Nanivan ystävien tarina

"Tarina ystäville Nanivassa" ; muut venäläiset otsikot - "Rakkauden tarina Nanivassa"; "Chikamatsu Love Story in Osaka" [comm. 1] (浪花の 恋の物語, naniwa no koi no monogatari ; englantilainen  Chikamatsu's Love in Osaka ) on vuoden 1959 japanilainen melodraama, jonka on ohjannut Tomu Uchida . Monipuolisesta genre- ja juonivalikoimastaan ​​tunnettu ohjaaja sovitti tällä kertaa 1600-1700-luvun suuren näytelmäkirjailijan näytelmän bunraku - nukketeatteriin . Monzaemon Chikamatsu "Curier to the Underworld" ja lähestyy materiaalia kekseliäisen taiteellisen liikkeen avulla tuoden kirjailijan hahmojen piiriin. Näytelmä Chikamatsu on kirjoitettu vuonna 1711 Osakassa vuotta aiemmin tapahtuneen todellisen tapahtuman perusteella. Sen sijaan, että hän kuvaisi elokuvaa näytelmän normaalina sovituksena, ohjaaja esittelee kirjailijan hahmon (Chikamatsu) ensimmäiseen kohtaukseen, jossa hän katsoo viimeistä nukketeatteriaan elokuvan muiden päähenkilöiden kanssa. Teatterin johdon painostuksesta kirjoittaa uusi näytelmä mahdollisimman pian ensi kauden avaamiseksi Chikamatsu matkustaa " punaisten lyhtyjen alueelle ", josta hän löytää uudet hahmonsa. Tästä eteenpäin hän on jatkuvasti taustalla, polttaa ja juo sakea , mutta silmät ja korvat auki, hän salakuuntelee ja tallentaa keskusteluja ennen kuin siirtyy tämän tragedian kolmanteen ja viimeiseen näytökseen. Elokuvan viimeiset otokset, joissa kerrotaan kahden rakastajan kohtalosta, esitetään jälleen katsojan edessä nukkejen kautta teatteriesityksessä "Bunraku".

Elokuva osallistui vuoden 1959 National Arts Festivaliin.

Juoni

1711 . Osaka . Elokuva alkaa nukketeatterilla ( bunraku ), ja kirjailija Monzaemon Chikamatsu (1653-1725) itse ja muut elokuvan myöhemmän selostuksen päähenkilöt istuvat salissa.

Syrjäisestä kylästä kotoisin oleva nuori mies Chubei sai hänen vanhempansa kasvaa Kameya-perheen varakkaassa kuriiritalossa (kuten moderni postitoimisto) Osakassa. Kuriiritalon päällikkö, hänen adoptioäitinsä Myokan, odottaa Chubein tulevan naimisiin oman tyttärensä Otokun kanssa ja perivän perheyrityksen.

Hitaemon Tanbaya, yksi ujo Chubein ystävistä, raahaa hänet kirjaimellisesti väkisin punaisten lyhtyjen alueelle valmistellakseen häntä tulevaan avioliittoon ja lihallisiin nautintoihin, joita neitsyt nuoret eivät vielä tunne. Shimmachin huvialueella ujo sankarimme tapaa kauniin Umegawan, ja vaikka nuori mies yritti livahtaa ulos bordellista, kokenut rakkauden pappitar suostutteli hänet jäämään yöksi. Tänä ensimmäisenä rakkauden yönä kaikki muuttui Chubeille, joka rakastui kauniiseen ja lempeään Umegawaan ja alkoi vierailla laitoksessa säännöllisesti.

Tyubei ei kuitenkaan syttynyt rakkaudesta Umegawaa kohtaan, vaan myös rikas mies Tobei, joka aikoi ostaa hänet pois bordellista ja mennä naimisiin hänen kanssaan. Saatuaan tämän tiedon Chubei antaa laitoksen omistajalle 50 ryo:n talletuksen ylittääkseen tytön itsensä. Mutta rahat eivät kuuluneet hänelle. Se oli rahaa, joka hänen piti toimittaa kuriirilla ystävälleen Hitaemon Tanbaille. Ja vaikka Hitaemon antoi hänelle muutaman päivän lykkäyksen, mutta sitten se nousi. Seuraavan kerran Chubei, joka lähetti kuriirin siirtämään 300 ryoa Tsuchiyan samuraiklaanille, tapaa matkalla kilpailijansa rakkaansa sydämestä - rikkaan Tobein, joka oli matkalla hakemaan Umegawaa bordellista. Chubei seuraa häntä ja ylittää rakkaansa ja antaa hänelle 300 ryoa, juuri ne rahat, jotka hänen piti toimittaa samuraiklaanille.

Sankarin rikos paljastuu pian ja rakastajat yrittävät paeta, mutta jäävät kiinni.

Elokuva päättyy siihen, mistä se alkoi. Näytelmän kirjoittaja Monzaemon Chikamatsu, joka piti rakastunutta paria silmällä koko juonen ajan, kirjoitti nukketeatteriin uuden juonen, joka perustuu tarinaan toivottomasti rakastuneesta Chubeista ja Umegawasta. Hänen tuotantonsa on ensi-ilta nukketeatterissa, jossa hän antaa optimistisemman lopun kuin se oli todellisuudessa. Yleisö taputti uudesta tuotannosta. Kirjoittaja itki.

Cast

• Kinnosuke Nakamura hahmona Chubei Kameya
• Ineko Arima - Umegawa
• Chiezō Kataoka hahmona Monzaemon Chikamatsu
• Kinuyo Tanaka - Myokan
• Eijiro Tohno rikkaana miehenä Tobei
• Hiromi Nanazono - Otoku
• Keiko Yukishiro Chiyozona
• Chie Ueki – Otoma
• Sumiko Hidaka - Azumagumo
• Chieko Naniwa - Oen
• Eitaro Shindo - Jiemon Tsuchiya
• Minoru Chiaki Hitaemon Tanbayana
• Yoshiko Nakamura - Okiyo

Ensiesitykset

• Elokuvan kansallinen ensi-ilta oli Tokiossa 13. syyskuuta 1959 [1]

Palkinnot ja ehdokkaat

• 14. palkintojenjakotilaisuus (vuodelle 1959) [2] .

• Palkinto parhaasta tuotantosuunnittelijan työstä - Takatoshi Suzuki (ex aequo - elokuvatrilogia "Souls in the Moonlight" ("Daibosatsu Pass"), ohjaaja Tomu Uchida).

• ehdolla parhaan elokuvan palkintoon vuonna 1959, mutta äänestystulosten mukaan elokuva oli 7. sija [3] .

Kommentit

1. ↑ Otsikolla "Nanivan ystävien tarina" elokuva ilmestyi venäjänkielisenä verkossa torrent-seurantaohjelmissa ja online-katselusivustoissa. Nimi "Tarina rakkaudesta Nanivassa" oli vakiintunut elokuvatutkimuksessa, näin elokuvaa kutsuttiin kaikissa neuvostoajan elokuvajulkaisuissa, esimerkiksi "Kinoslovarissa" (M. "Soviet Encyclopedia", 1986). ). Venäläinen nimi "Chikamatsu Love Story in Osaka" on erittäin vapaa käännös elokuvan englanninkielisestä nimestä maailman lipputuloissa (tarkemmin sanottuna se pitäisi kääntää jotenkin näin: "Chikamatsu Love Story in Osaka" - Chikamatsu on kirjoittaja, ei rakkaustarinan sankari), tästä huolimatta tämä käännösvaihtoehto on yksi yleisimmin kohdatuista Runetin laajuudessa .

Muistiinpanot

1. ↑ 浪花の恋の物語 Kinema Junpo -lehden verkkosivuilla (  japani)
2. ↑ Vuoden 1959 palkinnon voittajat arkistoitu 19. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa Mainichi -palkinnon virallisella verkkosivustolla  (japanilainen)
3. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arkistoitu 29. syyskuuta 2018 Rinkworks.comin Wayback Machinessa  

Linkit

• "Naniva Loverin tarina  Internet - elokuvatietokannassa