Keisarinna Wun hahmot, zetian-merkit ( kiinalainen trad.則 天文字, ex. 则天文字, pinyin zétiān wénzì , pall. zetian wenzi ) ovat kiinalaisia merkkejä , jotka Kiinan ainoa hallitseva valta on ottanut käyttöön keisarinna Wu Zetianina . Itse kyltit loi tuomioistuimen virkamies nimeltä Zong Qingke joulukuussa 689. Hieroglyfien määrä eri lähteissä vaihtelee 12:sta 30:een. Hieroglyfit otettiin käyttöön väkisin Wun vallan aikana, heti hänen kuolemansa jälkeen ne poistuivat käytöstä (siten dokumentit voidaan päivämäärää niiden käytön perusteella).
Useita Wun esittämiä hahmoja on säilynyt hieroglyfien muunnelmina .
Wu oli yksi harvoista keisarinnaista Kiinan historiassa, hallituskaudellaan hän toteutti monia uudistuksia, erityisesti muutti pukusääntöjä ja esitteli uusia kirjallisia hahmoja. Tarkkaan ottaen niitä ei keksitty tyhjästä, vaan niissä oli osia aikaisemmista hieroglyfeistä.
Wun hallituskauden historia on kuvattu Tangin kirjassa .
| alkuperäinen merkki | Pinyin , translitterointi , käännös |
uusi merkki | Isompi kuva | Unicode | Kommentit |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào, zhao zhao , loistaa, heijastaa |
曌 | U+66CC | Keisarinnan nimi "照" on kirjoitettu elementeillä 日, 月, 当, 空. Aurinko ja kuu (kaksi ensimmäistä) symboloivat yiniä ja yangia . | |
| 照 | 瞾 | U+77BE | Väärä versio ensimmäisestä hahmosta. | ||
| 天 | tiān, tian taivas, taivas |
👺 | U+2047A | Ensimmäinen vaihtoehto on korvata merkki 天merkillä zhuanshu . | |
| 天 | 👑 | U+20011 | Toinen muunnelma on 天. | ||
| 地 | dì, di earth |
埊 | U+57CA | Korvaus hahmolle "地" (maa) luotiin elementeistä "vuori", "vesi" ja "maa". | |
| 日 | rì, elä aurinkoa, päivää |
👠 | U+211A0 | Tarkoittaa kolmijalkaista varis - Auringon symbolia | |
| 月 | yuè, yue moon, kuukausi |
囝 | U+56DD | Korvaa 月 (Kuu). Kuvaa kuun kania kuussa | |
| 月 | 🥱 | U+20971 | Toinen versio hahmosta 月. | ||
| 星 | xīng, xing tähti |
〇 | U+30077 | Ympyrän piti tarkoittaa "星", tähteä. Nykykiinan kielessä se tarkoittaa hieroglyfiä nollaa . |