Ulkomaiset elokuvat julkaistiin Neuvostoliiton levityksessä vuonna 1951

Luettelo 35 ulkomaisesta elokuvasta, jotka julkaistiin Neuvostoliiton elokuvalevitykseen vuonna 1951 . Julkaisukuukausi on ensimmäisen mielenosoituksen aika Moskovassa [1] .

Ulkomaisten elokuvien hankinnan Neuvostoliiton elokuvien levitystä varten toteutti elokuvien viennin ja tuonnin liitto " Sovexportfilm " marraskuusta 1945 heinäkuuhun 1953, joka oli osa elokuvakomiteaa . Jotkut vuokraelokuvat julkaistiin eri muodossa. Joskus massaleikkeessä olevat värifilmit julkaistiin mustavalkoisina, ja joistakin poikkeuksista tehtiin pääsääntöisesti merkityksettömiä kohtausten ja jaksojen yleisen juonen kannalta [1] .

Pyörivä nimi

venäjäksi _

alkuperäinen nimi

ja julkaisuvuosi

Tuotanto kuukauden numero [2]
Osoite tuntematon [3] "Sans laisser d'adresse"  (ranska) ( 1951 ) Ranska 12 [4]
Varsovan ensi-ilta [3] "Warszawska premiera"  (puola) ( 1950 ) Puola 06 [5]
Kevät jäällä [3] "Frühling auf dem Eis"  (saksa) ( 1950 ) Itävalta 02 [6]
Uusia hävittäjiä nousee [3] "Vstanou noví bojovníci"  (Tšekki) ( 1950 ) Tšekkoslovakia 05 [7]
Kaksi prikaatia [3] "Dwie brygady"  (puola) ( 1950 ) Puola 03 [8]
Karkaistu [9] "Zoceleni"  (Tšekki) ( 1950 ) Tšekkoslovakia 07 [10]
ansa [3] "Menneisyys"  (Tšekki) ( 1950 ) Tšekkoslovakia 01 [11]
Laakso soi [3] "Răsună valea"  (Rooma) ( 1950 ) PHP 08 [12]
Yhden perheen historia [3] "Die Sonnenbrucks"  (saksa) ( 1951 ) DDR 07 [13]
meksikolainen tyttö [3] "Pueblerina"  (espanja) ( 1949 ) Meksiko 09 [14]
Unelmia teillä [3] "Molti sogni per le strade"  (italia) ( 1948 ) Italia 11 [15]
Minun aarteeni [3] "Skarb"  (puola) ( 1948 ) Puola 09 [16]
Valloittamaton kaupunki [3] "Miasto nieujarzmione"  (puola) ( 1950 ) Puola 05 [17]
Hylätty [3] "Chinnamul" ( Beng. ছিন্নমূল) ( 1950 ) Intia 12 [18]
Ensimmäinen aloitus [3] "Pierwszy start"  (puola) ( 1950 ) Puola 04 [19]
Emo [3] "Priehrada"  (slovakki) ( 1950 ) Tšekkoslovakia 01 [20]
Sisilian taivaan alla [3] "In nome della legge"  (italia) ( 1949 ) Italia 10 [21]
Harmaatukkainen tyttö [22] " Bái máo nǚ" ( kiina:白毛女) ( 1951 ) Kiina 10 [23]
Terässotilas [3] "Gāngtiě zhànshì" ( kiina:钢铁战士) ( 1950 ) Kiina 06 [24]
Outo avioliitto [3] "Különös abielu"  (Hung.) ( 1951 ) Unkari 08 [25]
Onnellisuus Catalina Kish [3] "Kis Katalin házassaga"  (Unkari) ( 1950 ) Unkari 03 [26]
Tiger Akbar [3] "Der Tiger Akbar"  (saksa) ( 1950 ) Saksa 11 [27]
Hälytys [3] "Hälytys"  (bulgaria) ( 1951 ) NRB 09 [28]
Malapagan seinillä [3] "Le mura di Malapaga"  (italia) ( 1949 ) Italia

Ranska

02 [29]
Kunnia ja kunnia [3] "Becsület és dicsöség"  (Unkari) ( 1951 ) Unkari 10 [30]
Rangaistusalue [3] "V trestném území"  (Tšekki) ( 1950 ) Tšekkoslovakia 03 [31]
Nuoret partisaanit [3] "Sonyeon ppalchchisan" ( kor . 소년빨찌산) ( 1951 ) Pohjois-Korea 12 [32]
Janika [9] "Janika"  (Unkari) ( 1949 ) Unkari 04 [33]

Listalla on kuusi pokaalielokuvaa Reichsfilmarkistosta .

Trophy elokuvat
Pyörivä nimi

venäjäksi _

alkuperäinen nimi

ja julkaisuvuosi

Tuotanto kuukauden numero [2]
Dollarin armoilla [34] [35] "Herra. Teot menevät kaupunkiin"  (englanniksi) ( 1936 ) USA 01 [36]
Vapausarmeijan kapteeni [22] Viva Villa! (englanti) ( 1934 ) USA 01 [37]
Rakkauslaulu [38] "Give Us This Night"  (englanniksi) ( 1936 ) USA 12 [39]
Pietari [40] "Peter"  (saksa) ( 1934 ) Itävalta

Unkari

08 [41]
Tapaa John Doe [22] "Meet John Doe"  (englanniksi) ( 1941 ) USA 08 [42]
Kolme muskettisoturia [43] "Kolme muskettisoturia"  (englanniksi) ( 1939 ) USA 02 [44]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Ulkomaisia ​​elokuvia Neuvostoliiton ja Venäjän lipputuloissa . Ensimmäiset elokuvat: Julkaisematon kirja . Haettu 19. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 Ensiesityksen kuukauden numero Neuvostoliitossa
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorki
  4. ↑ BM, 1951 , 24. joulukuuta, nro 300.
  5. ↑ BM, 1951 , 4. kesäkuuta, nro 129.
  6. ↑ BM, 1951 , 26. helmikuuta, nro 47.
  7. ↑ BM, 1951 , 4. toukokuuta, nro 104.
  8. ↑ BM, 1951 , 5. maaliskuuta, nro 53.
  9. ↑ 1 2 Monistus - Sovexportfilm
  10. ↑ BM, 1951 , 2. heinäkuuta, nro 153.
  11. ↑ BM, 1951 , 8. tammikuuta, nro 6.
  12. ↑ BM, 1951 , 31. heinäkuuta, nro 178.
  13. ↑ BM, 1951 , 23. heinäkuuta, nro 171.
  14. ↑ BM, 1951 , 5. syyskuuta, nro 209.
  15. ↑ BM, 1951 , 9. marraskuuta, nro 264.
  16. ↑ BM, 1951 , 24. syyskuuta, nro 225.
  17. ↑ BM, 1951 , 28. toukokuuta, nro 123.
  18. ↑ BM, 1951 , 3. joulukuuta, nro 283.
  19. ↑ BM, 1951 , 25. huhtikuuta, nro 97.
  20. ↑ BM, 1951 , 29. tammikuuta, nro 23.
  21. ↑ BM, 1951 , 8. lokakuuta, nro 237.
  22. ↑ 1 2 3 Elokuvastudion tekstitykset . Gorki
  23. ↑ BM, 1951 , 28. syyskuuta, nro 229.
  24. ↑ BM, 1951 , 22. kesäkuuta, nro 145.
  25. ↑ BM, 1951 , 21. elokuuta, nro 196.
  26. ↑ BM, 1951 , 27. maaliskuuta, nro 72.
  27. ↑ BM, 1951 , 26. marraskuuta, nro 277.
  28. ↑ BM, 1951 , 12. syyskuuta, nro 215.
  29. ↑ BM, 1951 , 5. helmikuuta, nro 29.
  30. ↑ BM, 1951 , 18. lokakuuta, nro 246.
  31. ↑ BM, 1951 , 19. maaliskuuta, nro 65.
  32. ↑ BM, 1951 , 12. joulukuuta, nro 290.
  33. ↑ BM, 1951 , 3. huhtikuuta, nro 78.
  34. ↑ Täysin uudelleen kytketty. Gorky-elokuvastudion tekstitykset
  35. ↑ K. Tanis. Hengitys vapautta ideattomasta pienestä asiasta . Hollywood-elokuvat kylmän sodan kontekstissa . Tieteellinen ja koulutusportaali IQ . Haettu 23. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2020.
  36. ↑ BM, 1951 , 2. tammikuuta, nro 1.
  37. ↑ BM, 1951 , 26. tammikuuta, nro 21.
  38. ↑ Esiteltiin alun perin Neuvostoliitossa vuonna 1941 "pokaalina", joka vietiin Puolasta vuonna 1939. Se julkaistiin uudelleen useilla ulkomaisilla pokaalielokuvilla, jotka vietiin tappion Saksasta. Tekstitetty uudelleen elokuvastudiossa. M. Gorky vuonna 1951
  39. ↑ BM, 1951 , 6. joulukuuta, nro 285.
  40. ↑ Esitettiin alun perin Neuvostoliitossa vuonna 1935. Se julkaistiin uudelleen useilla ulkomaisilla pokaalielokuvilla, jotka vietiin tappion Saksasta. Tekstitetty uudelleen elokuvastudiossa. M. Gorky vuonna 1951
  41. ↑ BM, 1951 , 13. elokuuta, nro 189.
  42. ↑ BM, 1951 , 30. elokuuta, nro 204.
  43. ↑ Esitetty alun perin Neuvostoliitossa marraskuusta 1942 lähtien. Uudelleenjulkaistiin useilla pokaalisilla ulkomaisilla elokuvilla, jotka vietiin tappion Saksasta. Tekstitetty uudelleen elokuvastudiossa. M. Gorki vuonna 1951, r / y 9035/51.
  44. ↑ BM, 1951 , 12. helmikuuta, nro 35.

Kirjallisuus