Reikä (kalvo)

The Hole ( ranska:  Le trou ) [1] on ranskalaisen ohjaajan Jacques Beckerin  viimeinen elokuva , joka julkaistiin vuonna 1960 . Ruutuversio Joseph Damianin samannimisestä debyyttiromaanista , joka tuli tunnetuksi salanimellä Jose Giovanni. Romaani perustuu tositapahtumiin ja kertoo ryhmän vankeista vuonna 1947 Santen vankilasta Pariisissa . Damiani, joka oli tuolloin vankilassa syytettynä osallisuudesta vuonna 1945 tehtyyn vakavaan rikokseen, kuului häneen. Vankilassa ollessaan Giovanni tapasi Roland Barban, joka tunnetaan lukuisista vankilatuoistaan. Tarina hänen tunnetuimmasta pakenemisestaan ​​Santen vankilasta vuonna 1947 muodosti pohjan Giovannin ensimmäiselle romaanille, ja Barba itse toimi Roland Darbanin prototyyppinä. Vuonna 1956, yhdentoista vankilassa vietetyn vuoden jälkeen, Damiani vapautettiin, missä hän viimeisteli romaanin The Hole, joka kiinnitti häneen yleisön huomion.

Becker tunsi vuoden 1947 sanomalehtijulkaisusta pakenemisen olosuhteet ja oli erittäin kiinnostunut tästä tapauksesta. Kirjan ilmestymisen jälkeen hän tapasi romaanin kirjoittajan, minkä jälkeen hän päätti tehdä sen pohjalta elokuvan kutsuen Giovannin konsultiksi. Ohjaaja pyrki saavuttamaan tapahtuman aitouden, minkä vuoksi hän teki valinnan suurelle yleisölle tuntemattomien esiintyjien hyväksi ja kieltäytyi musiikillisesta säestyksestä. Roland Barba, salanimellä Jean Kerodi, näytteli Roland Darbania. Jo kuvatun elokuvan luonnosversio ei vastannut vaativan ohjaajan vaatimuksia, ja hän kuvasi sen uudelleen Jean-Pierre Melvillen elokuvastudiossa . Kuolettavan sairauden vuoksi The Hole oli Jacques Beckerin viimeinen ohjausteos. Hän kuoli 21. helmikuuta 1960, alle kuukausi ennen ensi-iltaa. Hänen kuolemansa jälkeen elokuvan viimeisteli hänen poikansa, elokuvaohjaaja Jean Becker. Elokuva pääsi 13. Cannesin kansainvälisen elokuvafestivaalin pääkilpailuohjelmaan .

Juoni

Elokuvan johdannossa on vankilasta vapautuneen ja automekaanikkona työskentelevän Jean Caraudyn vetoomus: "Hei... Ystäväni Jacques Becker on kertonut yhden tarinan kaikissa yksityiskohdissaan... Tosi tarina. Minun oma. Se tapahtui vuonna 1947 Santen vankilassa …” [2] .

Nuori vanki Claude Gaspard siirretään korjauksen yhteydessä toiseen selliin ja sijoitetaan neljän toverin - Jo, Manyu, Monseigneur ja Roland - luo. Gaspardin mukaan häntä syytettiin varakkaan vaimonsa hengen yrittämisestä, joka riidan aikana haavoittui aseella haluttuaan riisua vaimon aseista. He olivat aluksi varovaisia ​​tulokkaan suhteen, mutta päättivät pian paljastaa salaisuutensa hänelle: toivomatta pääsevänsä pian vankilasta, he päättivät paeta tekemällä reiän sellinsä lattiaan. Claude suostuu välittömästi osallistumaan tähän suunnitelmaan, ja viisi vankia ovelan Rolandin ohjauksessa lähtevät töihin. Vangit tekevät lattiaan reiän, jonka kautta pääsee vankilan maanalaisiin kommunikaatioihin. He onnistuvat toteuttamaan tämän suunnitelman, ja Manyu ja Gaspard pääsevät jopa kadulla sijaitsevan kaupungin keräimen viemärikaivoon. He eivät kuitenkaan pakene, vaan palaavat selliin järjestämään yhteistä pakoa.

Palattuaan selliin Gaspard kutsutaan vankilan päällikön luo, jossa hänelle kerrotaan, että hänen vaimonsa luopui eilen häntä vastaan ​​esitetyistä syytteistä ja hänet vapautetaan pian. Vanki on iloinen tästä uutisesta, mutta se osoittaa, että hän on huolissaan jostakin. Vankilan johtaja ymmärtää tämän ja kysyy häneltä, voiko hän auttaa millään tavalla. Heidän jatkokeskusteluaan ei näytetä, ja sen päätyttyä Gaspard palaa selliin uppoutuneena ajatuksiinsa. Toverit kysyvät, missä hän oli kaksi tuntia, johon hän vastasi olevansa pomon kanssa, joka sanoi, että hänen vaimonsa oli luopunut vaatimuksesta. Hän kuitenkin pelkää saavansa viisi vuotta vankeutta ja siksi pakenee vankilasta kaikkien muiden kanssa. Manyu epäilee hänen pettämistään, mutta Gaspar onnistui vakuuttamaan vangit, että tämä ei ole totta. Yöllä kaikki on valmiina pakenemaan, mutta aivan viime hetkellä kaksi tusinaa vanginvartijaa ryntäsi selliin, jotka hakkasivat vankeja pakoon yrittäessään, ja Manyu hyökkää Gaspardin kimppuun, mutta heidät viedään pois. Jo, Manyu, Monseigneur ja Roland ovat rivissä alasti käytävällä, mutta Gaspardia ei vapauteta, kuten hän toivoi, vaan sijoitetaan päällikön käskystä seuraavaan selliin [3] .

Elokuvantekijät

Kuvausryhmä [4] :

• Jacques Becker - ohjaaja
• Jean Becker - apulaisohjaaja
• Serge Zilberman - tuottaja
• Jacques Becker, Jean Aurel , José Giovanni - Käsikirjoitus
• Ghislain Cloquet - kuvaaja
• Philippe Arthuis - säveltäjä
• Marguerite Renoir - editointi
• Rino Mandolini - taiteilija

Näyttelijät [4] :

Luontihistoria

Elokuva perustuu José Giovannilla tunnetuksi tulleen Joseph Damianin debyyttiromaaniin. Se kertoo joukon vankipakoyrityksestä vuonna 1947, johon Damiani oli osallisena ollessaan vankilassa syytettynä osallisuudesta vakavaan rikokseen [5] . Vuonna 1945 Joseph ja hänen vanhempi veljensä saapuvat Pariisiin , missä he liittyvät ryöstöjengiin, jonka on luonut Paul Santos, heidän äitinsä puoleinen setänsä. He harjoittivat rahan kiristämistä keinottelijoilta, mustan pörssin kauppiailta Saksan miehityksen ajalta ja tekivät yhteistyötä natsien kanssa. Samaan aikaan nämä jengin toimet naamioituivat "pettureiden" pidättämiseksi "petoksesta". Toukokuussa 1945 yhden hyökkäyksen aikana, seuranneen kahakan aikana, talon omistaja puolustautui kuolemaan. Joseph haavoittui jalkaan, menetti tajuntansa eikä osallistunut suoraan murhaan. Kun hän tuli tajuihinsa, hänet pidätettiin osallisena rikokseen, vaikka hän ei edes pitänyt asetta käsissään, mikä kävi selväksi oikeudenkäynnin aikana. 17. marraskuuta 1948 tuomioistuin tuomitsi Joseph Damianin ja hänen rikoskumppaninsa Georges Akadin kuolemaan . Joosef oli pitkiä kuukausia kuolemantuomiossa ja odotti giljotiinia . Hän onnistui välttämään kuoleman hänen isänsä ja asianajajansa ponnistelujen ansiosta. Ranskan presidentti Vincent Auriol korvasi molempien rikollisten kuolemanrangaistuksen 20 vuoden pakkotyöllä. Vuonna 1956 11 vuoden vankilassa Damiani vapautettiin [6] . Vankilasta poistuttuaan lakimies Stephen Ecken neuvosta, joka suositteli kirjallista toimintaa masennuksen ehkäisyyn, hän kirjoittaa ensimmäisen romaaninsa, The Hole ( ranskalainen  Le Trou ). Se kertoo pakoyrityksestä, jonka hän teki yhdessä muiden vankien kanssa. Hänen asianajajansa Eke ja kirjailija Roger Nimier antoivat romaanin käsikirjoituksen luettavaksi Antoine Blondinille ja Albert Camukselle , joiden ansiosta se julkaistiin salanimellä José Giovanni. Epätavallisella tyylillä kirjoitettu romaani teki lukijoihin vaikutuksen kirjailijalöydöillä ja erittäin vahvoilla naturalistisilla kohtauksilla, usein siedettävyyden partaalla. Giovannin mukaan Camus ei voinut uskoa, että romaanin kirjoittaja oli tuntematon entinen vanki, ja oletti sen kirjoittaneen André Malraux [7] . Vankilassa ollessaan Giovanni tapasi Roland Barban, joka tunnetaan lukuisista vankilatuoistaan. Tarina hänen tunnetuimmasta pakenemisestaan ​​Santen vankilasta vuonna 1947 muodosti pohjan Giovannin ensimmäiselle romaanille, ja Barba itse toimi prototyyppinä Roland Darbanille, joka otti pseudonyymin Jean Carodi.

Jacques Becker tutustui tapauksen olosuhteisiin jo vuonna 1947 sanomalehtiartikkelista, jonka hän leikkasi muistoksi, sillä hän ymmärsi jo, että tästä tarinasta voi tulla elokuva. Giovannin romaani julkaistiin vuonna 1957, ja ohjaajan kirja-arvostelu muistutti häntä elokuvan konseptista kuuluisan pakomatkan juonesta. Hän tapasi pyrkivän kirjailijan ja sai tietää, että hän oli mukana hänen valmistelussaan. Becker osti elokuvaoikeudet ja kirjoitti käsikirjoituksen yhdessä Jean Aurelin kanssa ja otti Giovannin elokuvakonsultiksi. Toisin kuin romaanissa, jonka sisältö perustuu palaamiseen menneisyyteen sankarin muistojen muodossa, käsikirjoitus on rakennettu kronologisessa järjestyksessä. Jo käsikirjoituksen luomisvaiheessa ohjaaja tuli siihen tulokseen, että rooleissa olisi tarkoituksenmukaista käyttää katsojalle tuntemattomia esiintyjiä [8] . Hän selitti, että tällä tavoin hän pyrki saavuttamaan realismin ja draaman vaikutuksen: ”Jos katsoja tunnistaa vankilapukuun pukeutuneessa miehessä näyttelijän, jonka hän on nähnyt muissa rooleissa, hän menettää uskonsa tilanteen todelliseen tragediaan. , ja jännitys laantuu” [9] . Tässä suhteessa Becker houkutteli ei-ammattimaisia, aloittelevia näyttelijöitä (Constantin ja Leroy näyttelivät myöhemmin toistuvasti elokuvissa), ja Roland Darbanin rooliin hän kutsui saman Barban, joka otti pseudonyymin Jean Kerodi [10] . Becker harkitsi Jean-Paul Belmondon roolia elokuvassa, mutta kieltäytyi sen jälkeen, kun Algeriassa ollut näyttelijä oli saanut Jean-Luc Godardin epäonnistuneen lyhytelokuvan Charlotte ja hänen poikaystävänsä (1960) [11] . Ohjaaja luopui musiikillisesta säestyksestä välittääkseen tarkemmin Santen vankilan äänitunnelmaa.

Jo täysin kuvatun elokuvan luonnosversio ei vastannut vaativan ohjaajan vaatimuksia, ja hän kuvasi sen uudelleen Jenner -elokuvastudiossa , joka sijaitsee samannimisellä kadulla Pariisin 13. kaupunginosassa . Se kuului ohjaaja Jean-Pierre Melvillelle , joka oli Beckerin ystävä ja arvosti hänen työtä. Melvillen mukaan Becker ampui kymmeniä otoksia jokaisesta laukauksesta, mutta päätyi lopulta ensimmäiseen, korkeintaan kuudenteen ottoon: "Se on perfektionismin huono puoli." Kuvausten aikana Jacques odotti poikkeuksetta hyväksyvää reaktiota pojaltaan Jeanilta : ”Ikään kuin Jeanin mielipide merkitsi hänelle jotain. Uskomatonta!” Melville muisteli [12] . Kuolemansairauden vuoksi The Hole oli Jacques Beckerin viimeinen ohjausteos [13] . Hän kuoli 21. helmikuuta 1960, alle kuukausi ennen ensi-iltaa [14] . Hänen kuolemansa jälkeen elokuvan viimeisteli hänen poikansa, elokuvaohjaaja Jean Becker [15] .

Vuokraus

Elokuva julkaistiin Ranskassa 18. maaliskuuta 1960, missä sen näki yli 1 380 000 katsojaa, joista lähes 245 000 käyntiä oli Pariisissa [16] . Melvillen mukaan elokuvan epäonnistuminen yleisön kanssa johtui siitä, että se ilmestyi väärään aikaan ja esitettiin ylisuuressa Marignanen elokuvateatterissa. Pienissä elokuvateattereissa katselukäytäntöä ei vielä ollut, ja vähän ennen sitä myös hänen oma kuvansa " Kaksi Manhattanilla " (1959) epäonnistui . Tämän elokuvan epäonnistumisen jälkeen Becker kertoi Melvillelle kokouksessa, että hänen "Hole" epäonnistuu seuraavaksi tässä salissa, ja huolimatta rohkaisevista sanoista, että näin ei pitäisi tapahtua, vastasi profeetallisesti, että niin tapahtuisi [17] .

Taiteellisia ominaisuuksia

Kameramiehen kamera hädin tuskin poistui ahtaasta vankiselistä, mutta The Holessa oli enemmän jännitystä kuin missään takaa- ajo- ja ammuntatrillerissä. Se oli tarina neljästä vangista, jotka onnettomuudeksi päästivät uuden sellitoverin pakosuunnitelmaan. Melkein opastus pakoteknologiasta, joka tarkkailee tarkasti pienimmätkin yksityiskohdat: kuinka leikata arina, vasaralla kaivo kellariin, korvata sängyssä oleva mies pehmusteella. Ja mikä tärkeintä, katkera vertaus petoksesta, Juudaksesta vieressämme ...

François Truffaut muistutti, että kuvaa ottaessaan Becker pelkäsi eniten joutuvansa vankilan maailman runouttamisen "ansaan", sen ammattikieltä. Lopulta hän onnistui luopumaan tästä ja näytti vankilamaailman, jossa hahmot kommunikoivat ymmärrettävällä, yhteisellä kielellä. Itse säilöönottopaikka esitetään esimerkillisenä laitoksena, jossa kaikki on järjestetty virka-, valtion laitoksen (esimerkiksi sairaalan) periaatteiden mukaisesti [18] .

Ohjaajan mukaan elokuvan pääteemana on rajalliseen tilaan tuomittujen ihmisten välinen suhde. Heinäkuussa 1959 Becker sanoi, että kuvassa tapahtuvat tapahtumat ovat itse asiassa modernisoitu versio Uuden testamentin Juudaksen tarinasta . Jos se ei olisi ollut häntä, hän ei olisi ottanut tätä elokuvaa ollenkaan. – Jännittävintä on seurata, kuinka Juudaksen tapaan käyttäytyvä mies tekee tyhjäksi ihanan suunnitellun yrityksen: hän osallistuu tapaukseen loppuun asti ja finaalissa pettää toverinsa. Jonkinlainen kirouksen sinetti on tällä tyypillä ”, sanoi ohjaaja [19] . Gaspar esitetään hahmona, joka ei ole koskaan täysin integroitunut sellitovereidensa joukkoon. Samalla neljän toverin yhteisyyttä korostetaan monin eri keinoin molemminpuolisten katseiden, hymyjen, hyväksynnän merkkien jne. muodossa. Nämä siteet vahvistuvat vapauden polun jokaisessa vaiheessa ja jokaisessa käännekohdassa. ryhmän yritykset sisällyttää Gaspar sen kokoonpanoon [10] .

Yksi elokuvan tunnetuimmista kohtauksista kuvattiin in- frame -editointitekniikalla  - ilman leikkauksia, yhdellä pitkällä otoksella, joka kestää noin neljä minuuttia. Tämä tapahtuu vankien kovan työn aikana lattiassa olevan reiän avulla, mikä antaa katsojalle mahdollisuuden empatiaa hahmoihin reaaliajassa, osallistua heidän vapaudenhaluihinsa [10] . Neuvostoliiton kriitikko Inna Solovjova pani merkille tämän taiteellisen tekniikan toisen puolen: "Näyttää siltä, ​​että lattian avaamiseen kuluu ruudulta yhtä paljon aikaa kuin se todellisuudessa vie. Mutta synkronisuudella on tässä erilainen vaikutus kuin tarkkuudella; varmuus: päinvastoin, toiminta näyttää venyneeltä, symbolisesti yksitoikkoiselta” [20] . Elokuvasta, Beckerille ensimmäistä kertaa, puuttuu musiikillinen säestys; se ilmestyy vasta aivan lopussa, kun lopputekstien jälkeen näyttö pimenee ja näkyviin tulee teksti: "Näit Jacques Beckerin elokuvan" [10] [21] .

Kritiikki

Monet elokuvantekijät reagoivat Beckerin kuolemaan. Melville näki kuvan Beckerin kuoleman jälkeen. Hän kutsui elokuvaa "yhdeksi kauneimmista maailmassa" ja hänen sanojensa mukaan oli yksinkertaisesti "järkyttynyt tästä mestariteoksesta" [12] [13] . Melville kertoo myös yhdestä 1950-luvun vaikutusvaltaisimmista ranskalaisista ohjaajista ja vaikutelman, jonka nauha teki häneen:

... "The Hole" -elokuvan ensi-illassa Rene Clement itki. Nähdessään tämän kirjallinen agentti Jean Rossignol tuli luokseni ja kuiskasi: "Tiedätkö, miksi hän itkee? Koska hän ei tehnyt The Holea" [13] .

Serge Daney sanoi, että elokuva sisältää "vapauden kaavan" [14] . Truffaut huomautti, että yleisön oli ensimmäisellä katselukerralla "täytettävä notaarin velvollisuus testamenttia avattaessa" [22] . Godard, joka viimeksi puhui ohjaajan kanssa The Hole -elokuvan pisteytyksen aikana , kirjoitti artikkelissa "Veli Jacques": "Kuten Molière , Jacques Becker putosi ennenkuulumattoman ja hirviömäisen taistelun kentälle: taiteellisen luovuuden taistelu" [23 ] . Venäläinen elokuvakriitikko Mihail Trofimenkov kutsui The Holea ennenaikaisesti kuolleen ohjaajan viimeiseksi mestariteokseksi. Hän asettaa kuvan vastakkain Beckerin toiseen kuuluisimpaan teokseen Kultainen kypärä (1952), joka on kuvattu enimmäkseen paikan päällä, toisin kuin The Hole, joka sijoittuu rajoitettuun tilaan: "Tämä on absoluuttinen vastakohta ei vähemmän nerokkaalle ja ilmattomalle Holelle. , jossa toiminta päätetään Santen vankilasellissa” [24] . Venäläisen kriitikon Jegor Sennikovin mukaan Beckerin mestariteokselle on ominaista huolellinen huomio yksityiskohtiin Robert Bressonin hengessä , ja sille on ominaista myös "hyperrealismi ja täydellinen emotionaalinen tuho finaalissa". Huolimatta siitä, että pakenemaan valmistautuvat vangit näyttävät alusta alkaen tuhoon tuomituilta, katsojat seuraavat heidän toimintaansa ja kohtaloaan aidolla kiinnostuksella koko elokuvan ajan [14] .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 1960 - osallistuminen Cannesin 13. elokuvajuhlien pääkilpailuun [25]
• 1961 Ranskan elokuvakriitikkojen syndikaatin parhaan elokuvan palkinto (Jacques Becker)
• 1962 - Jussi-palkinnon kunniakirja (Suomi) parhaalle ulkomaisen elokuvan ohjaajalle (Jacques Becker)
• 1962 - Kaksi BAFTA- ehdokkuutta : paras elokuva, paras ulkomainen näyttelijä (Philippe Leroy)

Muistiinpanot

1. ↑ "Reikää" rikolliskielessä kutsutaan vankilaksi.
2. ↑ Solovjova, 1969 , s. 133.
3. ↑ Solovjova, 1969 , s. 131-200.
4. ↑ 1 2 Solovjova, 1969 , s. 206.
5. ↑ Trofimenkov, Mihail. Tappaja Paris . Lehti "istunto" . Haettu 3. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2020. (määrätön)
6. ↑ Vuonna 1986 järjestettiin uusi oikeudenkäynti vuoden 1945 tapauksessa, jonka jälkeen kirjailija kuntoutui täysin.
7. ↑ 1 2 Trofimenkov, Mihail. Luku 32 José Giovannin kasvot ja naamio (1960) // Murhaava Pariisi. - Pietari. : Amphora, 2012. - 480 s. — (Amphora Travel). — ISBN 978-5-367-02237-7 .
8. ↑ Solovjova, 1969 , s. 52.
9. ↑ Solovjova, 1969 , s. 54.
10. ↑ 1 2 3 4 Fujiwara, Chris. Aikaa kuluu: Le Trou ja Jacques Becker  (englanniksi) . Kriteerikokoelma . Haettu 2. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2020.
11. ↑ Belmondo, Jean-Paul. Tuhat elämää / per. Kanssa. fr. N. Khotynskaya. - M. : Eksmo, 2016. - 320 s. - (Ihan miehen omaelämäkerta). - ISBN 978-5-04-089159-7 . Arkistoitu 4. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa
12. ↑ 1 2 Nogueira, 2014 , s. 108.
13. ↑ 1 2 3 Nogueira, 2014 , s. 110.
14. ↑ 1 2 3 Sennikov, Egor. Beyond Freedom: 8 parasta vankilaelokuvaa - Hitchcockista Alan Parkeriin . Elokuvan taide . Haettu 4. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2020. (Venäjän kieli)
15. ↑ Kudrjavtsev, Sergei. Hermostunut uupumus älyllisenä laskelmana: tappava kesä Isabelle Adjanin kanssa . Elokuvan taide . Haettu 4. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2022. (Venäjän kieli)
16. ↑ RANSKA 1960. BOX OFFICE STORY  (fr.) . www.boxofficestory.com . Haettu 3. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2020.
17. ↑ Nogueira, 2014 , s. 100.
18. ↑ Solovjova, 1969 , s. 35.
19. ↑ Solovjova, 1969 , s. 52-53.
20. ↑ Solovjova, 1969 , s. 36.
21. ↑ Solovjova, 1969 , s. 37-38.
22. ↑ Solovjova, 1969 , s. 38.
23. ↑ Solovjova, 1969 , s. 43-44.
24. ↑ Trofimenkov, Mihail. Kansallinen chanson. Mihail Trofimenkov kultaisesta kypärästä  // Kommersant Weekend. - 2019 - 12. heinäkuuta. - S. 16 . Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2020.
25. ↑ Dunajevski, 2010 , s. 202.

Kirjallisuus

• Jacques Becker: Lausunnot. Elokuvat. / Kokooma ja johdantoartikkeli I. Solovjova . - M . : Art , 1969. - 208, [24] s. - ( Ulkomaisen elokuvataiteen mestarit ). – 50 000 kappaletta.
• Dunaevsky A. Cannesin elokuvajuhlat 1939-2010. - M .: Amphora, 2010. - 688 s. - (Kotiteatteri). - ISBN 978-5-367-01340-5 .
• Nogueira, Rui. Keskusteluja Melvillen / Perin kanssa. alkaen fr. S. Kozina. — M. : Rosebud Interactive, 2014. — 256 s. - ISBN 978-5-905712-06-7 .

Linkit

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo