Ulkomaiset elokuvat julkaistiin Neuvostoliiton levityksessä vuonna 1949

Luettelo 57 ulkomaisesta elokuvasta, jotka julkaistiin Neuvostoliiton elokuvalevitykseen vuonna 1949 . Julkaisukuukausi on ensimmäisen mielenosoituksen aika Moskovassa [1] .

Ulkomaisten elokuvien hankinnan Neuvostoliiton elokuvien levitystä varten toteutti elokuvien viennin ja tuonnin liitto " Sovexportfilm " marraskuusta 1945 heinäkuuhun 1953, joka oli osa elokuvakomiteaa . Jotkut vuokraelokuvat julkaistiin eri muodossa. Joskus massaleikkeessä olevat värifilmit julkaistiin mustavalkoisina, ja joistakin poikkeuksista tehtiin pääsääntöisesti merkityksettömiä kohtausten ja jaksojen yleisen juonen kannalta [1] .

Pyörivä nimi

venäjäksi _

alkuperäinen nimi

ja julkaisuvuosi

Tuotanto kuukauden numero [2]
Valkoinen pimeys [3] "Bílá tma"  (Tšekki) ( 1948 ) Tšekkoslovakia 07 [4]
Children of the Earth (2 jaksoa) [5] "Dharti Ke Lal" ( hindi धरती के ला ) ( 1946 ) Intia 04 [6]
Kielletyt kappaleet [3] "Zakazane piosenki"  (puola) ( 1946 ) Puola 12 [7]
Suosikkiaariat [3] "Follie per l'opera"  (italia) ( 1947 ) Italia 09 [8]
Aristokraattinen karhu [3] "Mágnas Miska"  (Unkari) ( 1948 ) Unkari 07 [9]
Hiljainen barrikadi [3] "Nemá barikáda"  (Tšekki) ( 1949 ) Tšekkoslovakia 11 [10]
Viimeinen vaihe [3] "Ostatni etap"  (puola) ( 1947 ) Puola 05 [11]
maa-alue "Talpalatnyi föld"  (Unkari) ( 1948 ) Unkari 10 [12]
Predators [3] "Dravci"  (Tšekki) ( 1948 ) Tšekkoslovakia 06 [13]

Listalla on 48 palkintoelokuvaa Reichsfilmarkistosta.

Trophy elokuvat
Pyörivä nimi

venäjäksi _

alkuperäinen nimi

ja julkaisuvuosi

Tuotanto kuukauden numero [2]
Sirkustaiteilijat [5] "Truxa"  (saksa) ( 1937 ) Saksa 10 [14]
Etelä-Amerikan metsissä [5] "Südseeparadies"  (saksa) ( 1940 ) Saksa 05 [15]
Wienin kvartetti [16] "Schrammeln"  (saksa) ( 1944 ) Saksa 11 [17]
Ilmaakrobaatit [5] "Die Drei Codonas"  (saksa) ( 1940 ) Saksa 02 [18]
Rangaistus [5] "Der Fuchs von Glenarvon"  (saksa) ( 1940 ) Saksa 06 [19]
Aavikon kapina [5] "Das Lied der Wüste"  (saksa) ( 1939 ) Saksa 09 [20]
Viidakkokohtaus [5] "Der Dschungel ruft"  (saksa) ( 1935 ) Saksa 08 [21]
Titanicin uppoaminen [5] "Titanic"  (saksa) ( 1943 ) Saksa 05 [22]
Unelmakuolema [23] "Traummusik"  (saksa) / "Ritorno"  (italia) ( 1940 ) Saksa
Italia 		10 [24]
Tuplapeli [3] Firefly  (englanniksi) ( 1937 ) USA 01
Tyttö Napolista [5] "Ritorno"  (italia) ( 1940 ) Italia 02 [25]
Vihan laakso [3] "Kapteeni Fury"  (englanniksi) ( 1939 ) USA 01
Hänen unelmansa [3] "I Dream Too Much"  (englanniksi) ( 1935 ) USA 03
Elämä tieteelle [3] "The Story of Louis Pasteur"  (englanniksi) ( 1935 ) USA 09
Rembrandtin elämä [5] "Rembrandt"  (englanti) ( 1936 ) Iso-Britannia 01 [26]
noidankehä [5] "Nora"  (saksa) ( 1943 ) Saksa 03 [27]
Variety-tähti [5] "Immer, wenn ich glücklich bin"  (saksa) ( 1937 ) Itävalta 04
Tutut melodiat [3] "Unsterblicher Walzer"  (saksa) ( 1939 ) Saksa 01 [28]
Kultakuume [5] "Kaiser von California"  (saksa) ( 1936 ) Saksa 05 [15]
Lain nimissä [3] "Les Misérables"  (englanniksi) ( 1935 ) USA 01
Moonlight Sonata [5] "Un grand amour de Beethoven"  (ranska) ( 1936 ) Ranska 11 [29]
pelle rakkaus [3] "Pagliacci"  (englanniksi) ( 1936 ) Iso-Britannia 08
Madame Bovary [5] "Madame Bovary"  (saksa) ( 1937 ) Saksa 04 [30]
Mozart [3] "Wen die Götter lieben"  (saksa) ( 1942 ) Itävalta
Saksa 		02 [31]
Kostaja Eldoradosta [5] "El Doradon Robin Hood"  (englanniksi) ( 1935 ) USA 05
Kapinalaislaiva [3] "Mutiny on the Bounty"  (englanniksi) ( 1935 ) USA 08
Mont Blancin huipulla [3] "Der ewige Traum"  (saksa) ( 1934 ) Saksa 07 [32]
Jääkentällä (sarjakuva) Screen Snapshots -sarja 18, No. 8"  (englanniksi) ( 1939 ) USA 07 [33]
Näkymättömät kävelyt kaupungin halki [34] "Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt"  (saksa) ( 1933 ) Saksa 08 [35]
Älä unohda minua [36] "Vergiss mein nicht"  (saksa) ( 1935 ) Saksa 01 [37]
Kerjäläinen opiskelija [5] "Der Bettelstudent"  (saksa) ( 1936 ) Saksa 03 [38]
Yöserenadi [5] "Eine kleine Nachtmusik"  (saksa) ( 1939 ) Saksa 01 [37]
Diplomaatin virhe [5] "Maria Ilona"  (saksa) ( 1939 ) Saksa 03 [39]
Väärällä nimellä [5] "Das Lied einer Nacht"  (saksa) ( 1932 ) Saksa 01 [40]
Viimeinen kierros [5] "Die letzte Runde"  (saksa) ( 1940 ) Saksa 07 [41]
Runoilijan kutsumus [3] "Friedrich Schiller - Der Triumph eines Genies"  (saksa) ( 1940 ) Saksa 08 [42]
Rose Marie [3] "Rose-Marie"  (englanti) ( 1936 ) USA 08
Romeo ja Julia [3] Romeo ja Julia  (Englanti) ( 1936 ) USA 01
Lumifantasia [5] "Der Weiße Traum"  (saksa) ( 1943 ) Saksa 09 [43]
Notre Damen katedraali [3] "The Hunchback of Notre Dame"  (englanniksi) ( 1939 ) USA 04
Baleriinan kohtalo [5] "Fanny Elssler"  (saksa) ( 1937 ) Saksa 02 [18]
Salaperäinen merkki [3] "Zorron merkki"  (englanniksi) ( 1940 ) USA 07
Tiibet (dokumentti) [3] "Geheimnis Tibet"  (saksa) ( 1943 ) Saksa 07 [44]
Henkikauppiaat [3] "Wasser für Canitoga"  (saksa) ( 1939 ) Saksa 06 [45]
Vaikeita vuosia [3]
" David Copperfield nuoremman  henkilökohtainen historia, seikkailut, kokemukset ja havainnot " (englanniksi) ( 1934 ) 		USA 01
Gypsy Baron [34] "Der Zigeunerbaron"  (saksa) ( 1935 ) Saksa 06 [46]
Ihmeellinen parantaja [23] "Paracelsus"  (saksa) ( 1942 ) Saksa 10 [47]
Vihan koulu [5] "Mein Leben für Ireland"  (saksa) ( 1940 ) Saksa 06 [48]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Ulkomaisia ​​elokuvia Neuvostoliiton ja Venäjän lipputuloissa . Ensimmäiset elokuvat: Julkaisematon kirja . Haettu 19. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 Ensiesityksen kuukauden numero Neuvostoliitossa
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorki
  4. ↑ BM, 1949 , 11. heinäkuuta, nro 163.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Kopioitu elokuvastudiossa im. Gorki
  6. ↑ BM, 1949 , 14. huhtikuuta, nro 88.
  7. ↑ BM, 1949 , 8. joulukuuta, nro 289.
  8. ↑ BM, 1949 , 26. syyskuuta, nro 229.
  9. ↑ BM, 1949 , 22. heinäkuuta, nro 173.
  10. ↑ BM, 1949 , 30. marraskuuta, nro 283.
  11. ↑ BM, 1949 , 25. toukokuuta, nro 123.
  12. ↑ BM, 1949 , 24. lokakuuta, nro 253.
  13. ↑ BM, 1949 , 3. kesäkuuta, nro 131; kassalla 4.6. alkaen.
  14. ↑ BM, 1949 , 4. lokakuuta, nro 236.
  15. ↑ 1 2 BM, 1949 , 4. toukokuuta, nro 105.
  16. ↑ Äänitetty elokuvastudiossa. Gorki
  17. ↑ BM, 1949 , 10. marraskuuta, nro 267.
  18. ↑ 1 2 BM, 1949 , 7. helmikuuta, nro 31.
  19. ↑ BM, 1949 , 3. kesäkuuta, nro 131.
  20. ↑ BM, 1949 , 19. syyskuuta, nro 223.
  21. ↑ BM, 1949 , 15. elokuuta, nro 193.
  22. ↑ BM, 1949 , 18. toukokuuta, nro 117.
  23. ↑ 1 2 Kopioitu Lenfilm -studiossa
  24. ↑ BM, 1949 , 10. lokakuuta, nro 241.
  25. ↑ BM, 1949 , 28. helmikuuta, nro 49.
  26. ↑ BM, 1949 , 10. tammikuuta, nro 7.
  27. ↑ BM, 1949 , 1. maaliskuuta, nro 50.
  28. ↑ BM, 1949 , 11. tammikuuta, nro 8.
  29. ↑ BM, 1949 , 21. marraskuuta, nro 275.
  30. ↑ BM, 1949 , 5. huhtikuuta, nro 80.
  31. ↑ BM, 1949 , 14. helmikuuta, nro 37.
  32. ↑ BM, 1949 , 18. heinäkuuta, nro 169.
  33. ↑ BM, 1949 , 13. heinäkuuta, nro 165.
  34. ↑ 1 2 Äänitetty Kiovan elokuvastudiossa
  35. ↑ BM, 1949 , 22. elokuuta, nro 199.
  36. ↑ Elokuvan ja elokuvan jakelun pääosaston työpajan tekstitykset. p / y 93647, päivätty 17. huhtikuuta 1947.
  37. ↑ 1 2 BM, 1949 , 25. tammikuuta, nro 20.
  38. ↑ BM, 1949 , 25. maaliskuuta, nro 71.
  39. ↑ BM, 1949 , 21. maaliskuuta, nro 67.
  40. ↑ BM, 1949 , 13. tammikuuta, nro 17.
  41. ↑ BM, 1949 , 1. heinäkuuta, nro 155.
  42. ↑ BM, 1949 , 8. elokuuta, nro 187.
  43. ↑ BM, 1949 , 5. syyskuuta, nro 211.
  44. ↑ BM, 1949 , 13. heinäkuuta, nro 165 (r / y 96648, päivätty 13.11.1948).
  45. ↑ BM, 1949 , 23. kesäkuuta, nro 148.
  46. ↑ BM, 1949 , 9. kesäkuuta, nro 136.
  47. ↑ BM, 1949 , 17. lokakuuta, nro 247.
  48. ↑ BM, 1949 , 17. kesäkuuta, nro 143.

Kirjallisuus