Messiaan Jeesuksen kaanoni

Jeesuksen Messiaan kaanoni ( kiina Trad. 序聽迷詩所經, pinyin Xùtīng Míshīsuǒ Jīng  , pall. Xüting Mishiso Jing  - lit. Sutra of Jesus the Messiah ) on nestorilainen katekismus , joka on kirjoitettu kiinaksi 63835 ja 635 välillä. e, sen luominen johtuu Alobenista . Se on ensimmäinen kristillinen kiinalainen teos.

Teos koostuu kahdesta osasta: ensimmäinen tiivistää nestoriaanisen opin perusteet, toinen kertoo Jeesuksen teoista ennen hänen kuolemaansa ristillä.

"Canonin" kielellä on vahva buddhalainen vaikutus. Joten termi Isä-jumalalle "kaanonissa" on hieroglyfi 佛 (pho), eli Buddha . Pyhiä kutsutaan termillä "alohan" ( arhats ) ja enkelit - "zhufo" (kirjaimella - "kaikki buddhat")

"Canonin" teksti löydettiin vuonna 1922, kun buddhalainen tutkija Junji Takakusu osti sen eräältä kiinalaiselta.

Muita Tang-aikakauden kristillisiä teoksia

1900-luvun alussa löydettiin useita muita kristillisiä teoksia ennen mongolien aikaa :

• Kolme osaa yhdestä tutkielmasta "Monoteism" ( kiinalainen trad. 一神論, pinyin Yī shén lùn , pall. ja shen lun ) osti Kenzu Tomioka Kiinasta. Heidän kirjoittajuutensa on myös laskettu Alobenille:
• " Päättely yhdestä taivaasta , osa ensimmäinen " _ _ _ _
• "Vertailevat vertaukset, osa kaksi" ( kiina trad. 喻第二, pinyin Yù dì èr , pall. Yu di er )
• ”Maailman kunnioittama armollisesta antamisesta, osa kolmas” ( Kiina trad. 一神(天)論(世尊布施論第三, pinyin Yī shén (tiān) lùn (shìzūn bùshī lùn bùshī lùn , panll ) shi lun di san )

Dunhuangin käsikirjoituksista löydettiin kaksi nestorialaista käsikirjoitusta, jotka johtuvat "pappi Jing-Jingin" kynästä (7. vuosisadan loppu - 10. vuosisadan alku):

• "Hymn to the Holy Trinity" ( kiinalainen trad. 大秦景教三威蒙度讚, pinyin Dàqín jǐng jiào sān wēi méng dù zàn , pall. San wei meng du zan ) on rukous 8 jKr. . e.
• "Canon on the Fundamentals of the Primordial" ( Kiinan trad. 大秦景教宣元本經, esim. Dàqín jǐng jiào xuānyuán běn jīng , pinyin Xuan yuan ben jing , täydellinen tekstistä löytyi 20 tekstistä Luoang ) - in a enemmän 20 tekstiä .

Muita "Ching-Ching Priestin" teoksia ovat mm

• "Piilotetun-salaperäisen rauhan ja ilon kaanoni " trad. 志玄安樂經, pinyin Zhìxuán ānlè jīng , pall. xuanyuan anle jing
• "Virsi tunkeutumisesta todellisuuteen ja paluusta Suuren Viisaan lakiin" -valas. trad. 大秦景教大聖通真歸法讚, pinyin Dàqín jǐng jiào dàshèng tōng zhēn guī fǎ zàn , pall. Dasheng tongzhen guifa zan )

Luettelo kristityistä pyhimyksistä nimellä "kunnioituksen kaanon" ( Pall.: Zun jing) juontaa juurensa 1000-luvulle .

Katso myös

• Kristinusko Kiinassa
• Nestoriaaninen stele

Kirjallisuus

• Lomanov A. V. Varhaiskristillinen saarna Kiinassa
• Aleksanyan A. G. Nestorianismi tietosanakirjassa "Sinology"
• Lomanov A. V. Kristinusko ja kiinalainen kulttuuri. M.: Itämainen kirjallisuus. 2002.
• AC Moule, Kristinusko Kiinassa ennen vuotta 1550 , (1930) Lontoo.
• PY Saeki , The Nestorian Documents and Relics in China , (1937) Academy of Oriental Culture, Tokio: Tokyo Institute, toinen painos, 1951. Sisältää kiinalaiset tekstit englanninkielisillä käännöksillä.
• Kazuo Enoki, "Nestorian kristinusko Kiinassa keskiajalla viimeaikaisten historiallisten ja arkeologisten tutkimusten mukaan", julkaisussa Problemi Attuali de Scienza e di Cultura , 62, Atti del convegno internazionale sul tema: l'Oriente cristiano nella storia della civiltà (Rooma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1964), 45-81.
• Martin Palmer , Jeesus-sutrat: Taolaisen kristinuskon kadonneiden kääröjen uudelleen löytäminen (2001), Wellspring/Ballantine, ISBN 0-345-43424-2 . Palmerin, Eva Wongin ja L. Rong Rongin kääntämät tekstit.
• Li Tang, Tutkimus nestorialaisen kristinuskon historiasta Kiinassa ja sen kiinankielisestä kirjallisuudesta: yhdessä Dunhuang Nestorian Documentsin uuden englanninkielisen käännöksen kanssa (2002), Peter Lang Publishing, 2003 pokkari: ISBN 0-8204-5970-4 . Tuore tieteellinen käännös kiinalaiselta akateemilta, historiallisella taustalla ja kriittisillä kielellisillä kommenteilla teksteistä.
• Thomas Moore ja Ray Riegert (toimittajat) The Lost Sutras of Jesus: Unlocking the Ancient Wisdom of the Xian Monks (2003), Seastone, ISBN 1-56975-360-1 . Tekstit on kääntänyt John Babcock.
• Christoph Baumer , The Church of the East, an Illustrated History of Assyrian Christianity (Lontoo: I. B. Tauris, 2006).
• David Wilmshurst, The Martyred Church: A History of the Church of the East , (2011) Lontoo.