Kuuluisa hyppäävä sammakko Calaverasista

Kuuluisa hyppäävä sammakko Calaverasista
Englanti  Calaverasin piirikunnan juhlittu hyppäävä sammakko

Ensimmäisen painoksen kansi, 1867
Genre tarina
Tekijä Mark Twain
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1865
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1865
Seurata Hulluja ulkomailla
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

Calaveras Countyn juhlittu hyppäävä sammakko on Mark Twainin humoristinen  tarina , joka on kirjoitettu vuonna 1865 ja toi ensimmäisen suuren menestyksen aloittelevalle kirjailijalle. Teos julkaistiin lauantailehdistössä ., jonka jälkeen monet yhdysvaltalaiset julkaisut julkaisivat uudelleen; vuonna 1867 se sisällytettiin samannimiseen kokoelmaan, joka sisälsi yli kaksikymmentä Mark Twainin novellia.

Juoni

Tarina on monologi kaivoskylän Angels Kempin asukkaastaSimon Wheeler, joka muistaa yhden paikallisista eksentriistä nimeltä Smiley. Yli kaiken hän rakasti vetoa; kiistan syynä voi olla hevoskilpailut, katukiirien, kissojen tai kukkojen välinen tappelu, jopa lintujen ilmestyminen aidalle - kumpi niistä lentää ensin.

Smileyllä oli tamma, joka oli usein sairas. Kuitenkin hevoskilpailujen aikana omistajan intohimo siirtyi häneen, ja hän ohitti usein suosikit saamalla palkintoja. Smileylle kuulunut bulldoggi käyttäytyi täsmälleen samalla tavalla: tämä hauraan näköinen koira muuttui hänen silmiensä edessä, jos hän näki rahan olevan pelissä.

Eräänä päivänä Smiley päätti lisätä Daniel Webster -nimisen sammakon kotieläintarhaansa . Kolmen kuukauden ajan hän oli mukana hänen kasvatuksessaan: hän opetti häntä kiertelemään ilmassa, pyydystämään kärpäsiä ja hyppäämään pituussuunnassa. Sammakko oli hänen ylpeytensä; tuodessaan sen kaupunkiin, omistaja löi vedon suoraan kaduilla, osoitti sitten sammakkoeläimensä uskomattomia taitoja ja voitti aina.

Ongelma ilmeni, kun kylään ilmestyi tulokas. Nähdessään sammakon häkissä hän aloitti keskustelun Smileyn kanssa, joka ei voinut jättää väliin tilaisuutta ja löi vetoa neljästäkymmenestä dollarista, että hänen lemmikkinsä voi ohittaa minkä tahansa sammakon Calaverasissa . Muukalainen oli tyytyväinen riidan ehtoihin; Asiaa vaikeutti kuitenkin kilpailijan puuttuminen. Sitten Smiley, uskoen häkin vieraan käsiin, juoksi suolle kiinni toista - kouluttamatonta - sammakkoa. Hänen poissaolonsa aikana muukalainen avasi Daniel Websterin suun ja täytti sen viiriäisellä.

Kun kilpailu alkoi, kävi ilmi, että Smileyn osasto ei voinut perua. Hänen suokilpailijansa voitti kilpailun helposti, muukalainen otti neljäkymmentä dollaria, ja hämmentynyt vedonlyöjä nosti oppilaansa ja huomasi tämän painavan vähintään viisi kiloa . Sankari ymmärsi, että häntä kierrettiin sormensa ympäri, hän ryntäsi tavoittamaan tuntematonta, mutta hän oli jo kadonnut.

Luomisen historia. Arvostelut

Kirjailija William Gillisin mukaan hänen veljensä Steve, joka työskenteli ladontana, oli erittäin ystävällinen Mark Twainin kanssa. Eräänä päivänä Steve joutui tappeluun, joka tapahtui salongissa Howard Streetillä ( San Francisco ). Kun hänet pidätettiin, Mark Twain pyysi vapauttamaan toverinsa ja antoi viisisataa dollaria pantiksi. Koska tutkimuksen tulos uhkasi paitsi taistelijaa, myös hänen takaajaansa, Steve ehdotti, että hänen ystävänsä menisi veljiensä luo Donkey Hillille ja lupasi, että hän kuulee tällä alueella monia tarinoita, jotka olisivat hyödyllisiä hänelle toimittajana ja kirjailija [1] . William Gillis, jonka talossa Twain asui lähes viisi kuukautta, muisteli myöhemmin [2] :

Tänä aikana hän tuskin poistui Donkey Hillistä, lukuun ottamatta lyhyttä poissaoloa Angel's Campiin Calaverasin piirikunnassa, missä hän keräsi materiaalia The Jumping Frog and Light -elokuviin. <...> Näiden tarinoiden julkaisemisen myötä Mark Twainin ura kirjailija-huumoristina alkoi.

Tarina upeasta sammakosta oli kaikkien Kaukolännen asukkaiden tiedossa: se julkaistiin useammin kuin kerran maakuntalehdissä hauskana anekdoottina raja -ihmisten elämästä . Nauhoitettaessa seuraavaa versiotaan Twain "yritti pitää avaimen sellaisena kuin se oli suullisessa esityksessä" [3] . Muutettuaan kansantarun tarinaksi Twain ei vain julkaissut sen (kirjailija Artemus Ward [4] antoi suosituksen debytanttikirjailijalle ), vaan alkoi myös harjoitella ääneen "humoristisia lukemia", joilla oli suuri menestys yleisön keskuudessa [ 5] . Yhdessä vaimolleen lähettämässään kirjeessä Twain kertoi, että seuraavan luennon aikana "sali oli täynnä", ja "Hyppävän sammakon" lukemista seurasi sellainen "iloräjähdys", että kirjoittajan oli sanottava sama. tekstiä useita kertoja [6] .

Todisteena tarinan suosiosta olivat toisinaan melko odottamattomat vastaukset lehdistössä. Siten kääntäjä Alexander Livigant julkaisi osan " Huckleberry Finnin seikkailuista " -arvostelusta; kriitikot tapasivat tämän romaanin aluksi epäystävällisen ja vastustivat yhtä kirjailijan varhaisista tarinoista huomauttaen, että "sadan vuoden kuluttua Twain muistaa vain The Famous Jumping Frog" [7] .

Taiteellisia ominaisuuksia

Jos kansanperinteisissä muunnelmissa sammakon tarinan juoni rakentui pääasiassa kilpailun ympärille, jossa aloitteleva roisto voitti Smileyn, niin Mark Twainin tarinassa toistetaan "asukkaiden elämän ja tapojen värikäs tunnelma". Antamalla paikallisen asukkaan Simon Wheelerin toimia "kansan kertojana", kirjoittaja tekee selväksi, että tämä todistaja on luotettava. Wheeler kertoo täysin kiihkeästi; hänen monologinsa on tunteeton, hän ei yritä saada ketään nauramaan tarkoituksella. Mutta juuri "kuvitteellinen kirjoittajan vakavuus" määrittää tarinan sävyn ja saa lukijat ja kuulijat "nauramaan kyyneliin" [8] .

Ensilukijoiden luottamus tarinaan ja kirjoittajaan aiheutti myös puhekielisten sanojen ja ilmaisujen sisällyttäminen tekstiin, rajan asukkaille käsittämättömän "hienotetun syvällisyyden" puuttuminen. Kaivostyöläisten ja uudisasukkaiden oli helpompi uskoa järjettömään, epäuskottavaan tarinaan, joka kerrottiin ymmärrettävällä kielellä, kuin "ylevään taiteelliseen kertomukseen" [9] .

Täällä melkein jokainen sana pettää rajalta tulevan ihmisen, jolla on erityisiä ajatuksia uskottavasta ja uskomattomasta - koskaan ei voi tietää, missä toinen päättyy ja toinen alkaa. Loppujen lopuksi mitään ei tapahdu rajalla, et vain tapaa eksentrisiä ja pakkomielteisiä, haaveilijoita ja itsepäisiä ihmisiä! [kymmenen]

Kyky "kuvailla kahdella tai kolmella vedolla ei vain hauskaa tilannetta, vaan koko elämäntapaa", joka julistettiin "The Jumping Frogissa", tuli Twainin tunnusomaiseksi tyyliksi; sen humoristinen väritys perustuu "groteskiin ja vapaaseen nauruun" [3] .

Vaikuttaa

Smileyn ja hänen oppilaansa tarina oli syy "sammakkokilpailun" järjestämiseen, jota on pidetty Angel's Campissa vuodesta 1928 lähtien. Kilpailun ohjelmaan kuuluu sammakkoeläinkilpailun lisäksi myös Mark Twainin tarinan "The Famous Jumping Frog from Calaveras" lukeminen. Tapahtuma kerää vuosittain jopa 35 000 katsojaa; Voittajan palkinto on 5 000 dollaria. "Kirjallisen sammakon" seuraaja on Rozzie, ennätyksen haltija, joka teki "kolminkertaisen kuuden metrin hypyn" 1980-luvun puolivälissä [11] .

Venäläisen Bazar - lehden toimittajan Semjon Burdan mukaan Calaverasin symboliksi muodostuneen sammakon kuva on painettu Angels Campissa myytäviin tavaroihin ja matkamuistoihin; lisäksi Mark Twainin sankaritar on edustettuna paikallisten viinintuottajien liiton logossa [12] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Muistot, 1994 , s. 135-137.
  2. ↑ Muistot, 1994 , s. 138-137.
  3. ↑ 1 2 Zverev, 1985 , s. 58.
  4. ↑ A. Startsev. Mark Twain ja Amerikka . - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1985. - S. 304.
  5. ↑ Greta Ionkis. Mark Twain: polku huumorista satiiriin  // Word\Word. - 2010. - Nro 66 .
  6. ↑ Muistot, 1994 , s. 200.
  7. ↑ Alexander Livigant. "Se paikka roskakorissa..."  // Ulkomainen kirjallisuus. - 1996. - Nro 3 .
  8. ↑ Zverev, 1985 , s. 54-55.
  9. ↑ Zverev, 1985 , s. 55.
  10. ↑ Zverev, 1985 , s. 54.
  11. ↑ Natalya Lipchanskaya. 10 mielenkiintoisinta kilpailua, joissa on mukana eläimiä, hyönteisiä ja lintuja . Forbes (20.5.2011). Haettu 21. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  12. ↑ Semjon Burda. Sammakko kultaisen sateen alla . Venäjän basaari (2003). Haettu 25. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa