Tässä on lähde

"Täällä on lähde" ​​, muissa käännöksissä: "Tässä kevät lyö" , "Lähde on täällä" [comm. 1] (ここに泉ありkoko ni izumi ari , Here is a Spring ) on ​​japanilainen mustavalkoinen draamaelokuva , jonka on ohjannut Tadashi Imai ja joka julkaistiin vuonna 1955 . Elokuva näyttää Gunman prefektuurin filharmonisen kamppailun vaikean historian kulttuurin kehittämisen puolesta.  

Juoni

Pian sodan päätyttyä Takasakin kaupunkiin perustetun siviilifilharmonian päällikkö Kameo Ida haaveilee tuoda joukkoihin musiikkia, joka pehmentää ja rohkaisee ihmisten paatunutta sydäntä. Hayami-orkesterin viulisti ja pianisti Kanoko vastaavat hänen kutsuunsa. Raskaiden soittimien kanssa he matkustavat takapihalla, soittavat kouluissa, kaivoksissa, sanatorioissa ja kaikkialla, missä ihmiset iloitsevat pelistään. Yhteiset matkat lähentävät Hayamia ja Kanokoa, he rakastuivat. Mutta orkesterin raha-asiat eivät mene hyvin. Id jättää vaimonsa. Epäjärjestys alkaa orkesterin jäsenten keskuudessa, orkesteri on romahduksen partaalla. Orkesterin jäsenet menevät Oku-Tonen vuoristoalueelle viimeisimmän musiikin yleissivistävän ohjelman kanssa. Lapset tulivat kaukaisista vuoristokylistä. Kimaltelevin silmin he kuuntelevat ensimmäistä kertaa elämässään oikean orkesterin esittämää musiikkia. Sitten lapset tulevat johtamaan orkesteria, ja heidän laulunsa "Red Dragonfly" kaikuu vuorten ja laaksojen halki. Sittemmin orkesteri alkoi vahvistua, ja kaksi vuotta myöhemmin pidettiin sen suuri konsertti, jossa kuuluisa japanilainen säveltäjä Kosaku Yamada johtaa.

Cast

• Keiko Kishi  hahmona Kanoko Sagawa
• Eiji Okada  hahmona Akira Hayami
• Keiju Kobayashi  - Kameo Ida
• Masahiko Naruse Takemurana
• Daisuke Kato  - kiitos
• Koji Mitsui  hahmona Maruya
• Hideji Ootaki  - Kishibe
• Hidemi Fukuda Hara
• Kunihiko Shiihara - Aoi
• Yuichi Saito Okazaki
• Kotaro Tomita - Iwao
• Tadahiko Ide - Kura
• Koichi Hayashi - Iwamoto
• Eiken Shoji - Ando
• Koji Nakano - Murata
• Junji Masuda - Kaneko
• Zeko Nakamura - Nakamura
• Toshiaki Konoe - Ishizuka
• Hisao Toake - Kawabe
• Koji Kiyomura - Koji
• Eijiro Tohno  - Muneta
• Noriko Sengoku  - Kiyomi Ida
• Mutsuhiko Tsurumaru - Rofu
• Hisako Hara  - vanha nainen
• Sadako Sawamura  kampaajana (Kanekon vaimo)
• Mitsuko Kusabue hahmona  Saeko Ono
• Kosaku Yamada  - sinfoniaorkesterin kapellimestari (soittaa itseään)
• Tomoko Naraoka  sairaanhoitaja
• Yasumi Hara  potilaan vieraana

Elokuvan kuvaaminen vaati pitkää valmistelua ja kesti noin kuusi kuukautta. Tämä riippumattomassa elokuvassa epätavallinen elokuva kertoo tarinan aidosti olemassa olevan kansanfilharmonisen seuran luomisesta Takasakin kaupungissa ja muusikoiden kamppailusta musiikin tuomiseksi massoille. Yoko Mizuki kirjoitti käsikirjoituksen, jossa näemme oikeita ihmisiä, todellisia tilanteita. Elokuva välittää musiikin viehätystä, inhimillisten ihanteiden viehätystä, tunteiden lämpöä. Kaikki tämä ei voinut muuta kuin koskettaa yleisöä. Elokuva oli täysin vieras useimpien itsenäisen elokuvan teosten puritaaniselle tyylille ...

... Muusikot ovat tavallisimpia ihmisiä, jotka valittavat köyhyydestään, haaveilevat hiljaisesta elämästä, juovat sakkea, moittelevat ja riitelevät keskenään. Heillä ei ole korkeita ihanteita, kunnianhimoiset suunnitelmat eivät kuormita heitä. Mutta tehdessään työtään vuodesta toiseen, he, katsoessaan taaksepäin menneisyyteen, voivat silti nähdä sen todelliset hedelmät. Heidän sinfoniaorkesteristaan, jonka olisi pitänyt hajota taloudellisten vaikeuksien ja sisäisten erimielisyyksien vuoksi, tuli silti Japanin ainoa maakunnallinen sinfoniaorkesteri.

Ihanteellinen kuvaus sodan jälkeisestä "kulttuuripiiristä", jonka jäsenet edistivät länsimaista klassista musiikkia tavallisille ihmisille.

Ensiesitykset

•  - elokuvan kansallinen ensi-ilta tapahtui 12. helmikuuta 1955 [3] .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 6. palkintojenjakotilaisuus (1955) [4]

• Parhaan miessivuosan palkinto 1955 - Daisuke Kato (ex aequo: " Verinen keihäs Fuji-vuorella ").

• 10. palkintojenjakotilaisuus (vuodelle 1955) [5] .

• Parhaan miessivuosan palkinto 1955 - Keiju Kobayashi
• Parhaan säveltäjän palkinto 1955 - Dan Ikuma

• Elokuva oli ehdolla Kinema Junpo -palkinnon saajaksi vuoden 1955 parhaan elokuvan palkinnolla ja äänestettiin viidenneksi [6] .

Kommentit

1. ↑ Venäläinen nimi "Tässä lyö kevät" on yleinen Neuvostoliiton elokuvatutkimuksessa, mukaan lukien "Kinoslovar" 1986 painoksessa (s. 150, 570), Akira Iwasakin "Modern Japanese Cinema" -kirjojen venäläisessä versiossa ( s. 29; 163; 168-169; 271; 487) ja History of Japanese Cinema (s. 169, 232). Otsikolla "There is a lähde" ​​elokuva mainitaan tietosanakirjassa "Director's Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America" ​​(s. 44-45) ja joillakin Internet - sivustoilla . esimerkiksi "KinoPoiskissa".

Muistiinpanot

1. ↑ Iwasaki, Akira . "Modern Japanese Cinema", 1958, (käännetty japanista 1962, Kääntäjät: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, s. 524 (s. 168)  (venäjä)
2. ↑ Sato, Tadao . "Cinema of Japan", 1961 (käännetty englannista 1988, Kääntäjät: T. A. Rotenberg, A. G. Fesyuna). - M .: "Rainbow", 1988, s. 124 (s. 75)
3. ↑ ここに泉あり Arkistoitu 14. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa Kinema Junpo -lehden verkkosivuilla (japaniksi) 
4. ↑ Vuoden 1955 Blue Ribbon -palkinnon voittajat arkistoitu 5. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa IMDb: llä 
5. ↑ Vuoden 1955 palkinnon voittajat arkistoitu 21. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa  (japanilainen) Mainichi-palkinnon viralliselle verkkosivustolle
6. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arkistoitu 29. syyskuuta 2018 Rinkworks.comin Wayback Machinessa  

Linkit

• "Täällä on lähde"  ​​Internet Movie Database -tietokannassa

Kirjallisuus

• Iwasaki, Akira . "Moderni japanilainen elokuva", 1958, (käännetty japanista 1962, Kääntäjät: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Taide, 1962, s. 524.
• Akira Iwasaki . "History of Japanese cinema", 1961 (käännetty japanista 1966, Kääntäjät: Vladimir Grivnin, L. Levin ja B. Raskin). — M.: Taide, 1966, s. 320.
• Sato, Tadao . "Cinema of Japan", 1961 (käännetty englannista 1988, Kääntäjät: T. A. Rotenberg, A. G. Fesyuna). - M .: "Rainbow", 1988, S. 124 (s. 75).
• "Director's Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America", Research Institute of Cinematography, Vetrova T. N. (päätoimittaja), Materik-M., 2001, s. 140 (s. 44-45). ISBN 5-85646-053-7 .