Metropoliita John | ||
---|---|---|
|
||
14.9.2019 alkaen | ||
Kirkko | Moskovan patriarkaatti | |
Edeltäjä | virka perustettu | |
|
||
28. maaliskuuta 2016 - 27. marraskuuta 2018 (paikka on 28. marraskuuta 2015) |
||
Kirkko | Konstantinopolin patriarkaatti | |
Edeltäjä | Työ (Getcha) | |
Seuraaja | viesti poistettu | |
|
||
15. maaliskuuta 2015 – 30. elokuuta 2019 | ||
vaalit | 13. helmikuuta 2015 | |
Kirkko | Konstantinopolin patriarkaatti | |
Edeltäjä | Emilian (Lalusis) | |
|
||
15. maaliskuuta 2015 – 28. maaliskuuta 2016 | ||
vaalit | 13. helmikuuta 2015 | |
Kirkko | Konstantinopolin patriarkaatti | |
koulutus | St. Sergius -instituutti | |
Nimi syntyessään | Jean Pierre Renneto | |
Alkuperäinen nimi syntymähetkellä | Jean-Pierre Renneteau | |
Syntymä |
13. marraskuuta 1942 (79-vuotias) |
|
Diakonin vihkiminen | 1973 | |
Presbyteerien vihkiminen | 1974 | |
Piispan vihkiminen | 15. maaliskuuta 2015 | |
Palkinnot | ||
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Metropolitan John ( fr. Métropolite Jean , maailmassa Jean Pierre René Marcel Renneteau , fr. Jean Pierre René Marcel Renneteau [1] [2] ; syntynyt 13. marraskuuta 1942 , Bordeaux [3] ) - Venäjän metropoliitti [4] Ortodoksinen kirkko otsikolla "Dubninsky" (14.9.2019 lähtien) [5] , Länsi-Euroopan seurakuntien arkkihiippakunnan hallintovirkailija [6] ; hallitsi aiemmin Konstantinopolin patriarkaatin Venäjän seurakuntien Länsi-Euroopan eksarkaattia arvonimellä " Khariupolin arkkipiispa " (2016-2018).
Nimipäivä - 26. syyskuuta (9. lokakuuta) (Apostoli ja evankelista Johannes Teologi ) [7] .
Hänen oman tunnustuksensa mukaan: ”Olen aina ollut henkisessä etsinnässä. Nikolai Berdjajevin teokset vaikuttivat minuun suuresti : Huomasin, että on olemassa filosofisia pyrkimyksiä, jotka eivät eroa henkisistä. Tämä antoi minulle mahdollisuuden siirtyä pois tieltä, joka oli melko ateistinen ja jolla ei ollut yhtenäisyyttä filosofisen ja teologisen etsimisen välillä. Tämän filosofin ansiosta löysin tavan, jossa oli mahdollista yhdistää nämä kaksi asiaa. Kiinnostuin Nikolai Berdjajevin persoonallisuudesta, sain tietää, että hän kuuluu ortodoksisuuteen. Ja tämän kautta, ja myös ystäväni ansiosta, joka oli erittäin kiinnostunut filosofian ja teologian historiasta, pääsin lähestymään ortodoksista kirkkoa. 22-vuotiaana hyväksyin ortodoksisuuden” [8] .
Vuonna 1967 hän tuli Pyhän Sergiuksen ortodoksiseen teologiseen instituuttiin Pariisissa ja valmistui vuonna 1974 [9] . Hän oli arkkimandriitti Sophronyn (Saharov) seuraaja [10] .
Vuonna 1973 Syrakusan arkkipiispa George (Tarasov) vihittiin diakoniksi ja vuonna 1974 presbyteriksi [11] .
Vuonna 1976 hänet nimitettiin Chambesyn Pyhän Katariina Suuren marttyyrikirkon ranskankielisen seurakunnan rehtoriksi [9] Sveitsin metropolin [12] lainkäyttövaltaan . Monien vuosien ajan hän isännöi ohjelmaa "Ortodoksisuus" ranskalaisella tv-kanavalla France 2 [13] .
Hänet nimitettiin 4. huhtikuuta 2011 Sveitsin ortodoksisten piispojen kokouksen sihteeriksi [14] .
13. helmikuuta 2015 hänet valittiin Konstantinopolin patriarkaatin pyhän synodin päätöksellä yksimielisesti Chariopoliksen nimipiispaksi , Venäjän seurakuntien Länsi-Euroopan eksarkaatin kirkkoherraksi [15] . Päätös tehtiin kiertämällä arkkihiippakunnan peruskirjaa, joka edellyttää sopimusta arkkihiippakunnan yleiskokouksen kanssa vikaaripiispojen valinnasta (arkkipiispan peruskirjan 33 artikla) [16] . Daniil Struven mukaan "äskettäin valittu piispa Johannes on yksi vanhimmista ranskalaisen ortodoksisen liikkeen pappeista, ja hänen nimityksensä Konstantinopolin kirkon kirkolliskokouksessa voidaan pitää venäläisen paikallisten juurien myöhästymisenä. Exarchate, alun perin luotu palvelemaan venäläisiä siirtolaisia 1920-luvun alussa. Viime vuosisadalla. Tämä nimitys on myös Konstantinopolin synodin puolelta merkki tuesta Venäjän eksarkaatille , jonka olemassaolo kyseenalaistettiin metropoliitta Emmanuelin vaikeina kuukausina .
3. maaliskuuta 2015 Istanbulin Phanarissa sijaitsevassa Pyhän Yrjön katedraalissa pidettiin piispan nimeämisriitti , jota johti Konstantinopolin patriarkka Bartolomeus [18] .
15. maaliskuuta 2015 hänet asetettiin Chariopoliksen piispaksi apostoli Paavalin kirkossa Konstantinopolin patriarkaatin keskustassa Chambesyssa . Vihkimisen suorittivat: Sveitsin metropoliita Jeremiah (Kalliyorgis) , Telmisin arkkipiispa Job (Getcha) ja Lampsakin (Pavlidis) piispa Macarius [19] [20] .
28. marraskuuta 2015 hänet nimitettiin Konstantinopolin patriarkaatin pyhän synodin päätöksellä väliaikaisesti Venäjän seurakuntien Länsi-Euroopan eksarkaatin johtajaksi siirretyn arkkipiispa Jobin (Getcha) sijaan [21] .
1. maaliskuuta 2016 Länsi-Euroopan Venäjän ortodoksisten seurakuntien arkkihiippakunnan neuvosto valittiin yhdessä Hieromonk Porfiryn (Plant) kanssa ehdokkaaksi arkkipiispan tuoliin [22] . Arkkipiippakunnan noudattaman peruskirjan ja tomoksen mukaisesti nämä ehdokkaat jätettiin Konstantinopolin patriarkaatin pyhän synodin hyväksyttäväksi [23] . 28. maaliskuuta 2016 Venäjän ortodoksisten kirkkojen arkkihiippakunnan ylimääräisessä yleiskokouksessa hänet valittiin arkkipiispan uudeksi päämieheksi, joka sai 150 ääntä 182:sta [24] . 20. huhtikuuta 2016 hänet nostettiin Konstantinopolin ortodoksisen kirkon pyhän synodin päätöksellä arkkipiispaksi ja nimitettiin Länsi-Euroopan Venäjän ortodoksisten seurakuntien patriarkaaliseksi eksarkiksi [25] . 26. toukokuuta 2016 arkkipiispa Johanneksen valtaistuimelle asettaminen tapahtui Aleksanteri Nevskin katedraalissa Pariisissa , jossa metropoliitti Emmanuel (Adamakis) Gallista , arkkipiispa Michael (Donskov) Geneven ja Länsi-Euroopasta (ROCOR), piispa Mark (Alric) Nyametskyn (Romanian patriarkaatin) osallistuivat, Riian piispa Irenaeus (Avramidis) , Troasin piispa Pietari (Bosinis) . Jumalanpalvelukseen osallistui roomalaiskatolisen kirkon, Ukrainan kreikkalaisen katolisen kirkon edustajia sekä siviiliviranomaisten edustajia [26] .
2. toukokuuta 2017 hänelle myönnettiin Ranskan presidentin asetuksella kansallinen ansiomerkki [27] . Palkintojenjakotilaisuus pidettiin 9. helmikuuta 2018 National Museum of the Legion of Honor [28] .
27. marraskuuta 2018 Konstantinopolin patriarkaatin pyhä synodi päätti peruuttaa oman vuoden 1999 tomosensa, joka antoi arkkipiispa Johanneksen johtamalle rakenteelle eksarkaatin aseman . Kuten entisen eksarkaatin virallisilla verkkosivuilla todettiin, tätä päätöstä "ei arkkipiippakunta pyytänyt millään tavalla", ja sen johtajaa, arkkipiispaa Johnia (Renneto) "ei kuultu tästä päätöksestä etukäteen" ja hän sai tietää siitä henkilökohtaisesta keskustelusta. patriarkka Bartolomeuksen kanssa [29] . Arkkipiispa Johannes ilmoitti, ettei hän tunnustanut tätä päätöstä, ja ilmoitti aikovansa jatkaa eksarkaatin johtamista synodin päätöksestä huolimatta. Tässä yhteydessä julkaistussa asiakirjassa todetaan, että Konstantinopolin patriarkaatin synodin päätös vaatii sen odottamattoman luonteen vuoksi "syvää pohdiskelua", ja vastatakseen tähän päätökseen, eksarkaatin päällikön on kuultava papisto ja maallikot. Tätä tarkoitusta varten arkkipiispa Johannes kutsui eksarkaatin papiston pastoraalikokoukseen 15. joulukuuta 2018 [30] , jonka jälkeen ilmoitettiin, että Länsi-Euroopan ortodoksisten venäläisten yhdistysten hallitsevan hiippakunnan yhdistyksen ylimääräinen yleiskokous pidetään. Pariisissa 23. helmikuuta 2019 ( ranska: Union Directrice Diocésaine des Associations Orthodoxes Russes en Europe Occidentale ), johon osallistui papisto ja maallikkojen edustajat, ja esityslistalla: "Keskustelu ekumeenisen patriarkaatin päätöksestä "kokouksen uudelleenorganisoimisesta" eksarkaatin "" tila [31] .
23. helmikuuta 2019 arkkihiippakunnan ylimääräisessä yleiskokouksessa, joka äänten enemmistöllä (93 %) äänesti arkkihiippakunnan purkamista vastaan ja sen säilyttämisen puolesta yhtenäisenä kirkkorakenteena [32] [33] , ilmoitti edustajille, että hän neuvotteli jo Moskovan patriarkaatin kanssa ehdoista, joilla arkkipiippakunta liittyisi Moskovan patriarkaatin lainkäyttövaltaan [34] .
Kesäkuussa 2019 neuvotteluprosessin molemmat osapuolet vahvistivat Nezavisimaya Gazetalle tosiasian hänen yhdessä arkkipappien John Gaten ja Theodore van der Voortin kanssa seuraavasta neuvottelukokouksestaan Moskovan patriarkaatin edustajien kanssa Wienissä . Moskovan patriarkaattia edustivat Länsi-Euroopan patriarkaalinen eksarkki, Korsunin ja Länsi-Euroopan metropoliitti Anthony (Sevryuk ) , Zelenogradin piispa Savva (Tutunov) , kansanedustajaasioiden apulaisjohtaja ja arkkipappi Nikolai Balashov , ulkoministeriön varapuheenjohtaja . kansanedustajan kirkkosuhteet ; Osapuolet kokoontuivat kolme kertaa: 28. tammikuuta Pariisissa, 5. huhtikuuta Moskovassa ja 21. kesäkuuta Wienissä [35] [36] . Mediatietojen mukaan hän puhui siinä mielessä, että jos patriarkka Bartolomeus kieltäisi häntä palvelemasta , hän menisi Moskovan patriarkaattiin [35] .
Konstantinopolin patriarkaatin synodi päätti kokouksissaan 29.-30. elokuuta 2019 "myöntää kanonisen vapaan Kaikkein pyhimmän ekumeenisen, apostolisen ja patriarkaalisen valtaistuimen lainkäyttöalueelta" Charioupoliksen arkkipiispa Johannes (Renneto) henkilökohtaisesti ja yksinomaan hänelle, minkä seurauksena hänet vapautettiin länsi-Euroopan venäläisen perinteen seurakuntien hoidosta. "Vastu Ranskan entisen eksarkaatin yhteisöistä on siirretty kokonaan paikalliselle arkkipastorille metropoliitta Emmanuelille, joka huolehtii heidän myöhemmästä toiminnastaan pastoraalisesti herkästi", ja arkkipappi Alexy Struve nimitettiin Pyhän Aleksanterin katedraalin rehtoriksi. Nevski Pariisissa [37] [38] . Arkkipiispa Johannes sai tiedon synodin päätöksestä patriarkka Bartolomeuksen kirjeellä, joka oli päivätty 30. elokuuta [39] .
Hiippakunnan hallinnon tiedonanto, joka julkaistiin arkkihiippakunnan virallisilla verkkosivuilla 3. syyskuuta 2019, ilmoitti: "Vladyka John sanoi, että hän ei hakenut tällaista lomaa, ja lähetti selvennyspyynnön patriarkaatille. Sillä välin arkkipiispa Johannes vahvistaa, että ylimääräinen yhtiökokous pidetään tavanomaiseen tapaan 7. syyskuuta, kuten on suunniteltu” [40] .
Konstantinopolin patriarkan entisen arkkipiippakunnan seurakuntien ylläpitäjäksi nimittämä metropoliitta Emmanuel of Gall (Adamakis) 4. syyskuuta 2019 päivätyllä kiertokirjeellä ilmoitti, että 7. syyskuuta suunniteltu kokous, jos se tapahtuisi, ei voinut heillä on oikeus tehdä päätöksiä [41] .
Syyskuun 7. päivänä Pariisiin kokoontui 186 edustajaa 246 äänioikeutetun sijaan. Näistä Moskovan patriarkaattiin siirtymisen puolesta äänesti 104 ja vastaan 75. Lisäksi seitsemän äänestyslippua osoittautui pilaantuneiksi. Tämän seurauksena, vaikka enemmistö paikalla olleista kannatti liittymistä Moskovan patriarkaattiin, annettujen äänten määrä jäi alle 117 äänen päätösvaltaisuuden [42] , koska 2/3 äänikynnys määrättiin arkkipiippakunnan peruskirja [43] .
14. syyskuuta 2019 hän lähetti Moskovan patriarkka Kirillille vetoomuksen , jossa hän ilmoitti, että arkkihiippakunnan ylimääräisessä kokouksessa enemmistö äänestäjistä, papisto ja maallikot "puolui kanonisen liittymishankkeen puolesta. Moskovan patriarkaatti kehitti yhteisen komission kokouksissa", joka työskenteli vuonna 2019. Samassa kirjeessä hän pyysi, että hänet hyväksyttäisiin yhdessä kokouksessa äänestäneiden enemmistöä vastaavien yhteisöjen kanssa "kanoniseen yhteyteen ja ykseyteen Moskovan patriarkaatin kanssa kirkon, liturgisen ja sakramentaalisen elämän jatkuvuuden varmistamiseksi. venäläisen perinteen Länsi-Euroopan seurakuntien arkkihiippakunta" [5] . Samana päivänä arkkipiispa Johannes julkaisi vetoomuksen, jossa hän perusteli päätöstään sillä, että arkkipiispan peruskirja säätelee sellaisia asioita kuin talous, piispojen valinta, yleiskokoukset, mutta ei pastoraalista virkaa ja kanonista holhoamista koskevia kysymyksiä: ”Me ei voi antaa oikeudellista vastausta pastoraaliseen kysymykseen" [43] .
Samana päivänä Venäjän ortodoksisen kirkon pyhä synodi, keskusteltuaan hänen vetoomuksestaan, päätti hyväksyä hänet Moskovan patriarkaatin lainkäyttövaltaan nimellä "Dubninskiy", sekä kaikki hänen johtamansa papit ja seurakunnat, jotka ilmaisevat Jos haluat tällaisen halun, anna hänelle tällaisten seurakuntien johtaminen. Siinä määrättiin, että ”seurakuntien edustajien kokouksesta saadun vetoomuksen jälkeen saada lisäarviointia niiden organisaation kanonisen muodon määrittämiseksi, joka perustuu hiippakunnan ja seurakuntahallinnon historiallisesti vakiintuneisiin piirteisiin sekä kirkkojen perustamiin liturgisiin ja pastoraalisiin perinteisiin. Metropolitan Evlogy, ottaen huomioon hänen johtamansa kirkon perinnön olemassaoloolosuhteet Länsi-Euroopassa" [44] [5] . Samanaikaisesti Moskovan lähellä olevasta arvonimestään huolimatta arkkipiispa Johannes ei tullut Moskovan hiippakunnan vikaaripiispaksi [45] .
Samana päivänä patriarkka Kirillin ja arkkipiispa Johnin välillä käytiin puhelinkeskustelu, jonka aikana patriarkka ilmoitti Johnille Venäjän ortodoksisen kirkon pyhän synodin päätöksestä ja "ilmaisi iloa tapahtuneesta historiallisesta tapahtumasta, onnitteli arkkipiispaa Johannes ja kiitti häntä hänen viisaasta lauman johtamisesta” [46] .
Syyskuun 15. päivänä arkkihiippakunnan seurakunnille lähetettiin 14. syyskuuta päivätty sähköpostiviesti, jonka allekirjoitti seitsemän arkkihiippakunnan neuvoston jäsentä (yksi arkkihiippakunnan toimivaltaisista hallintoelimistä sen peruskirjan mukaan), jossa todettiin, että koska arkkipiispa Johannes siirtyessään Moskovan patriarkaattiin "ei nyt kanonisesti jatka eukaristian viettämistä yhteydessä Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatin kanssa", niin "Arkkipiispan neuvosto totesi hänen täydellisen kyvyttömyytensä johtaa arkkipiispakuntaa ja siksi lähetti virallisen pyynnön Hänen pyhyytensä ekumeeniselle Konstantinopolin patriarkka Bartolomeukselle ja pyysi häntä virallisesti nimittämään locum tenensin." Kirjeen tekijöiden mukaan "seurakunnat ja papit, jotka haluavat liittyä johonkin ekumeenisen patriarkaatin seitsemästä metropoliitista, joiden alueilla arkkipiispan seurakunnat sijaitsevat, voivat hakea Ranskan metropoliittiin Emmanuelia" tai liittyä Emmanuelin riveihin. Romanian ortodoksinen kirkko. Kirjeessä kerrottiin, että papiston, joka piti tarpeellisena seurata arkkipiispa Johannesta, oli myös kirjoitettava erokirje. Samalla tekstissä korostettiin erityisesti, että arkkipiippakunta on oikeushenkilönä edelleen Konstantinopolin patriarkaatin lainkäyttövallan alainen [47] [48] . Kirjeen allekirjoittaneet arkkihiippakunnan neuvoston jäsenet eivät John Renneteaun mukaan ilmoittaneet siitä arkkipiispaneuvoston puheenjohtajalle, jota arkkipiispa Johnin mukaan hän jatkoi, eivätkä varapuheenjohtajalle tai sihteeri [48] toimistaan .
Syyskuun 15. päivänä arkkipiispa Johannes Dubnalainen johti liturgian Aleksanteri Nevskin katedraalissa Pariisissa, jonka aikana hän muistoi ensimmäisen kerran Moskovan ja koko Venäjän patriarkkaa [49] . 17. syyskuuta 2019 päivätyssä pastoraalisessa viestissä kyseenalaistettiin joidenkin arkkipiippakunnan neuvoston jäsenten toiminnan laillisuus. He kääntyivät Konstantinopolin patriarkan puoleen pyytäen nimittämään locum tenens, koska hän (Johannes) ei ollut jäsenenä. Konstantinopolin ortodoksisen kirkon piispana, hän totesi: Konstantinopolin patriarkaatti. Mutta olemme eronneet tästä patriarkaatista”, väittäen, että 23. helmikuuta ja 7. syyskuuta 2019 pidetyt hätäkokoukset ”teivät sääntöjemme viittauksen ekumeeniseen patriarkaattiin vanhentuneeksi” [48] ).
Saman vuoden 28. syyskuuta Pyhän Aleksanteri Nevskin katedraalissa pidettiin arkkipiispa Johnin johdolla pastoraalinen kokous, joka tiedonannon mukaan "vahvisti ylivoimaisella enemmistöllä puoltavalla äänestyksellä Arkkipiispa John pyytää kanonista liittymistä Moskovan patriarkaattiin" [50] . Pastorikokoukseen osallistuneen arkkipappi Živko Panevin mukaan "51 kokouksessa läsnä ollut pappia sekä 37 pappia, jotka eri syistä eivät päässeet kokoukseen, vahvistivat täyden tukensa arkkipiispa Johnille ja suostuivat siihen. vetäytyä Moskovan patriarkaatin kanoniseen toimivaltaan." Samaan aikaan arkkidiakoni Vsevolod Borzakovsky, joka oli aiemmin allekirjoittanut seitsemän arkkipiippakunnan neuvoston jäsenen kirjeen, julisti monta vuotta patriarkka Kirillille [51] .
Lokakuun 2. päivänä hän ilmoitti kutsuneensa arkkipiippakunnan neuvoston koolle 21. lokakuuta "harkitakseen Moskovan patriarkaatin pyhän synodin päätöstä, jonka odotamme 8. lokakuuta, ja aloittaakseen seuraavan varsinaisen yleiskokouksen valmistelut". ; kehotti niitä seurakuntia, jotka ovat päättäneet tai ovat liittymässä Galliaan metropoliin , ja niitä, jotka liittyvät Tyatiran metropoliin , harkitsemaan uudelleen kantaansa [52] .
3. marraskuuta 2019 Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Kirill luovutti Vapahtajan Kristuksen katedraalissa venäläisen perinteen Länsi-Euroopan seurakuntien päällikölle, arkkipiispa Johannes patriarkkalle sekä synodaalisen kirjeen. arkkipiippakunnan (Venäjän eksarkaatin) yhtenäisyyden palauttaminen Venäjän ortodoksisen kirkon kanssa . Välittömästi kirjeen siirron jälkeen John nostettiin metropoliiniksi [53] . Patriarkaalisessa asetuksessa todettiin: "Ottaen huomioon lujan asemanne kanonisessa totuudessa ja pastoraalityönne, joka johti kirkon ykseyden palauttamiseen Äidin kanssa, Länsi-Euroopan kirkollisen alueen Venäjän ortodoksinen kirkko, joka perustettiin vuonna 1921 Metropoliita Evlogii (Georgijevski), saat kunnian metropoliitin arvolla, mutta säilytät sinulle myös perinteisen liturgisen muistopäivän: "Herramme, Hänen Eminentsi metropoliitta Johannes Dubnalainen, venäläisen perinteen Länsi-Euroopan seurakuntien arkkipiispa."
Tammikuun 24. päivänä 2020, jumalallisen liturgian jälkeen, pidettiin Länsi-Euroopan venäläisen perinteen seurakuntien arkkihiippakunnan sääntömääräinen yleiskokous St. Sergius -instituutissa Metropolitan Johnin johdolla. 113 edustajaa 182:sta [54] osallistui konventin avajaisiin , ja sitten heidän lukumääränsä nousi 133:een [55] , mikä oli selvästi enemmän kuin 91 edustajan päätösvaltaisuus [54] . Eduskunta äänesti arkkipiippakunnan neuvoston jäsenten uusimisesta ja valitsi eri valiokuntien jäsenet. Lisäksi kokouksessa valittiin uudella äänestyksellä kaksi vikaaripiispaa: arkkimandriitti Simeon (Kossek) St. Silouanin luostarista ja Hieromonk Elisha (Germain) [54] . Seuraavana päivänä ylimääräinen yleiskokous hyväksyi äänten enemmistöllä tarvittavat muutokset peruskirjaan, jotta ne olisivat Moskovan patriarkka Kirillin metropoliittiselle Johnille 3. marraskuuta 2019 esittämän "kirjan" mukaisia [55] . Saman vuoden kesäkuun 27. päivänä metropoliitti Johannes johti arkkimandriitta Simeonin (Kossekin) [56] piispan vihkimistä ja 28. kesäkuuta arkkimandriitin Elisan (Germain) [57] . Joulukuun 4. päivänä 2020 allekirjoittamalla konfliktitilanteen lopettamista koskevan tiedonannon arkkipiippakunta ja ne, jotka päättivät jäädä Konstantinopolin patriarkaattiin, julistivat, ettei heillä ole vaatimuksia toisiaan vastaan [58] .
21.-23. elokuuta 2021 hän hyväksyi arkkipiippakunnan papistoon 7 pappia ja 2 diakonia, jotka olivat aiemmin palvelleet ROCORissa Isossa-Britanniassa [59] [60] [61] , mutta 10. helmikuuta 2022 hän peruutti tämän päätöksen. [62] .
Bibliografisissa luetteloissa |
---|