John (Bulgaria exarch)

Ioann Exarch ( St. Slav.  Їѡann Єѯarh ; IX 2. puoliskon alku - X 1. kolmannes ) - bulgarialainen eksarkki , kirjailija , ekseetti ja kääntäjä [1] , Preslavin kirjakoulun edustaja . Bulgarian tsaari Simeon I (X vuosisadan) aikalainen . Oletettavasti hän opiskeli yhdessä Simeonin kanssa Bysantissa . John oli bulgarialainen kirjailija ja kääntäjä Cyril ja Methodius seuraavan sukupolven [2] . Ortodoksinen pyhimys, muistopäivä 31. heinäkuuta ( 13. elokuuta ) [3] .

Tiedot hänen elämästään rajoittuvat oletuksiin, mutta luotettavat tiedot historiallisista monumenteista osoittavat, että hän oli tsaari Simeonin työntekijä koulutustoiminnassaan.

Kuten joistakin Kuuden päivän paikoista voidaan nähdä , John kuului aikansa oppineimpien ihmisten joukkoon; hän tunsi slaavilaiset, kreikan ja heprean kielet, tunsi syvästi Pyhän Raamatun kirjat ja tunsi sekä pyhien isien että antiikin Kreikan filosofien teokset .

Proceedings

Johannes käänsi slaaviksi "teologiaa" ("taivas") ja "dialektiikkaa" ("filosofia") John of Damascus , ja myös kokosi " Sestodnev " (tulkinta Genesiksen kirjan ensimmäisistä lukuista ). Tätä työtä laatiessaan Johannes käytti Severianuksen Gevalin , Pyhän Vasilis Suuren ja Johannes Chrysostomosen sekä Aristoteleen , Platonin ja muiden kirjoituksia.

Vanhimman säilyneen luettelon "Shestodnevista" teki Theodore Grammatik vuonna 1263 Hilandarin luostarissa [4] . Johannes käänsi ja osittain käänsi slaavilaista kieltä soveltaen myös Johanneksen Damaskoksen kreikan kieliopin "Kahdeksasta puheen osasta" ja muutaman sanan .

Hän kirjoitti useita sanoja ja saarnoja eri kirkon juhlapäivinä [2] . He kirjoittivat "Herramme Jeesuksen Kristuksen taivaaseenastumisen sanan". Hänelle on myönnetty myös "Word on the Transfiguration" ja sävellys "From the Gospel story" [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ Bibliologinen sanakirja arkistoitu 11. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa  (downlink 14.6.2016 alkaen [2316 päivää])
2. ↑ 1 2 Prokhorov G. M. Shestodnevy Arkistokopio 26. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa // Muinaisen Venäjän kirjanoppineiden ja kirjallisuuden sanakirja  : [4 numerossa] / Ros. akad. Tieteet , Venäjän instituutti. palaa. (Pushkinin talo) ; resp. toim. D. S. Likhachev [tohtori]. L.: Nauka , 1987-2017. Ongelma. 1: XI - XIV vuosisadan ensimmäinen puolisko. / toim. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov . 1987.
3. ↑ Saint John, Exarch of Bulgaria Arkistokopio 10. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa . Ortodoksisen kirkon kalenteri.
4. ↑ Säilytetty nyt Valtion historiallisessa museossa . Synodaalikokoelma, nro 345 (nro 54 "Moskovan synodaalikirjaston slaavilaisten käsikirjoitusten kuvauksessa", osa II, osa I, M., 1857).
5. ↑ Bulgarialaisen John Exarchin kirjoittamasta Shestodnevista Arkistokopio 25.11.2019 Wayback Machinessa / Tekstin valmistelu, käännös ja kommentit : G. M. Prokhorov // Muinaisen Venäjän kirjallisuuskirjasto / RAS , Venäjän kirjallisuuden instituutti (Pushkin House) ) ; Ed. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva, N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka , 1999. Vol. 2: XI-XII Centuries.

Kirjallisuus

• Peretz V.N. John, bulgarialaisen // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1894. - T. XIIIa. - S. 673-674.
• Cheshmedzhiev D. John Exarch  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2010. - T. XXIV: " Johannes Soturi  - Johannes Teologi Ilmestys ." - S. 663-669. — 752 s. - 39 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-89572-044-8 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa GND : 118712187 ISNI : 0000 0004 5306 1210 LCCN : n82125148 NKC : jn20040127032 NUKAT : n99010107 SUDOC : 119718014 VIAF : 67260376 WorldCat VIAF : 67260376