Dumbra

Dumbra ( tat. dumbra, dumbyra ) on tatari [1] [2] kielinen kynitty soitin.

Lähisukuiset soittimet ovat yleisiä myös baškireilla ( dumbyra ), kirgisillä ( komuz ), kazaksilla ( dombra ), uzbekeilla ( dutari ), muilla turkkilaisilla kansoilla , kalmykeilla [3] sekä tadžikeilla .

Tatari dumbra on kaksi- tai kolmikielinen akordofoni, 80-100 cm pitkä, päärynän tai lapion muotoinen runko, joka on tehty taltamalla puuaihio, jonka jälkeen vedetään nahkaa sen päälle tai liimataan ohut mäntylankku, joka soitti. resonaattorin rooli [4] .

Dumbra, sekä tataarien käyttämä kielellinen saz , tanbur , mandoliini , gyzhyk, arila, chimbal, kypäränmuotoinen harppu 1900 -luvun alussa. viulun syrjäyttämä [4] .

Dumbraan liittyvät tataarin sananlaskut ja sanonnat

• "Anlaganga cheben tavyshy yes saz, anlamaganga dumbra tavyshy yes az"  - Joka ymmärtää kärpäsen äänen, on saz , joka ei ymmärrä edes dumbraa ei riitä [5] .
• "Dumbyrachy dumbyrachyny kүrsә, kyly ozela, di"  - Kun dumbra-pelaaja näkee dumbra-soittimen, hänen kielensä katkeavat.
• "Tuyda dumbyraga dumbyra belan, tukmakka tukmak belan kaitaralar"  - lit. Häissä he vastaavat dumbralle dumbralla ja nuijalle nuijalla.
• “Dumbyra tui toshkәn өygә kilesher”  — Dumbra sopii häätaloon [6] .
• "Ei dumbyra belmәgan eikä syzgyra belmәgan"  - Hän ei osaa soittaa dumbraa eikä viheltää [7] \
• "Kyzynny uz irkenә kuisan, dumbrachyga baryr"  - Jos annat tyttärellesi vapaat kädet, hän menee naimisiin dumbra-soittimen kanssa.
• "Tui utkach, dumbyra kakmyylar"  - lit. Häiden jälkeen he eivät soita dombraa [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ Tataarin kansanperinne. Ongelma. 4. - Kazan: Ikhlas, 2013.
2. ↑ Tatarilainen tietosanakirja 6 osana. Ch. toim. M. Kh. Khasanov, vastaava toim. G. S. Sabirzyanov. - Kazan: Tatarstanin tasavallan tiedeakatemian Tatar Encyclopedia -instituutti, 2010.
3. ↑ Erendzhenov K. E. Kultainen kevät: Kalmykin kansantaiteesta, käsitöistä ja elämästä . - Kalmyk-kirjankustantaja, 1990. - S. 46-50. — 126 s. Arkistoitu 5. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa
4. ↑ 1 2 Makarov G. M. Dombra Keski-Volgan tataarit // Tataarin musiikkikulttuurin historian sivuja. - Kazan, 1991
5. ↑ D. Kh. Galiullina Henkisen toiminnan esityksen piirteet tataarin sananlaskuissa. Filologian ja kulttuurin lehti. Filologia ja kulttuuri 2016 № 2(44) Kazan (Volgan alue) Liittovaltion yliopisto
6. ↑ D. Kh. Galiullina "Tataarin sananlaskujen henkisen toiminnan esityksen piirteet". Filologian ja kulttuurin lehti. Filologia ja kulttuuri 2016 № 2(44) Kazan (Volgan alue) Liittovaltion yliopisto
7. ↑ 1 2 Isanbet N. S. Tataarin kansansananlaskuja (tataarin kielellä) Kolmessa osassa. Toinen painos. - Kazan: Tatari kirjan kustantaja, 2010

Kirjallisuus

• Nigmedzyanov M.N. Kansanmusiikki. Keski-Volgan ja Uralin tataarit. Moskovan kustantamo "Nauka" - 1967.
• Makarov G. M. Dombra Keski-Volgan tataareista. Tataarin musiikkikulttuurin historian sivuja. - Kazan, 1991.
• Tataarin musiikkikulttuurin historian sivuja. Neuvostoliiton tiedeakatemia; Kazanin tieteellinen keskus; toimituskunta: N. Yu. Almeeva; comp. ja ts. toim. G. M. Makarov. - Kazan, 1991.
• Volgan ja Uralin alueiden kansojen perinteinen musiikki: teorian ja historian kysymyksiä. Neuvostoliiton tiedeakatemian Kazanin haara; toimituskunta: N. Yu. Almeeva, N. I. Boyarkin, M. G. Kondratiev - Kazan, 1989.