| Roman Arkadjevitš Kaplan | |
|---|---|
| Syntymäaika | 23. joulukuuta 1937 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 18. marraskuuta 2021 (83-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Miami , Florida , Yhdysvallat |
| Maa | |
| Ammatti | kirjallisuuskriitikko , taidekriitikko , kääntäjä |
Roman Arkadjevitš Kaplan ( eng. Roman Kaplan ; 23. joulukuuta 1937 , Leningrad - 18. marraskuuta 2021 , Miami [1] ) - Neuvostoliiton ja amerikkalainen kirjallisuuskriitikko , taidekriitikko , kääntäjä , luoja ja venäläisen Samovar -ravintolan omistaja New Yorkissa .
Syntynyt Leningradissa . Äiti oli kotoisin Rostov-on-Donista ja isä pienestä kylästä Kiovan lähellä . Molemmat olivat muusikoita.
Romanilla on kaksoisveli Anatoli, josta tuli geologi. Suuren isänmaallisen sodan alkaessa lapset ja heidän äitinsä jäivät Leningradiin ja päätyivät saartoon . Roman oli vasta vauva, mutta hänellä oli vielä lapsuuden muistoja saarrosta - ankarat kylmät talvet, kauhea nälänhätä. He asuivat samassa huoneessa; pysyäkseen lämpimänä he polttivat kaikki kirjansa ja huonekalunsa [2] .
Hän valmistui Taideakatemiasta ja Vieraiden kielten instituutista , työskenteli oppaana Eremitaasissa [2] . Valmistuttuaan tutkijakoulusta Inyazissa hän jäi sinne opettamaan ja hallitsemaan simultaanitulkin ammatin. Hän puhui englantia, saksaa ja ranskaa, tiesi hyvin puolaa ja hepreaa ja opiskeli latinaa monta vuotta.
Hän oli ystäviä Dovlatovin , Brodskin ja Aksjonovin kanssa .
Vuonna 1972 hän muutti vanhempiensa ja veljensä kanssa Israeliin , jossa hän opetti hetken amerikkalaista kirjallisuutta, minkä jälkeen hän asettui Yhdysvaltoihin.
New Yorkissa hän työskenteli aluksi ovimiehenä, sitten Nakhamkinin taidegalleriassa: ”Galleriamme suljettiin kello 6, mutta kukaan ei halunnut lähteä. Asuin vastapäätä, ja kaikki taiteilijat tulivat luokseni. Joka päivä". Kaplanin vaimo Larisa palveli vieraita pöydässä, pesi astiat... Seitsemän vuotta myöhemmin Larisa oli täysin uupunut ja jotenkin sydämessään heitti miehelleen: "Jos haluat ruokkia ja juottaa ystäviäsi joka ilta, avaa ravintola ."
Joulukuussa 1986 Roman Kaplan perusti venäläisen Samovar -ravintolan Manhattanille , New Yorkiin .
Gastronomisten toimintojen lisäksi Kaplan harjoitti venäläisen runouden käännöksiä.