksi hänestä ei koskaan tule sama voimistelija kuin ennen. Vastoin Sashan neuvoja hän päättää anoa pääsyä Yhdysvaltain kansalliseen voimistelukomiteaan Ranskassa, koska hän haluaa palata maajoukkueeseen mahdollisimman pian. Tytöt pelkäävät, että Sashan takia he eivät voi mennä Ranskaan, ja hänen selkänsä takana he ajattelevat, kuinka toteuttaa unelmansa. Kaylee, Payson, Emily ja Lauren seurustelevat Ellen Bealsin kanssa, mutta lopputulos ei ole aivan sitä mitä tytöt toivoivat.
 28. kesäkuuta 2010
2.02 Kaikki tai ei mitään Päättyään Yhdysvaltain joukkueeseen tytöt matkustavat Ranskaan päästäkseen askeleen lähemmäksi unelmiensa saavuttamista .  Ryhmyys, mustasukkaisuus, sabotaasi ja epäluulo sekä Ellen Beals, joka roikkuu jatkuvasti tyttöjen päällä, tekevät paineesta lähes sietämättömän. Kayleen ja Laurenin kiistat jatkuvat, kun Emily kiusaa Damonia ja Paysonia, mikä asettaa hänen olympialaisten tulevaisuutensa vaakalaudalle. Emily juoksee katsomaan Damonia toivoen, että mahdollisuus sanoa hyvästit auttaisi heitä päästämään irti toisistaan, jotta hän voi keskittyä voimisteluonsa. Ellen Beals saa myöhemmin kiinni Emilyn yrittävän päästä takaisin huoneeseensa ja poistaa hänet kilpailusta, jolloin Ranskaan vaihtoehtoisena saapunut Lauren pääsee kilpailemaan. Payson esiintyy kansallisessa komiteassa, mutta hänen hakemuksensa hylätään.
 5. heinäkuuta 2010
2.03 Battle of the Flexes -olympialainen  Austin Tucker muuttaa Rockiin. Hänen ja tyttöjen välillä on ristiriita, kun hän yrittää asettaa urosammuksia naispuolisten ammusten tilalle. Tämän urheilijoiden mies- ja naispuolisen osan välisen ongelman ratkaisemiseksi Sasha päättää järjestää kilpailuja vapaasta paikasta hallissa, mutta siinä on yksi saalis - tyttöjen on suoritettava mieslaitteilla ja päinvastoin. Payson on epävarma tulevaisuudestaan ​​voimistelumaailmassa, ja Kaylie, Emily ja Lauren joutuvat kilpailemaan miehiä vastaan ​​yksin. Pystyvätkö he päihittämään pojat vai pakotetaanko he siirtämään kuorinsa kylmään ulkorakennukseen? Taisteleeko Payson unelmansa puolesta vai vetäytyykö hän ikuisesti urheilusta, joka tuhosi hänet?
 13. heinäkuuta 2010
2.04 Ja Rocky menee... Rocky valmistautuu vuosijuhlaan, ja Lauren on päättänyt voittaa Miss Congeniality (Rocky) -palkinnon parhaalla osaammalla tavalla - lahjonnan ja petoksen kautta .  Mutta jopa kaikkien ilmaisten cocktailien, hiusklipsien ja hieronnan jälkeen, saako Lauren palkinnon vai meneekö hän hiljaisen mutta vahvan Emilyn luo? Samaan aikaan Payson ja Kaylee tekevät äärimmäisiä ponnisteluja saavuttaakseen mahdottomalta vaikuttavan tavoitteen. Paysonin on vaikea nähdä siskonsa ohittavan hänet voimistelumaailmassa. Summer ja Sasha suutelevat sen jälkeen, kun hän juo liikaa juhlissa, mutta Sasha jättää Summerin taloon menemättä sisään.
 20. heinäkuuta 2010
2.05 En tanssi, älä kysy ( englanniksi  I Won't Dance, Don't Ask Me )
Tulevien kilpailujen yhteydessä Sasha pakottaa tytöt parantamaan jo ennestään vaikeita lattiaohjelmiaan. Keskittymisen sijaan Lauren viettää aikaa Carterin kanssa ja yrittää samalla voittaa Emilyn. Lauren ei ole ainut pulassa: Kaylie kamppailee saadakseen sovinnon riitelevien vanhempiensa kanssa, eikä Payson usko voivansa olla niin siro kuin kukka, mutta Sasha on järkkymätön. Austin auttaa Emilyä harjoittelemaan liikkeitään kalliin koreografin koreografialla. Pystyvätkö tytöt keksimään ja toimittamaan ohjelmia viedäkseen heidät huipulle, vai tuleeko ongelmia ja vaikeuksia, jotka uuvuttavat kapinalliset kokonaan Rockista?		 27. heinäkuuta 2010
2.06 Party Gone Out of Bounds Austin kutsuu tytöt juhliin järven taloonsa .  Kaylee yrittää hallita tyttöjä ja kertoo Austinille, että he eivät lähde, mutta he kaikki päätyvät juhliin. Lauren yrittää pelotella Chloeta kertomalla hänelle, että hän pääsee eroon hänestä samalla tavalla kuin hän pääsi eroon Summerista. Sasha ja Summer menevät liiketapaamisen naamioituneelle treffeille, kun he törmäävät Steven ja Chloeen. Kesä vaikuttaa Chloeen, ja hän päättää lopettaa seksin Steven kanssa hänen kotonaan. Austin suutelee Kayleeta. Lauren ja Carter riitelevät Emilyn varastetusta ohjelmistosta. Jakson lopussa Chloe löytää Laurenin ja Carterin sängystä Tannersien asunnon autotallissa.
 3. elokuuta 2010
2.07 Mistä testistä olet kotoisin? ( Fin.  Mistä sinä olet tehty? )
Kaylie, Emily ja Lauren harjoittelevat viimeistä harjoittelua ennen MM-kisoja, kun taas Payson on balettiluokassa. Sasha on huolissaan Kayleen terveydestä ja pyytää Martya olemaan antamatta hänen tehdä voittoon tarvittavia elementtejä. Marty erotetaan maajoukkueen valmentajan tehtävästä ja Ellenistä tulee hänen uusi valmentaja. Emilyllä on vaikeuksia Ellen Bealsin kanssa ja hän alkaa menettää uskonsa itseensä. Lopulta Rockin kapinalliset paljastavat itsensä, ja Lauren, Emily ja Chloe saavat selville, että Steve Tanner rahoittaa salaa Emilyta.		 10. elokuuta 2010
2.08 Alhaalla ( englanniksi  Rock Bottom )
Chloe esittää Laurenille uhkavaatimuksen: joko Lauren itse kertoo isälleen suhteestaan ​​Carteriin tai Chloe. Lauren käyttää tätä hyväkseen ja paljastaa Summerille, että Chloe väitti tiesi ja tuki hänen suhdettaan Carteriin. Summer kertoo tämän Stevelle. Steve eroaa Chloesta, koska hän luulee, ettei voi luottaa häneen. Lauren ja Emily ovat raivoissaan kuullessaan, että Steve rahoittaa salaa Emilyn stipendiä. Austin Tucker näkee, että Kaylie on laihtunut ja kertoo hänelle, että hänen siskollaan oli ongelmia, jotka johtivat hänen voimisteluuransa päättymiseen. Ilman stipendiä Kmetko alkaa jälleen kokea taloudellisia vaikeuksia ja Emily pidätetään veljensä Brianin hengenpelastuslääkkeiden varastamisesta. Payson täydentää uutta ohjelmaansa, hän suutelee Sashaa ilosta, mutta tämä työntää hänet pois. Payson pakenee hänen reaktiotaan peläten.		 17. elokuuta 2010
2.09 Jos vain... ( eng.  If Only... )
Emily pyytää Razoria pelastamaan hänet vankilasta, kunnes hän pääsee äitinsä luo. Paysonin suudelma Sashan kanssa tallentui kameraan. Lauren löytää materiaalin ja lähettää rajatun videon Ellen Bealsille, koska hän ei näe Summeria Sashan kanssa ja haluaa tämän palaavan isänsä Steven luo. Ellen tuo kuvan Paysonista ja Sashasta suutelemassa Rockin vaaleihin ja käyttää sitä auttamaan Steveä pääsemään valituksi vanhempien neuvoston puheenjohtajaksi Kimin sijaan. Laurenin äiti ilmestyy Boulderiin saadakseen yhteyden tyttäreensä. Steve ei anna äitinsä tavata Laurenia, ja tämä kuolee auto-onnettomuudessa. Damon palaa Boulderiin, hän sai juuri levytyssopimuksen, mikä järkyttää Emilyn, mutta he tappelevat uudelleen ja päätyvät eroon.		 24. elokuuta 2010
2.10 Maailman reunalla kansallinen  taidevoimistelukomitea kieltää Sashaa valmentamasta tyttöjä ,
ja vanhempainneuvoston uutena puheenjohtajana Steve poistaa hänet Rockista. Summer melkein unohtaa halunsa pidättäytyä avioliittoon asti, mutta Sasha ei halua hänen muuttavan uskomuksiaan hänen puolestaan. Etsiessään tanssijoita musiikkivideoon Damon ja agentti törmäävät Chloeen, joka on baarimikko strippiklubissa. Hän ilmoittaa hänelle Emilyn oikeudellisista ongelmista. Emilyn oikeudenkäyntipäivä ja MM-karsinnat osuvat samaan aikaan, ja Damon pyytää asianajajaisäpuoltaan, jonka kanssa hänellä on erittäin huonot välit, auttamaan. Isäpuoli Walter sanoo auttavansa, ja Emily saa uuden kuulemispäivän. Tuomari soittaa Rockille, ja Ellen Beals vakuuttaa hänet olemaan siirtämättä oikeudenkäyntipäivää. Emily ei tiedä tätä ja lähtee karsiutumaan maailmanmestaruuteen. Austin menee Ronnien ja Alexin luo huolissaan siitä, että Kaylee on anorektikko eikä hänen pitäisi kilpailla, mutta kun Austin ilmoittaa olevansa hulluna Kayleeen, Alex potkaisee hänet ulos talosta kieltäytyen uskomasta, että hänessä on jotain vialla. . Steve lopulta kertoo Laurenille, että Leslie todella rakasti häntä ja että hän oli se, joka kielsi äitiään tapaamasta tytärtään. Sashan isä Dimitri menee MM-karsintaan kouluttamaan The Rockin tyttöjä. Sasha kysyy Paysonilta, onko hän valmis hyväksymään uuden kohtalonsa toisena voimistelijana, ja vie hänet sitten alkukilpailuun ja vakuuttaa tuomarit katsomaan Paysonin esitystä. Poliisit ilmestyvät Emilyn pidättämistä koskeviin kokeisiin, mutta Damon vakuuttaa heidät antamaan tämän viimeistellä holvinsa. Kaylee romahtaa tasapainosädeohjelman aikana ja hänet viedään sairaalaan. Lopulta Lauren, Emily ja Payson muodostavat joukkueen, joka edustaa Yhdysvaltoja MM-kisoissa. Kaylien asema joukkueessa päätetään, kun lääkärit tutkivat hänet nähdäkseen, onko hän tarpeeksi terve jatkaakseen; jos ei, hän menettää paikkansa MM-joukkueessa. Summer palasi Steven luo, hän ymmärtää, ettei hän voi rakastaa henkilöä, joka ei jaa hänen uskomuksiaan, ja päättää, ettei hänellä enää ole tunteita Sashaa kohtaan. Emily on vankilassa treffeillä Chloen ja Damonin kanssa. Payson saa kirjeen Sashalta. Kaylee on sairaalassa Austinin kanssa. Sasha lähtee.		 31. elokuuta 2010
2.11 Ei hätää ( The  New Normal )
Emily, Lauren ja Payson valmistautuvat voimistelunäyttelyyn Denveriin, kun taas Kaylee asuu kuntoutuskeskuksessa kaukana joukkuetovereistaan ​​ja perheestään. Kuntoutuksessa Kaylee ystävystyy Maeven kanssa, kauniin mallin kanssa, joka myös kärsii ruoansulatushäiriöistä. Marcus, kansalaisjärjestön edustaja, tapaa Chloen, Emilyn ja Cindyn, ehdonalaiseen virkailijan, keskustellakseen Emilyn asemasta sen jälkeen, kun hänet pidätettiin lääkkeiden varastamisesta. Cindy paljastaa, että Emily saa vierailla vain talossa ja The Rockissa, ja hän voi osallistua Denverin näyttelyyn vain, jos hänellä on nilkan seurantalaite. Emily suuttuu, koska hänen esiintyessään kaikki näkevät seurantalaitteen. Näyttelyssä tytöt saavat tietää, että Kelly Parker on palannut ja Denverin eliitti on myös esillä näyttelyssä. Austin esittelee Laurenin ja Paysonin vanhalle ystävälleen Maxille, joka ihastuu välittömästi Paysoniin, mutta hän näyttää ulkopuolelta välinpitämättömältä. Tytöt saavat tietää, että Max aikoo muuttaa Coloradoon ja valitsee Boulderin ja Denverin välillä. Lauren, joka pitää Maxista, ehdottaa tietysti Boulderia. Myöhemmin juhlissa tytöt näkevät Carterin Kelly Parkerin kanssa, ja tämä ilmoittaa siirtyneensä Denverin joukkueeseen. Kun kaikki muut ovat juhlissa, Max viettää aikaa Paysonin kanssa ja ottaa pari kuvaa. Kim kysyy Martylta missä Sasha on ja yrittää saada hänet olemaan menemättä Romaniaan , mutta hän kieltäytyy. Denverin esityksessä Emilyn leggingsit lipsahtavat pois ja kaikki näkevät seurantalaitteen hänen nilkassaan, esityksen jälkeen hän pyytää anteeksi yleisöltä.		 28. maaliskuuta 2011
2.12 Vapaat ihmiset Kaylie  on turhautunut vieroitushoidosta ja haluaa palata takaisin harjoitteluun enemmän kuin koskaan. Maeve opettaa Kaylielle, miten ja mitä sanoa päästäkseen pois keskustasta mahdollisimman nopeasti. Steve tuo Rockin uudeksi päävalmentajaksi Darby Conradin, 25-vuotiaan kaksinkertaisen olympiavoittajan ja hopeamitalin. Kaikki, erityisesti Payson, suhtautuvat skeptisesti Darbyn kykyyn kouluttaa tyttöjä; ja Lauren on iloinen, koska Darby oli hänen vanhempi sisarensa voimisteluleirillä. Darby on leikkisä persoona ja haluaa olla enemmän kuin johtaja ja valmentaja tytöille. Hän ilmoittaa tytöille, ettei hän aio asettaa tiukkoja sääntöjä tai rajoituksia. Hän toivoo, että heillä on voimistelijana ja naisena ammattinsa edellyttämä hyvä itsehillintä. Nyt kun Darby on uusi valmentaja, Lauren pyytää joukkueen kapteeniksi Kaylien poissa ollessa. Emily ja Payson ovat eri mieltä, ja Darby järjestää nimikilpailun Paysonin ja Laurenin välillä. He menevät tasan, mutta lopulta tytöt järkytyvät tuloksista. Damon palaa Boulderiin nauhoittamaan albumia, Emily on onnellinen, koska hän voi vapaasti seurustella hänen kanssaan. Kayleen terapeutti väittää, että hän voi mennä kotiin, mutta ei anna hänen harjoitella. Terapeutti ehdottaa, että Cayleen vanhemmat käyttävät tätä aikaa kehittääkseen muita kiinnostuksen kohteita häneen. Steve pyytää Summeria antamaan hänelle toisen mahdollisuuden, hän suostuu ja he ovat virallisesti taas yhdessä. Marcus kansalaisjärjestöstä ilmoittaa Emilylle ja Chloelle, että National Gymnastics Organization on päättänyt pitää Emilyn joukkueessa, jos tämä allekirjoittaa sopimuksen, joka kieltää ystävät, poikaystävät, työn, vapaa-ajan ja kaiken paitsi kuntosalin ja kodin. Ronnie ja Alex antavat Kaylielle äänitysstudion. Hän on kuitenkin hyvin järkyttynyt siitä, ettei hän voi harjoitella. Kaylee kertoo Emilylle, että Damon voi käyttää Ronnien äänitysstudiota Cruzesien talossa. Emily kertoo Damonille, että sopimuksen takia hänen suhdekieltonsa on palannut, mutta hän on valmis harrastamaan seksiä tämän kanssa ennen kuin he eroavat uudelleen.
 4. huhtikuuta 2011
2.13 Buddy System Uusi valmentaja Darby antaa tytöille tehtävän: hallita toistensa ohjelma .  Paysonin on omaksuttava Laurenin seksuaaliset liikkeet. Hän on varma, että Payson on aina vieras ja tuntematon. Payson itse ei usko voivansa. Kaylie käy ryhmäterapiassa Boulderissa, mutta kiistää edelleen, että hänellä olisi anoreksia. Kuntoutushoidosta vapautettu Maeve saapuu Boulderiin. Hän sanoo, että jotta Kaylien vanhemmat voisivat päästää hänen urheilemaan uudelleen, heidän on käännettävä heidät terapeuttia vastaan. Kaylie yhdessä Maeven kanssa melkein onnistuu. Emily saa tietää, että hänen äitinsä on baarimikko strippiklubissa. Steve oli aikeissa myöntää Summerille, että Lauren oli vastuussa valokuvasta, jossa Payson ja Sasha suutelevat, mutta Lauren pysäyttää hänet viime hetkellä. Austin yrittää auttaa Paysonia löytämään seksuaalisuutensa. Tämän seurauksena Payson onnistuu yllättämään kaikki toistensa ohjelmia esitellessään. Max kutsuu Paysonin tapaamaan. Kaylee tekee skandaalin vanhemmilleen ja myöntää, että hän petti terapeuttia tunnustaen olevansa anorektikko. Kun Kaylie saa tietää, että Maeve on kuollut.
 11. huhtikuuta 2011
2.14 Life or Death ( eng.  Life or Death )
"Rockissa" tulisi pitää tapaaminen Dallasin, maan vahvimman seuran, voimistelien kanssa. Mutta tapaaminen perutaan, ja Dallasin sijaan heidän luokseen tulee Pinewood, heikoin seura. Darby suostuu Paysonin inspiroimaan kaikkia, ja vastineeksi hän auttaa häntä uudessa harjoituksessa. Max tulee Paysonin taloon ottamaan uusia kuvia seuran voimistelijoista. Kun Max on valokuvaamassa Laurenin kanssa, hän yrittää vietellä hänet, mutta sillä hetkellä Summer tulee sisään. Damon pyytää Kaylieta auttamaan häntä uuden kappaleen kanssa, vastineeksi hän kutsuu Kayleen menemään yhdessä Maeven hautajaisiin. Myöhemmin Damon ja Kaylee esiintyvät yhdessä Pizza Shackissa. Nähdessään tyttöjen ei-taistelevan asenteen Darby päättää viettää yön Rockissa Pinewoodin tapaamista edeltävänä iltana. Mutta kun he kokoontuvat yhteen, he päättävät mennä Damonin konserttiin, jossa he ovat yhä enemmän hajamielisiä tulevasta tapaamisesta Pinewoodin kanssa. Tämän seurauksena "Rock" häviää moraalin puutteen ja valmentajan virheellisten päätösten vuoksi. Kokouksen päätyttyä he ilmoittavat, etteivät he halua Darbyn jatkavan heidän valmentajanaan. Kaylie myöntää, että hänellä on anoreksia.		 18. huhtikuuta 2011
2.15 Unkari Heart Steve antaa Darbylle uuden mahdollisuuden tulla oikeaksi valmentajaksi, ja tyttöjen on todistettava itsensä tulevassa kilpailussa Unkarissa .  Payson saa selville Sashan osoitteen Romaniassa. Emily ilmoittaa Damonille päätöksestään erota pysyvästi, koska hän ei voi luottaa häneen. Lentokoneessa Payson ehdottaa, että Emily ja Lauren Englannin lentokentällä ottavat toisella koneella päästäkseen Romaniaan, tuovat Sashan takaisin The Rockiin ja matkustavat junalla Budapestiin . He onnistuvat pakenemaan Summerista ja Darbysta. Tytöt tapaavat Sashan, mutta hän on järkkymätön. Payson kertoo Sashalle, ettei hän ole enää vahva mies hänelle ja palauttaa kultamitalinsa. Yöllä Sasha saapuu Budapestiin ja kertoo tytöille olevansa valmis valmentajaksi uudelleen. Kaylee ja Damon lähestyvät. Puheen jälkeen Unkarin komission puheenjohtaja soitti Emilylle ja Sashalle ja ilmoitti, että Emilyn virtsakokeet osoittivat hänen olevan raskaana.
 25. huhtikuuta 2011
2.16 Requiem for a Dream Emily saa tietää olevansa jo kuudennen viikon raskaana .  Lääkäri ei salli hänen tehdä voimistelua, koska se voi vahingoittaa lasta. Chloe puhuu hänelle abortin mahdollisuudesta , Sasha vaatii tekemään päätöksen, joka vaikuttaa hänen tulevaisuuteensa. Kappaleen äänittäessä Kaylee ja Damon suutelevat, mutta Kaley katuu sitä heti ja lähtee. Lauren pakottaa isänsä kihloihin Summerin kanssa pian. Hän suostuu ja kosi Summeria, mutta Summer vastaa, että hän tarvitsee aikaa miettiä. Summer menee Sashan luo varmistaakseen, että tämä tuntee edelleen jotain häntä kohtaan. Puhuessaan he ovat eri mieltä Emilyn abortista, ja Summer hyväksyy Steven ehdotuksen. Marcus saapuu The Rockiin ja ilmoittaa Emilylle, että hänet on hyväksytty tiimiin, mutta raskaudelle on tehtävä jotain. Emily kertoo Paysonille raskaudesta, mutta Payson ei ymmärrä. Emily kääntyy Damonin puoleen saadakseen tukea. Kaylie tulee Emilyn luo ja kertoo suudelmasta Damonin kanssa, Emily lähtee. Kaylee kertoo kaikille, että hän voi aloittaa harjoittelun uudelleen. Sashasta tulee maajoukkueen valmentaja.
 2. toukokuuta 2011
2.17 To Your Own Self Be True Kaley palasi vihdoin  harjoituksiin , mutta yleisö uskoo, että hän oli poissa vamman vuoksi sen sijaan, että häntä hoidettiin anoreksian takia. Sasha ilmoitti pian, että Kelly Parker korvaisi Emilyn kilpailussa ja että myös Kaylie korvattaisiin, koska hän ei ollut vielä valmis kilpailemaan. Keskusteltuaan Kellyn kanssa Damon menee Chloe Kmetkon luo selvittääkseen minne Emily on mennyt. Damon sanoo hyvästit Kellylle ja lähtee Emilyn luo. Lauren pyytää Summeria adoptoimaan hänet, ja hän suostuu. Payson, Lauren, Max ja Austin aikovat livahtaa kuntosalille illalla auttaakseen Kayliea pääsemään kuntoon. Tieto tavoittaa Sashan. Hän löytää salista rikkojia ja uhkaa heittää kaikki ulos tottelemattomuudesta. Mutta siitä huolimatta hän seuraa Kaylien esitystä ja myöntää olevansa valmis kilpailuun fyysisesti, mutta ei henkisesti. Sasha keskustelee myöhemmin Kaylien terapeutin kanssa, joka vakuuttaa hänelle, ettei hän olisi antanut Kayleen palata harjoitteluun, jos hän ei olisi ollut varma tämän henkisestä valmiudesta. Seuraavana päivänä Sasha ilmoittaa, ketkä lähtevät joukkueen mukana maailmankilpailuun: Tessa Grande, Annie Dillon ja Kaylie Cruz. Heidän harjoittelunsa tulosten perusteella hän valitsee joukkueen viimeisen jäsenen.
 9. toukokuuta 2011
2.18 Ja koira söi koiran ( englanniksi  Dog Eat Dog )
Juokseessaan yhdessä Max ja Payson löytävät hylätyn pennun, he päättävät piilottaa sen, kunnes löytävät sille uuden kodin. Sheela, Kelly Parkerin manageri, saapuu Rockille ja asettaa Kellyn kuvalla varustetun bannerin salin sisäänkäynnille. Lauren epäilee jotain vakavaa Maxin ja Paysonin välillä. Sasha ilmoittaa, että joukkueessa on vielä yksi paikka ja Kelly Parker toivoo Tessan ottavan sen. Sheila, joka on myös Kellyn äiti, painostaa häntä sanoen, että hän ei voi olla huomion keskipisteessä Kaylien kanssa, pelissä on liikaa rahaa. Boulderin yrityksen konkurssin jälkeen Mark palaa ja etsii työtä. Austin pyytää Sashalta lupaa auttaa Kayleeta hänen harjoituksissaan. Hän suunnittelee, että Kaley työskentelee lujasti holvin, joukkueen heikon kohdan, parissa. Ja kun Kaylee voittaa paikan joukkueessa, Sheila vaatii Kellyä todistamaan Kayleyn anoreksiaa sanoakseen hyvästit yleisön tuelle, he taistelevat. Nähdessään Kellyn itkevän Kaylie kutsuu hänet kotiinsa, lohduttaa häntä ja pyytää häntä jäämään päivälliselle. Kelly, jäänyt yksin Kaylien huoneeseen, löytää päiväkirjansa, jossa lukee: "Olen Kayley Cruz ja minulla on anoreksia", ja laittaa sen laukkuun.		 16. toukokuuta 2011
2.19 Mitä alla on Kelly Parkerin äiti syyttää tytärtään siitä, että hän antoi Kaylee Cruzin saada Healthy Barin tuen .  Hän ajattelee, että Kellyn pitäisi paljastaa Kaylien salaisuus. Sasha työskentelee Laurenin kanssa ja lisää monimutkaisempia elementtejä tasapainosädeohjelmaan. Marcus kertoo Kimille, että video Paysonin suutelemasta Sashaa lähetettiin kansalaisjärjestölle nimettömänä - alkuperäisessä videossa Sasha näkyy työntävän Paysonia pois. Kelly on yllättynyt kuultuaan Kayleen sanovan lehdistölle, että Kellyn pitäisi olla joukkueen kapteeni, koska hän on hallitseva maailmanmestari ja hänellä on eniten mitaleja. Healthy Barin edustajat esittelevät Cayleelle ja hänen vanhemmilleen tuotetta nuorille, hyväkuntoisille tytöille, jotka seuraavat ruokavaliotaan. Kaylee on masentunut, koska hän ei ole sellainen ja huijaa sponsoreita. Sheela haluaa paljastaa Kaylien kunnon ja hakee apua Ellen Bealsilta, joka on palannut rakentamaan mainettaan kiistanalaisen suudelmavideon jälkeen. Payson kertoo Kayleelle, että hänen vanhempansa ovat velkaa eivätkä voi lähteä kilpailuun. Kaylee kutsuu hänet edustamaan Healthy Baria hänen tilalleen, ja Max suostuu työskentelemään esityksen parissa, joka todistaa, että Payson on juuri sitä mitä he tarvitsevat. Max joutuu eristäytymään sen jälkeen, kun Lauren törmää häntä jatkuvasti juhlissa, ja Payson myöntää, että hän saattaa olla rakastunut Maxiin. Kun Austin löytää Maxin, hän suutelee tätä humalassa ja myöntää olevansa biseksuaali. Ellen Beals ymmärtää, kuka on syyllinen siihen, että häntä syytettiin videon aiheuttamasta skandaalista, hän lupaa olla luovuttamatta Laurenia, vaan maksaa hänelle samalla kolikolla. Hän neuvoo Summeria kysymään Steveltä, kuka lähetti rajatun kansalaisjärjestövideon, ja Lauren joutuu tunnustamaan, että se on hän. Tajuttuaan, että Steve ja Lauren ovat pitäneet kaiken salassa niin kauan, hän kieltäytyy olemasta missään tekemisissä heidän kanssaan. Masentunut Lauren ajaa Maxin kanssa, kun kuorma-auto törmää heihin.
 23. toukokuuta 2011
2.20 Worlds Apart Onnettomuuden seurauksena Lauren selvisi parilla naarmulla ja Maxilla on aivotärähdys ja solisluun murtuminen .  Lauren pyytää Summeria ja esittelee hänet äitikseen. Kun Lauren vierailee Maxin luona, hän luulee sen olevan Payson. Myöhemmin joukkue matkustaa Rion MM-kisoihin, jossa he kilpailevat suosikkeja Kiinaa ja Venäjää sekä niiden johtajia Chenzhi Choa ja Ivanka Kirilenkoa vastaan. Lauren, Payson ja Kaylee suoriutuvat huonosti aika-ajoissa, Kelly tuskin pelastaa päivän hyvällä suorituksella epätasaisissa tangoissa. Karsintakierroksen lopussa he sulkevat neljä parasta. Tällaisen epäonnistumisen jälkeen Sasha saa tytöt pistämään "i":n: Kelly myöntää kadehtivansa "Rockin" tyttöjä - he ovat yhtä joukkuetta ja tukevat aina toisiaan. Hän sanoi, että hänen äitinsä kieltäytyi stipendistä sponsoreille, kun hän oli 9-vuotias, ja hän on kateellinen, että Paysonin äiti kärsii siitä, että hänen oli kieltäydyttävä. Lauren kertoo Paysonille, että Max rakastaa häntä. Sen jälkeen, vastoin kansalaisjärjestön päätöstä, mutta tiimin tuella, Kaylee ilmoittaa lehdistölle, että hän oli anorektinen, ei traumatisoitunut. Ennen tasapainokeilan esitystä Lauren tunnustaa Sashalle, että hän oli vuotanut kuvan Sashan ja Paysonin suutelemisesta. Sasha antaa anteeksi ja tukee häntä, mikä auttaa Laurenia suoriutumaan hyvin ja saamaan jalansijaa neljännelle sijalle. Holvissa Payson loukkaa jalkaansa ensimmäisen yrityksensä jälkeen, ja tajuttuaan, ettei hän pysty esiintymään lattialla, hän päättää suorittaa toisen yrityksen laskeutua yhdelle jalalle. Onnistunut yritys siirtää joukkueen toiselle sijalle. Kelly myöntää lattiaharjoitusyrityksensä Kaylielle. USA voitti kultaa Kiinaa vastaan. Kilpailun jälkeen Max tunnustaa tunteensa Paysonille. Austin kertoo lehdistölle olevansa rakastunut Kayleen ja suutelee tätä.
 23. toukokuuta 2011

Kausi 3 (2012)


Sarja nro		 Sarjan nimi ja yhteenveto Lentopäivämäärä
3.01 Smells Like Winner Payson , Kaylie  ja Lauren ovat askeleen lähempänä olympiakultaa, mutta ensin heidän täytyy viettää kahdeksan viikkoa US Training Centerissä saadakseen lopullisen valinnan joukkueeseen. Uusi valmentaja, uudet vastustajat, uudet haasteet – heidän täytyy yrittää kovasti. Huonojen uutisten jälkeen Payson yrittää keskittyä harjoitteluun, Kaylie on poikaystävänsä ja joukkuetoverinsa välissä, ja Lauren on huolissaan siitä, että hänen uusi eksklusiivinen hajuvesi saa hänet huimaan . Sillä välin kutsumaton voimistelija Jordan Randall on päättänyt varmistaa paikan harjoituskeskuksessa.
 26. maaliskuuta 2012
3.02 Two is a team ( englanniksi  It Takes Two )
Valmentaja McIntyre päättää jakaa tytöt pareiksi, jotta he oppivat, että vaikka voimistelu on yksilölaji, he eivät pääse olympialaisiin yksin. Tytöt eivät odottaneet tätä harjoitusmenetelmää, varsinkaan kun Lauren oli paritettu Paysonin kanssa ja Kaylee Kelly Parkerin kanssa. Kuinka Kaylie aikoo elää hänen kanssaan Kellyn äskettäisen petoksen jälkeen, puhumattakaan luottamuksesta? Ja Payson ja Lauren ovat yleensä täydellisiä vastakohtia, kuinka he voivat sopia siitä, mikä on parempi ja mikä on oikea tie? Samaan aikaan Austin pakottaa Kaylien harkitsemaan uraa olympialaisten jälkeen.		 2. huhtikuuta 2012
3.03 Aika ratkaisee  Kun olympialaisia ​​on jäljellä
enää kuusi viikkoa, naisten voimistelujoukkue on päivä päivältä vähemmän kuin maajoukkue . Valmentaja Mack on päättänyt saada joukkueen takaisin raiteilleen samalla tavalla kuin hän teki ennen toimiessaan miesten joukkueen päävalmentajana. Mutta ongelma on, että tytöt eivät reagoi hänen ankariin menetelmiin, mikä pahempaa, ne eivät parane. Kansalaisjärjestön tiiviissä valvonnassa Coach Mac haluaa epätoivoisesti kääntää asiat toisinpäin. Samaan aikaan, vaikka Payson on koulutuskeskuksessa, häntä piinaa skandaalimainen suudelma Sashan kanssa.		 9. huhtikuuta 2012
3.04 Kasvukivut Koulutuskeskuksen puolivälissä tytöt valmistautuvat vanhempiensa päivään .  Hermostunut siitä, että hänen on näytettävä tuomarin roolia eronneiden vanhempien välisissä riita-asioissa, Kaylie päättää tuoda poikaystävänsä Austinin perheillalliselle, mutta alkaa pian katua sitä, koska Austin ja hänen isänsä tulivat liian hyvin toimeen. Payson on järkyttynyt isänsä huonoista uutisista, ja Sheila tekee parhaansa tehdäkseen Kelly Coach McIntyren suosikin. Sillä välin Payson yrittää saada Laurenin käymään lääkärissä.
 16. huhtikuuta 2012
3.05 Dream on ( eng.  Dream On )
Seuraavan olympiajoukkueen valinnan jälkeen jonkun unelmat romahtavat. Päästäkseen hieman lähemmäksi joukkueen lopullista valintaa heidän on ensin läpäistävä välitaso. Mutta se on helpommin sanottu kuin tehty, kun otetaan huomioon kaikkien ongelmat: Kelly joutuu käsittelemään äitinsä kanssa, joka ei pysy Kaylien perässä. Lauren on stressaantunut Paysonin jatkuvasta muistutuksesta terveysongelmista. Ja rotta lähti joukkueeseen, mikä toi sekaannusta joukkueeseen. Samaan aikaan valmentajan asettama pakollinen ulkonaliikkumiskielto aiheuttaa ongelmia Paysonin henkilökohtaiseen elämään.		 23. huhtikuuta 2012
3.06 Kuuntele universumia Lauren on masentunut, kun lääkäri sanoo tarvitsevansa sydänleikkausta .  Toivoen voivansa auttaa ystäväänsä Payson löytää toisen lääkärin ja yrittää saada hänet suorittamaan kokeellisen toimenpiteen, jonka toipumisaika on nopeampi. Rigo auttaa häntä. Kaylee joutuu jakamaan huoneen Jordanin kanssa, mutta he selvittävät asiat ja ystävystyvät jälleen. Jordan suostuu auttamaan Kayleeta peittämään Paysonin, jotta Wendy Capshaw ei huomaa sitä. Wendy sanoo ilkeitä asioita Jordanista selkänsä takana. Kun Austin putoaa olympiajoukkueesta, hän syyttää siitä Kayleeta ja he eroavat. Kaylie menee Austiniin korjaamaan tilannetta, mutta on liian myöhäistä, hän löytää vain laatikon tavaroistaan, jotka hän aikoi palauttaa hänelle. Lauren antaa Paysonille anteeksi. Jakson lopussa Payson menettää neitsyytensä Rigaudille.
 30. huhtikuuta 2012
3.07 Totuus Kokeellisen ei- invasiivisen toimenpiteen jälkeen Lauren tarvitsee aikaa toipuakseen, mikä tarkoittaa, että hän ei voi vielä harjoitella .  Kun Jake kuitenkin rohkaisee häntä visualisoimaan ohjelmansa henkisesti, hän ja Lauren lähentyvät. Jordan sekaisin ja menettää hallinnan, kun valmentaja Ray saapuu auttamaan tyttöjä heidän lattiaharjoituksissaan. Ovela Wendy on keksinyt ovelan suunnitelman poistaakseen Kaylien pelistä, joka on hänelle suurin uhka. Jordan auttaa Kaylieta selviytymään katkenneesta suhteesta.
 7. toukokuuta 2012
3.08 Ystävyys yhdistää ( englanniksi  United Stakes )
Payson, joka on vaarassa menettää paikkansa joukkueessa, päättää tehdä uudelleen vapaaohjelmansa. Kaylee on vaikeuksissa, kun Jordan ei hyväksy hänen apuaan. Leikkauksesta toipuva Lauren tekee kaikkensa päästäkseen olympialaisiin. Samaan aikaan Kaylie on hämmentynyt, kun hänen huumetestinsä paljastaa kielletyn aineen. Lisäksi Kaley yrittää saada valmentaja Rayn potkut, koska hän ahdisteli Jordania vuosia. Wendy Capshawin ovela suunnitelma epäonnistuu. Sarjan lopussa Kaylee, Payson, Lauren ja Jordan, josta on tullut läheisiä ystäviä muiden kanssa, pääsevät olympiajoukkueeseen.		 14. toukokuuta 2012

Muistiinpanot

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Vapaamuotoiset TV-ohjelmat
2000-luku
2010-luku
nykyinen
Peruutettu