| Anteeksipyynnöt Jesse Jacksonilta Anteeksipyynnöt Jesse Jacksonilta | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso " South Park " | |||||
| Randy vastaa Onnenpyörässä. | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
Kausi 11 , jakso 1101 (#154) |
||||
| Tuottaja | Trey Parker | ||||
| kirjoittanut | Trey Parker | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Valmistajan koodi | 1101 | ||||
| Näytä päivämäärä | 7. maaliskuuta 2007 | ||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
" With Apologies to Jesse Jackson " on South Parkin jakso 1101 (nro 154) , joka sai ensi-iltansa 7. maaliskuuta 2007 . Sarja on omistettu rasistisen loukkauksen ja suvaitsevaisuuden ongelmalle. Поводом для неё стал случай, когда актёр Майкл Ричардс разозлился и выкрикнул расовые оскорбления в адрес зрителя, а также символический запрет использования слова «nigger» в Нью-Йорке [1] .
Stanin isä osallistuu TV-tietokilpailuun " Onnenpyörä " (venäläinen analogi tunnetaan nimellä " Ihmeiden kenttä "). Hänen on vastattava viimeiseen kysymykseen: "Kuka ärsyttää sinua?" Tulostaululla: "N_GGERS". Рэнди мнётся, но время истекает, и он даёт ответ — «neekerit». Oikea vastaus on naggers (pores).
Valitettavasti tietokilpailu lähetetään suorana ja juonesta tulee sensaatio. Stanin perhe on syvästi järkyttynyt tästä häpeästä. Seuraavana päivänä koulussa Stan tapaa kaupungin ainoan mustan lapsen, Tokenin . Cartman alkaa välittömästi juosta ympäri koulua huutaen "Race Wars!", mutta Token ei aio taistella, vaikka hän on vihainen Stanille. Cartman ilmoittaa, että "valkoinen rotu on jälleen voittanut".
Randy pyytää anteeksi Jesse Jacksonilta , näkyvältä mustalta ihmisoikeusaktivistilta. Mutta hän tarvitsee muutakin kuin vain anteeksipyynnön. Randyn täytyy suudella hänen persettä. Randy on samaa mieltä, ja kuva tästä suudelmasta päätyy lehtiin. Stan on varma, että nyt Tokenin pitäisi lakata suuttumasta, mutta Token sanoo, että Jesse Jackson ei ole mustien keisari (Stan on yllättynyt - Jesse kertoi isälleen juuri sen).
Opetustarkoituksessa koulu järjestää tapaamisen kohteliaisuudesta ja poliittisesta korrektiudesta. Kääpiö nimeltä David Nelson, joka on kirjoittanut useita kirjoja suvaitsevaisuudesta ja suvaitsevaisuudesta, kutsutaan tapaamiseen ja väittää, ettei mikään lempinimi tai loukkaus voi loukata häntä. Poliittisen korrektiuden vuoksi kääpiötä kehotetaan kutsumaan "pieneksi mieheksi". Cartman alkaa kuitenkin nauraa hysteerisesti kääpiön nähdessään. Kaikki odottavat, että hän lopettaa nauramisen, mutta hän ei lopeta, vaan vain joskus vaikeudella lausuu naurun kautta lauseita, kuten "Katso, he laittoivat hänelle puvun."
Рэнди смотрит выступление комика в клубе «Фабрика смеха», но комик замечает его и начирнает звать его и начирнает звать его ( neekeri , mies ). Randy lähtee klubista, mutta ohikulkijat osoittavat häntä sormella, lapset kiusoittelevat häntä. Он заходит в магазин купить аспирина, но продавцы отказываются обслуживать « neekerimies » .
Sillä välin kääpiö pyytää rehtori Victoriaa ja herra Mackiea antamaan hänen puhua Cartmanin kanssa yksin käsitelläkseen hänen asenteensa "pieniä ihmisiä" kohtaan. He yrittävät saada hänet luopumaan, mutta turhaan. Cartman kutsutaan henkilökunnan huoneeseen ja hän alkaa nauraa uudelleen. Hyvin nopeasti tämä saa kääpiön pois itsestään. Kääpiö päättää antaa Ericille oppitunnin ja pyytää lapsia sanomaan "Hyvää huomenta, lihava luottamus" samaan aikaan nähdessään Cartmanin. Aluksi Cartman suuttuu ja alkaa etsiä kiihottajaa, mutta huomattuaan kääpiön hän alkaa taas nauraa.
Рэнди старается загладить свою вину и учреждает стипендию для чёрных в надежде, что тегонупь егладить свою вину и учреждает стипендию для чёрных в надежтде Mutta pian kolme jeepin punaniskaa huomaavat hänet ja jahtaavat häntä uhkaamalla tappaa hänet, koska hän "loukkasi koko rotua koko maassa". Но неожиданно за Рэнди заступается группа « neekeripojat » , таких, как Майкл Ричардс, и реднеки вынутужденужден. Оказывается, есть целая группа людей, использовавших публично слово « neekeri » ja столкну. He kehittävät suunnitelmaa syrjinnän lopettamiseksi. Для этого они обращаются к Конгрессу и предлагают запретить использование фразы « neekerimies » , поскольку энколуснолку. Kongressin jäsenet ovat samaa mieltä heti kun he ymmärtävät, että joskus tätä termiä voidaan soveltaa heihin. Laki hyväksyttiin, vain yksi musta senaattori äänesti vastaan. Теперь по закону между словами « neekeri » и « kaveri » должно идти не менее семи других слов.
Stan yrittää estää Tokenia suuttumasta, mutta tämä saa Tokenin vieläkin vihaisemmaksi. Cartman ja kääpiö käyvät kaksintaistelun, ja kääpiöllä on etu, koska Cartman ei voi lopettaa nauramista. Cartman pakottaa kääpiön myöntämään tappionsa, mutta sitten kääpiö yllättäen kaataa hänet alas ja kävelee ylpeänä pois, vaikka Cartman ei lakkaa nauramasta. Kääpiö väittää todistaneensa asiansa; kun taas Stan ja Kyle eivät ymmärrä, mitä hän tarkalleen osoitti. Ja sitten Stan ymmärtää kuinka tehdä rauha Tokenin kanssa. Hän myöntää, ettei hän pysty ymmärtämään, miltä Tokenista tuntuu ja kuinka paljon rotuun perustuvat herjaukset ovat hänelle epämiellyttäviä. Token on samaa mieltä eikä ole enää vihainen Stanille.
| |
|---|---|
| Vuodenajat yksi 2 3 neljä 5 6 7 kahdeksan 9 kymmenen yksitoista 12 13 neljätoista viisitoista 16 17 kahdeksantoista 19 kaksikymmentä 21 22 23 24 25 | |