Ikavismi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 76 muokkausta .

Ikavismi  on ilmiö ukrainan kielen vokalismissa , joka koostuu XIII-XVII vuosisadan historiallisesta siirtymisestä seuraavien vanhan venäläisten äänten ääneen [i] (ukrainalainen kirjain "i"):

• [e] ja [o] , kun ne ovat suljetussa tavussa; poikkeukset: kirkkoslaavilaiset (oikein Jumala , ei iso ), kaikki verbipäätteet , monet päätteet ( -points- , -echk- , -onk- , -enk- , -esenk- , -enk- , -es- , -en- , -tel- , -ezn- , -enn- ) ja monet etuliitteet. 1700-luvulta lähtien ( Yu. V. Shevelevin mukaan ) "o" ja "e" ovat jo lakanneet muuttumasta vastikään luoduissa sanajuurissa, lukuun ottamatta perifeerisiä murteita, joissa he sanovat joskus hyperkorrektiuden vuoksi esimerkiksi dokhtir kirjallisen ukrainalaisen lääkärin sijaan .
• [ě] ( yat , "ѣ") kaikissa tapauksissa.
• [y]. Kuitenkin "y" muuttui "i"ksi hyvin harvoin, joten syitä tähän ei tunneta.

Kaikkien alkukirjainten "ja" siirtyminen kirjaimeen "i" (se oli ennen iti , ja nyt iti / iti , IPA: [iˈtɪ] / [i̯tɪ]) on toinen ilmiö.

Muutamien pehmeiden sanojen siirtyminen niihin. ja eloton. viinejä tapaukset, joissa pääte "ii" sanassa "ій" (Venäjän sininen ja Ukrainan sininen < muu Venäjän sininen ) on toinen ilmiö.

Lyhyt algoritmi (vanha venäläinen → moderni ukraina)

Huomautus 1: täällä ja kaikkialla alla käytetään tuon ajan vanhaa venäjää, jolloin murreero oli vielä pieni. Pieniä muutoksia ehti tapahtua ennen ivismin syntyä, esim.: loppu -ьм → -ьм , ota → veli , tappelee → tappele ; dd alkoi lausua muodossa [dd] [dd] sijaan , mutta jatkoi kirjoittamista dd .

Huomautus 2: Ø tässä ei tarkoita mitään tai sanan loppua .

1. ѣ → i .
2. ot → від(і) ; ala → pіd(і) ; ъ prepositioiden ja etuliitteiden lopussa → Ø / і .
3. Jos verbillä ei ole jälkiliitettä -a ja samaan aikaan vanhan venäjän kielen murteessa, joka edeltää vanhaa ukrainan kieltä, infinitiivissä se päättyi -rti ( drti , mrti , prti , trti ), niin mille tahansa tämän verbin muodossa (mutta ilman päätettä -a ), käytä vaiheita 7 ja 8 sekä algoritmia tälle sanalle abort.
4. Jos ei razg. puhe, sitten verbit [e/o] :lle [e/o] [acc.] [päätteet la/lo/li/ti/timu/timesh/time/timem(o)/timete/timut][Ø/sya ]Ø algoritmi tulee keskeyttää (älä muuta tätä [e/o] ).
5. Jos (jossakin puheen osassa) on oro / olo / ere / barely , joka ei ole osa [e / o] [acc.] [Ø / shi] [Ø / sya] Ø (jos verbi), niin tässä orossa / t .P. älä koske vokaaliin useimmissa tapauksissa.
6. [e / o] in [e / o] [acc.] [acc. / Ø] (eli suljetut tavut) → i .
7. Vokaali ь → Ø / [е] / [ʲ] (pehmeä merkki "ь").
8. Vokaali ъ → Ø / [o] / symboli ' ( ukrainaksi heittomerkki on venäjän kielen merkin analogi).
9. (Harvoin) Toista vaihe 6.

Esimerkkejä vakiotapauksista

Muut venäläiset	Ukr.	Rus.
ѣ :
d d d d _ _ _	d i d ([dʲid]) d í d i ([ˈdʲidʲi])	d e d d e d e
ѣ hati	ї́ hati ([ˈj i xɐte])	e hattu
mene tunnusta ! _ mene ѣ ​​mъ ! mene e m	mene ja mene ! id i m (o)! id e m (o)	mene id ja te! mene jo m! id yo m
e / o :
k o n k o n	to i n to o nu	k o n k o n
rozb inikistä _	r noin zb i ynik	razb o ynik
os e n os e uusi os e ni ( r.p. )	os i n os i nnu os e ni/os e ni	syksy uusi syksy _ _ _ _ _ _
d o m talo o v	d olen talo i v _	d o m talo o v
(lainattu myöhemmin kuin 1600-luvulla)	atomi i v _ _ _	atomi o v _ _ _
u (erittäin harvinainen):
sijainen _ _	sijainen i f ( m u f )	sijainen _ _
—	og i r o k ( vanha ukraina : ogurok / ogurkom )	oi joella _

b ja b

Vokaalit er ("b") ja er ("b" eivät kuitenkaan olleet ikavismin alaisia ​​etuliitteitä ja prepositioita lukuun ottamatta:

Muut venäläiset	Ukr.	Rus.
syö suusi _	katso __ _	katso __ _
talo __ _	talo o m	talo o m
hevonen __ _	con e m	kon yo m
rkhniissä _ _	in e rhnіy	in e rkhniy
Etuliitteissä ja prepositioissa:
pelannut	hauta	pelannut
pelannut _ _	pіd i grav	alle y gra
b iti :n kanssa	menenkö _ _	kanssa o go
ruusut __ _	ruusut ja mennään	aika mennä _
shl	ishov	käveli
noin shl _	i ishovista _	oi voi käveli
edessäni _ _	edessäni _ _	edessäni / minun

Ukrainan kielessä ei ole etuliitettä / prepositiota **із i (rus. osoitteesta o rvat , rus. alkaen o day to day ) (käytetään oletuksena s , ja jos dissonanttia, niin іz ).

Venäjän kielellä vz about - (venäjä vz about take ) ei ole analogia ukrainaksi (on vz- , voz- , uz- , mutta ei ole **vz i - ).

Ennen sanoja kaksi ja kolme , ei s (i) , tarvitset s o (venäläinen kilo kahdesta ) . Silti z o - se on välttämätöntä sanoilla zozla , zovsіm , zovni / zovnіshnіy , zastatisya , zozrediti , zokrema .

Myös ennen kaikkea (mutta ennen meitä - useammin [1] ).

Edelleen valinnaisia ​​ovat z o ja pid o ennen sanaa minä , mutta he sanovat sitä harvoin.

Joillain sanoilla ъ muuttui edelleen i :ksi:

• pidlok i tnik < other-rus. podloktnik , vaikka l і kot (mutta on murrellisia, esimerkiksi lok і t ja lok o t ).

Ja joissakin ei mennyt suoraan:

• i < o < ъ : plіt < [lautta] [2] < plътъ (liite -ътъ ) jne.

Harvinainen siirtymä e / o avoimissa tavuissa i :ssä

Useita sanoja loppuliitteellä -ът : к і́ got , к і́ hiki , l і́ kot < l o kot 1700- ja 1800-luvuille asti < l o k't (tv.p.: l і кtem ; praslav: * Ȋ lkъ ȍ lk ), н í got (protoslaavilainen : *nȍgъtъ ) , arch. d i got (nykyään d io got ).

Etuliitteissä i d (i) - ja p i d (i) - ei koskaan näy "o" :

Muut venäläiset	Ukr.	Rus.
t branyista _ _	i d iʲ moittimassa [ ʋʲiˈdʲibrɐnei̯ ]	o kiroilen _ _

Oro / olo / ere / barely

Ei myöskään kohdistettu oro / olo / ere / barely (ja jonkin verran alkua ro / lo ):

Protoslaavilainen	Muut venäläiset	Ukr.	Rus.
*m o ltъ	sanoa t _	sanoa t _	sanoa t _
*t e rmъ	ter e m	ter e m	ter e m
*m e lčьnъjь	sano kenestä _	kiitos _ _	myyrä _ _
Alkuperäinen ro / lo :
* o rsti	r o sti	r o sti	r a sti
* o rbľǫ	r o sininen	r o sininen	r o sininen (soittaa)

Kuitenkin sanoissa, joissa on liikkuva (entinen nouseva tai laskeva) painotus ( tie / tie , kynnys / kynnys , lehmä / lehmä , jne.) [i] [3] muuttuu [o] ja [e] tai - toinen versio on hyperkorjaus, joka johtuu sanoista ріг ( r.p. roga ), рів (r.p./d.p. rovu ) jne.

Luokan 7 ja 8 verbien ominaisuus

Verbit, joissa on konsonantti ennen infinitiiviliitettä -ty ukrainan kielessä, ovat luokkien 7 , 8 ja 9 verbejä .

Luokan 9 verbeillä (sisältää sanan "derti" ja samat sanat kuin luokassa 9 venäjäksi ) ei ole ikavismia juurissa. Tässä luokassa on vain neljä modernia sanaa. ukraina: derti ( dru , der , dershi ), merti ( mru , mer , mershi ), perti , terti johdannaisineen ( obderti , kuoli , vipershi , pyyhitty jne.). Syy: protoslaavilaisessa kielessä oli kaksi muunnelmaa - *terti ja *türti ; Vanha ukrainalainen peri *türtin [4] protoslaavilaisesta , eikä ь siirtynyt sanaan і . Ei-vaihtuva ь vanhanvenäjän derti , merti , terti on uudistus vanhan venäjän murteessa, joka edeltää vanhaa ukrainan kieltä (ei itse vanhassa ukrainan kielessä, koska ь on jo siirtynyt Ø / e / ʲ ).

Mutta luokkien 7 ja 8 verbeille ivismi puuttuu - [e / o] [acc.] ti , - [e / o] [acc.] ti [mu / mesh / etc.] , - [e / o ] [acc.] l [a / o / and] ; mutta samaan aikaan se on läsnä - [e / o] [acc.] shi , - [e / o] [acc.] , vaikka tämä e / o olisi osa op o / jne.:

Protoslaavilainen	Muut venäläiset	Ukr.	Rus.
*v e zti sę *v e zъ sę *v e zlъ sę *v e zli sę	päästä sisään _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	e ztisya in і zshisya in і zsya in e vihainen _	_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
*m o ťi *m o gъ *m o glъ *m o gli	me voisimme voisimme voisimme voisimme voisimme _ _ _ _ _ _	m o gti m i gshi m i g m o gli	voitko sinä voit sinä voit _ _ _ _ _ _ _
oro /etc.:
*b e r ťi *b e r gъ *b e r glъ *b e r gli	pidä siitä huolta , pidä siitä huolta _ _ _ _ _ _ _ _ _	b er e gti b er igshi b er i g b e g li _	huolehdi hoitaa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Muut tapaukset

Joillekin sanoille ikavismi esiintyy vain niiden johdannaisissa:

Ukr.	Rus.
ota se _	ota se _
ota __ _	ber yo zka

Joidenkin sanojen assimilaatiotapaukset ovat erittäin harvinaisia:

• ukrainalainen piti < vanha ukrainalainen piti < OE juoma (nykyaikainen venäläinen go );
• po- + ishov = pishov (toisin sanoen se pysyy po- : pokryv < pokryl ) .

Puhekielessä ivismia voidaan käyttää vapaammin (mutta ei kaikissa sanoissa), esimerkiksi: rannikko - rannikko (n.) sijaan , drag - volikti sijaan ( tässä i :stä tulee kaikkialla paitsi drag / i / o ).

Historia

1000-1300-luvuilla tapahtuneen pelkistettyjen vokaalien [b] ja [b] putoamisprosessin seurauksena syntyi ikavismi, joka kehittyi 1200-1600-luvuilla useissa vaiheissa: vokaalien pidentyminen (o → ŏ, e → ĕ), diftongisaatio , kaventaminen, uuden yatyan muodostaminen , yhteensopivuus [i]:n kanssa suljetuissa tavuissa. Se on yksi tärkeimmistä piirteistä, joka erottaa ukrainan kielen vanhasta venäjästä [5] [6] [7] .

Katso myös

• Ukrainan fonetiikka

Muistiinpanot

1. ↑ PEREDUSIM - Ukrainan kielen akateeminen sanasto
2. ↑ https://archive.org/details/strukrainsk/t.2/page/n151/mode/2up koko tiedosto: https://ia601003.us.archive.org/0/items/strukrainsk/t.2.pdf s. 154 (153. pdf-muodossa)
3. ↑ T. A. Ivanova. . - Pietari. : Avalon, ABC Classics, 2005. - 240 s.  (Venäjän kieli)
4. ↑ Olander, Thomas. Yleinen slaavilainen aksentologinen sanaluettelo . - Kööpenhamina: Editiones Olander, 2001.
5. ↑ T. V. Nazarova. Ukrainan ikavismin ongelmaan // Kielitieteen kysymyksiä . - Moskova: Nauka, 1971. - T. 2. - S. 39-52. - 7180 kappaletta. (Venäjän kieli)
6. ↑ Z. V. Zakharchenko. Kieli tekijänä slaavilaisten kansojen historiallisessa ja kulttuurisessa yhteisössä // Slaavilaisen maailman yhtenäisyyden ongelmat: historialliset, kulttuuriset ja kielelliset näkökohdat . - Maikop: Magarin O.G., 2019. - ISBN 978-5-91692-683-5 . (Venäjän kieli)
7. ↑ L. V. Saveljeva. Venäjän kielen historia: paleo-venäläistutkimuksen perusteet 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä Oppikirja ja työpaja perustutkinto- ja jatko-opiskelijoille . - Moskova: Yurayt, 2019. - S. 16-17. — 169 s. - ISBN 978-5-534-08435-1 . (Venäjän kieli)