Elämä, tapa käyttää

Elämä, käyttötapa ( fr.  La Vie mode d'emploi ) on ranskalaisen kirjailijan Georges Perecin romaani . Kirjoitettu vuonna 1978 .

Romaani on kuvaus asuinrakennuksesta Pariisissa , joka sijaitsee olemattomalla Rue Simon Krubelierilla, ja se koostuu johdonmukaisesta, suunnitelmallisesta ja huolellisesta kuvauksesta tiloista sekä niissä asuvien esineiden ja asukkaiden kanssa. Yli 10 vuotta kirjoitettu romaani koostuu 99 luvusta, 107 eri tarinasta ja kuvaa 1467 hahmoa . Tekijän tarkoituksen mukaan romaania voidaan lukea mistä tahansa paikasta, valita mikä tahansa kerros, seurata mitä tahansa yksittäistä vuokralaista, vetäen tarinasta erillisen tarinan. Romaanin luonnosten julkaisemisen jälkeen tuli tiedoksi, että kaikki romaanin tapahtumat olivat kirjoittajan ennalta määrittämiä alusta alkaen, romaanin rakentaminen noudatti tiukkaa suunnitelmaa, kuvausten järjestys vastaa shakin liikkeitä. ritari, tilanteet, esineet, värit jaetaan kombinatoristen sääntöjen mukaan jne.

Juoni

Rakenne

Elements

Asuinrakennus

Shakkiritari

Shakkiritarin siirtoongelman käyttäminen romaanin luomiseen on ollut ULIPO- yhteiskunnan vanha ajatus . Perec kartoitti talon korkeuden 10 × 10 -ruudukkona: 10 kerrosta, mukaan lukien kellari (kellari) ja ullakot, ja 10 huonetta poikki, joista kaksi portaita varten. Jokainen huone edustaa yhtä lukua, ja lukujen järjestyksen määräävät shakkiritarin liikkeet tätä ruudukkoa pitkin. Koska romaanissa on kuitenkin vain 99 lukua, kellari ohittaen, Perec kuitenkin tutkii Bartlebutin epäonnistumisen teemaa romaanin rakenteessa.

Listat

Sovellus

Kirjan liite sisältää tapahtumien kronologian vuoteen 1833 asti, 70-sivuisen hakemiston, luettelon noin sadasta suuresta tarinasta ja lohkojakosuunnitelman 10x10-ruudukossa. Hakemisto sisältää monia kirjassa mainittuja henkilöitä, paikkoja ja taideteoksia, mm.

• todellinen kuin Mozart ;
• fiktiivinen, kuten Jules Vernen Kapteeni Nemo ;
• todellinen kirjan sisällä, kuten Bartlebut;
• fiktiivisiä kirjan sisällä, esimerkiksi hahmoja koulupojan kirjoittamasta tarinasta.

Arvostelut

• Italo Calvinon mukaan Perecin mestariteoksesta tuli kaikkien 1900-luvun kirjallisuuden etsintöjen risteyspaikka . Perecistä on tullut yksi maailman oudoimmista kirjallisista hahmoista, toisin kuin kukaan muu. Samaa mieltä: olla "risteys" ja kulkea vain omaa tietäsi on muutamien joukko ...
• Frederic Begbederin mukaan  - Mitä romaani "Elämä, tapa käyttää" opettaa meille - kenties tietämättään? Se todellisuus on rajaton, ettei kukaan kirjailija koskaan kuluta sitä loppuun asti, että halu uuputtaa todellisuus uhkaa ennen kaikkea kuluttaa lukijan kärsivällisyyttä.

Tunnustus

• Vuonna 1978 romaani palkittiin Medici-palkinnolla .
• Ranskan suurimman kirjakauppaketjun FNAC :n ja Monde -päivälehden toimittajien tekemässä tutkimuksessa romaani sijoittui 43. sijalle 1900-luvun parhaiden kirjojen joukossa ranskalaisten lukijoiden mukaan.

Venäjänkieliset julkaisut

• Elämä on tapa käyttää. Per. alkaen fr. V. M. Kislov. - Pietari: Ivan Limbach Publishing House, 2009

V. M. Kislovin käännös sai Maurice Waxmacher -palkinnon vuonna 2009.