Kaukaunibuka, Rupeni

Rupeni Kaukanikbuka ( Fij. Rupeni Caucaunibuca , syntynyt 5. kesäkuuta 1980 ) on fidžilainen rugby-pelaaja, joka tunnetaan suorituksistaan ​​laita (siipi) ja keskikeskusta. Hän pelasi Uuden-Seelannin provinssien mestaruuskilpailuissa Northland-seurassa, Super Rugbyssä Bluesissa ja Ranskan mestaruudessa Agenissa ja Toulousessa [5] .

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Hän syntyi 5. kesäkuuta 1980 Nabualun kylässä Boisin maakunnassa, josta hän sai lempinimen "Bua Bullet" ollessaan rugbypelaaja. Kylässä hänet tunnettiin myös lempinimellä "Raiskaus". Isä - Emoshi Rasaki, oli pappi kirkossa Buan maakunnassa Pohjois-Fidžillä [7] . Rupenien perhe matkusti paljon ja ansaitsi elantonsa kalastuksella. Lapsuudesta lähtien Roupeni oli ihastunut rugbyyn, epäilemättä, että oli mahdollista tehdä sopimus [8] . Kaukaunibuka joutui vuonna 2000 Fidžin poliisivoimien rugbyjoukkueen valmentajan Rupeni Ravonun huomion. Hänestä tuli pelaaja rugby-7-maajoukkueessa , jota aikoinaan johti Ravona. Sen avulla hän voitti hopeamitalin vuoden 2002 Commonwealth Gamesissa Manchesterissa [9] ja kilpaili myös World Seriesissa [6] . Vuonna 2001 hän pelasi Fidžin joukkueessa Tailevussa, johon Ratu Kitione Vesikula kutsui hänet, ja sitten pelasi Northlandin maakuntajoukkueessa Uuden-Seelannin maakuntien mestaruussarjassa [2] .

Ammattiuransa alku

Kaukaunibuka pelasi vuodesta 2002 lähtien arvostetun Super Rugby -mestaruuden New Zealand Blues -seurassa: vaikka hänen uransa alkua leimasi pieni loukkaantuminen, hänestä tuli myöhemmin kuuluisa yhtenä Super Rugbyn ja koko maailman rugbyn parhaista laitahyökkääjistä. Samaan aikaan he yrittivät saada hänet pelaamaan kansainvälisellä tasolla New Zealand All Blacksissä , mutta Kaukukaunibuka kieltäytyi vaihtamasta urheilukansalaisuutta [2] . 18. elokuuta 2003 hän debytoi Fidžin rugby-maajoukkueessa Argentiinaa vastaan , esiintyen MM-kisoissa Australiassa ja pelaten siellä kaksi ottelua. Ottelussa Ranskaa vastaan ​​(tappio 18:61) numerolla 11 pelannut Roupeni leimahti yritys, jonka hän toi keskelle, ennen kuin hän teki läpimurron vasemmalla laidalla [10] ; hän teki myös kaksi yritystä Skotlantia vastaan ​​(häviö 20:22) [8] . Monet toimittajat pitivät Kaukukaunibukaa maailman rugbyn lupaavimpana hyökkääjänä [11] . Mutta silloinkin pelaajalla alkoi olla ongelmia kurin kanssa: Uudessa-Seelannissa Kaukaunibuka myöhästyi säännöllisesti seurapeleistä, vaikka hän vuokrasi talon stadionin vierestä [12] ; itse vuoden 2003 MM-kisoissa Roupeni ansaitsi kahden ottelun pelikiellon osuessaan ranskalaiseen Olivier Magnén .

Huippuura: voitot ja skandaalit Agenissa

Vuodesta 2004 lähtien Kaukaunibuka on pelannut Ranskassa Agenin Top 14 -mestaruussarjassa . Toukokuun 2005 lopussa Kaukaunibuka palasi Fidžille valmistautumaan testiotteluihin Uuden- Seelannin maorien ja All Blacksin kanssa sekä vuoden 2007 MM-karsintaan , mutta ei pelannut yhdessäkään näistä kesäksi suunnitelluista otteluista. kävi ilmi, että Kaukaunibuella oli vakavia kurinpitoongelmia. Hän ei ollut mukana joukkueessa ottelussa Tongaa vastaan ​​ja kieltäytyi lentämästä Samoaan otteluun Samoaa vastaan ​​vedoten siihen, että hänen vaimollaan Caralla [7] oli hammassärkyä Fidžillä [2] . Fidžin rugbyliitto ei huomioinut rugbypelaajan selityksiä ja esti hänet vuodeksi maajoukkueen otteluista, mikä poisti hänet maajoukkueen hakemuksesta syksyn 2005 Euroopan kiertueelle ja vuoden 2006 Pacific Tri Nations Cupiin. Seuraavan vuoden toukokuussa Kaukaunibuka pyysi anteeksi tekoaan, ja pelikielto poistettiin ennenaikaisesti [13] . Kaukaunibukan palattuaan hän pelasi Fidžin maajoukkueessa ottelussa Uuden-Seelannin toista joukkuetta vastaan ​​Suvassa ja teki maalin, mutta joukkue hävisi 17:35. Vuoden puolivälissä Fidžin joukkue pelasi sarjan koeotteluissa Italiaa vastaan ​​ja voitti neljän yrityksen ansiosta italialaiset 29:18, ja yhden näistä yrityksistä tyrmäsi Kaukaunibuka [14] .

Heinäkuussa 2006 Kaukau, kuten sitä myös kutsuttiin, ei saapunut ranskalaisen Agen-seuran esikauden harjoituksiin. Seuran johto torjui huhut, joiden mukaan Kaukaunibuka olisi jälleen jättänyt harjoitukset väliin, ja totesi, että pelaajalla oli diagnosoitu trooppinen virus hänen oleskelunsa aikana Fidžillä [2] . Elokuussa 2006 Roupeni kotiutettiin sairaalasta, ja hän laihtui 12 kg hoidon aikana - hänen mukaansa tauti oli niin vakava, että hänen ystävänsä, uusiseelantilainen rugbypelaaja Glen Sabritsky ajatteli jatkuvasti vakavaa uhkaa Kaukaun hengelle [8 ] . Hän ei lentänyt Ranskaan, koska lääkäri kielsi häntä tekemään kaukolentoja jonkin aikaa ja jäi vaimonsa luo - pian hänen tyttärensä syntyi. Rupenin poissaolon vuoksi seurasta liikkui huhuja hänen varhaiseläkkeestä, mutta pelaajan agentti kiisti huhut ja lupasi Kaukaunibukan saapuvan seuran toimipisteeseen mahdollisimman pian [15] . Kaukaulle oli tavallista palata kotiin vamman tai vakavan sairauden sattuessa varoittamatta melkein ketään [8] . Saatuaan luvan lokakuussa 2006 Kaukau saapui Ranskaan ja teki debyyttinsä 2006/2007 Heineken Cup -ottelussa Edinburghia vastaan ​​( voitto 19:17), jolloin hän sai ottelun miehen palkinnon [16] . Kaukaunibuka on ollut kahden kauden ajan peräkkäin jatkuvasti paras maalintekijä yrityksissä Top 14:ssä [17] [18] . Lokakuussa 2006 hän sai Ranskan vuoden parhaan pelaajan palkinnon [19] .

Vuonna 2006 Kaukau kutsuttiin Pacific Islandersin rugbyjoukkueeseen Euroopan kiertueelle, mutta hän pelasi vain yhden ottelun Skotlantia vastaan , teki ottelussa maalin ja antoi syöttöpisteen Daniel Leolle , joka teki toisen yrityksen - Roupeni jätti ensimmäisen pelin väliin. Walesia vastaan ​​ja ennen kolmatta Irlantia vastaan ​​menetti passinsa [20] . Huhtikuun 9. päivänä 2007 puhkesi toinen skandaali: 24. maaliskuuta Agenin ja Montaubanin välisen ottelun jälkeen tehty dopingtesti osoitti, että Kaukaunibukin ruumiista löytyi marihuanan jälkiä, ja pelaaja määrättiin välittömästi kolmen kuukauden pelikieltoon [21] [22] . Joukkue pelasi erittäin huonosti jo kaudella 2006/2007, eikä Kaukaunibuka hylännyt mitään - hän teki vain yhden yrityksen 11 ottelussa. Huono suoritus oli syy siihen, miksi häntä ei kutsuttu Fidžin joukkueeseen ennen Ranskan MM-kisoja . Vasta 23. joulukuuta 2007 hän palasi joukkueeseen ottelussa Toulonia vastaan, teki kolme yritystä ja toi voiton 33-0. Kirill Kuleminin mukaan Kaukaunibuka rikkoi Agenin pelien aikana toistuvasti järjestelmää jättäen harjoitukset väliin ja myöhästymällä otteluista. Jos ensimmäisten kahden vuoden aikana Kaukaunibukan malttit onnistuttiin vielä hillitsemään ja totuttamaan aikataulun noudattamiseen, niin vuonna 2006 tapahtuneen valmennusryhmän vaihtumisen jälkeen Kaukaunibuka karkasi kerran käsistä, järjesti itselleen suunnittelemattomia lomia eikä saapunut Ranskaan. kerätä joukkue, jonka palkansiirto pysäytettiin kahden kuukauden sisällä. Pitkän etsinnön jälkeen he lopulta löysivät hänet: hän lensi Ranskaan, mutta myöhästyi jatkolennolta Pariisista Ageniin ja joutui ottamaan taksin kuljettuaan 600 km:n matkan. Seura sai taksinkuljettajalta 500-600 euron laskun, mutta myöhemmin Kaukaunibuka kompensoi kurinalaisuuttaan omistautumalla, astuen kentälle jopa loukkaantuneena [12] .

Lähtö Agenista ja tauko loukkaantumisen vuoksi

Helmikuussa 2008 useiden loukkaantumisten jälkeen Roupeni erosi seurasta ja siirtyi heinäkuussa Fidžin maakunnan joukkueeseen Tailevuun, jossa hän pelasi Digicel Cupissa pelattuaan 4 peliä ja tehden 25 pistettä 5 yrityksen ansiosta. Sen jälkeen hän alkoi jälleen saada tarjouksia, mukaan lukien englantilaiselta Leicester Tigersiltä [23] , mutta seura päätti olla ottamatta pelaajaa mukaan näyttelyihin - Racing Metro 92 :een siirtynyt fidzilainen Sireli Bobo kutsui kaikkea tapahtuneeksi. "sirkus" ja Kaukau - "Fidzin rugbyn häpeä" [8] . Samana vuonna Kaukau yritti pelata Fidžin maajoukkueen kanssa World Series -vaiheessa Dubaissa .mutta hänet erotettiin joukkueesta. Maajoukkueen valmentaja Vaisale Serevi ilmoitti muutama päivä myöhemmin, että Kaukaunibuka lensi Ranskaan ja allekirjoitti jälleen sopimuksen Agenin kanssa, päätti pelata kauden 2008/2009 loppuun [24] . Kaukau ilmoitti 13. kesäkuuta 2009 lopullisesti eroavansa Fidžin maajoukkueesta vedoten siihen, että hän ei ollut koskaan tuonut onnea joukkueelle [25] , vaikka vuotta myöhemmin, 18. maaliskuuta 2010 annetussa haastattelussa, hän totesi. että hän haluaisi pelata vuoden 2011 MM-kisoissa [26] . Kauden 2009/2010 lopussa Pro D2:ssa hän teki 13 yritystä ja auttoi Agen-seuraa pääsemään 14 parhaan joukkoon valmistautuen Fidžin maajoukkueelle Canberrassa koepeliin australialaisia ​​vastaan , joka oli määrä pelata 5. kesäkuuta. 2010 [27] . Myöhään seuran kokoontumisesta hän sai viestin, että sopimus hänen kanssaan on purettu, koska pelaajat tai valmennushenkilökunta eivät enää luottaneet Kaukaunibukaan [28] . Yhteensä hän teki urallaan 65 yritystä "Agenissa" 108 pelissä Top 14:ssä [1] [2] .

Lokakuussa 2010 Kaukau liittyi Toulouseen "lääketieteelliseksi jokeriksi" keskus Yann Davidin loukkaantuessa - siirtoa auttoi laitahyökkääjä Vilimoni Delasau [1] . Ottaen huomioon, että pelaajaa ei ollut rekisteröity, hän saattoi pelata Heineken Cupissa 2010/2011 vain, jos joukkue pääsi puolivälieriin [29] . 26. marraskuuta 2010 hän pelasi Barbarians Française -klubissa (tai Ranskan Barbariansissa - Barbariansin analogissa ) Tongaa vastaan , ja kauden 2011/2012 alussa hän kärsi kauden debyyttipelissä Bayonnea vastaan . nivus- ja polvivamma, joka vaati kirurgista toimenpidettä. Näin ollen Roupenin oleskelu Toulousessa osoittautui lyhytaikaiseksi: toipumisprosessi oli käynnissä 22 kuukautta, mikä ei antanut Kaukaulle palata entiselle tasolleen [8] .

Uran loppu

Maaliskuussa 2013 Roupeni palasi Northlandiin tarkoituksenaan yrittää pelata uudelleen Super Rugbyssä [30] , mutta pelasi vain 3 ottelua - seuran johto sanoi, että kaikki riippuu Roupenin muodosta ja hänen halustaan ​​palata suururheiluun. [8] . Myös vuonna 2013 hänet kutsuttiin Uuden-Seelannin legendajoukkueeseen, Classic Old Blacksiin, 12. kesäkuuta 2013 Fidžin vastaiseen peliin Fidži-rugbyn 100-vuotisjuhlan kunniaksi [31] . Marraskuussa 2014 Kaukau ilmoitti haluavansa pelata Fidžillä Rio de Janeiron olympialaisissa, ja samassa kuussa hän lähti Agenista. Vuosina 2014 ja 2015 hän pelasi Sri Lankassa Sri Lankan asevoimien joukkueessa ja Kandy-seurassa [32] , minkä jälkeen hän jäi eläkkeelle ja palasi kotimaahansa [33] . Vuonna 2017 hän pelasi ottelussa Australian ja Fidžin maajoukkueiden välillä [34] .

Tilastot

Klubit

Alla on tulostiedot vuosilta 2002–2014 [5] .

Joukkueet

Alla on tulostiedot vuosilta 2003-2011 [2] [5] .

Saavutukset

• Ranskan mestaruusyritysten paras maalintekijä (16 parasta / 14 parasta) : 2004/2005 (16 yritystä), 2005/2006 (17 yritystä)
• Ranskan mestaruuden paras pelaaja : 2005/2006
• Pro D2 yrittää paras maalintekijä : 2010 (13 yritystä)

Pelityyli

Nopeutensa [35] , massansa, voimansa ja matalan painopisteensä ansiosta Kaukaunibuka pystyi laitahyökkääjänä tekemään erinomaisia ​​yrityksiä seura- ja maapeleissä [36] . Ajan myötä, viimeisinä esiintymisvuosina Top 14:ssä, hän ei ylipainon vuoksi enää pelannut laitahyökkääjänä, vaan keskuspankina, ja hänen esiintymisyrityksensä ovat jo muuttuneet vähemmän näyttäviksi [37] .

Useat tunnetut rugbypelaajat kutsuivat Kaukauunibukua yhdeksi maailman nopeimmista ja merkittävimmistä pelaajista [19] : Skotlantilainen Chris Paterson ennusti fidziläiselle suurta tulevaisuutta väittäen, että Kaukau on yksi niistä pelaajista, jotka voivat päättää yksin. ottelun lopputulos [38] , Englannin keskus Mike Tindall kutsui häntä parhaaksi pelaajaksi, jota vastaan ​​hän oli koskaan pelannut [39] , ja venäläinen linna Kirill Kulemin , joka pelasi myös Agenissa, piti Kaukaunibukaa yhtenä parhaista joukkuetovereistaan ​​maailmassa - Yhdessä ottelussa Kaukaunibuka pakeni vangitsemisesta, järjesti peräti neljä rugbypelaajaa ja teki maalin [12] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Stade Toulousain .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 ESPN .
3. ↑ Bua bullet  . Fiji Sun (22. toukokuuta 2010). Käyttöönottopäivä: 25.6.2019.
4. ↑ Imran Ali. Bua-luoti asettaa tähtäimet  avomerelle . The New Zealand Herald (5. heinäkuuta 2013). Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2013.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 ItsRugby .
6. ↑ 1 2 Rupani Kaukanibuka Miesten Rugby Sevens World Series  -sivustolla
7. ↑ 1 2 Le Pere de Caucaunibuca soutient son fils  (ranska) . Forum LE SUA VAINCRA (24. kesäkuuta 2005). Käyttöönottopäivä: 25.6.2019.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tom Hamilton. Paras mitä ei koskaan ollut: Finding Caucaunibuca  (englanniksi) . ESPN (26. maaliskuuta 2014). Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2018.
9. ↑ Rupani Kaukanibuka (profiili)  (englanniksi) . Kansainyhteisön peliliitto. Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2022.
10. ↑ MM-kisat 2003. 11. lokakuuta 2003, Ranska - Fidži, Rupani Kaukaunibukin yritys YouTubessa
11. ↑ Stephen Jones . Rupeni Caucaunibuca: Siipi ja rukous  (englanniksi) , Lontoo: The Sunday Times  (14. syyskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2008. Haettu 14. syyskuuta 2008.
12. ↑ 1 2 3 Gleb Chernyavsky, Jaroslav Kulemin. "Zlatan selviää rugbyssä, koska hän on ylimielinen." Venäläinen rugbypelaaja Ranskassa . Match TV (24. kesäkuuta 2016). Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2019. (Venäjän kieli)
13. ↑ Banned Caucau saa ennenaikaisen lykkäyksen , BBC Sport  (29. toukokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2006. Haettu 7. kesäkuuta 2006.
14. ↑ Italia kaatuu Fidžille Lautokassa: Caucau ja yhtiö jättävät Azzurrin seisomaan , Planet-Rugby.com (17. kesäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013. Haettu 17. kesäkuuta 2006.
15. ↑ No Early Retirement for Caucau , fijivillage.com  ( 11. elokuuta 2006). Haettu 30. elokuuta 2006.  (linkki ei käytettävissä)
16. ↑ Agen snatch a myöhäinen voitto  (englanniksi) , Planet-Rugby.com (20. lokakuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2006. Haettu 22. lokakuuta 2006.
17. ↑ Viralliset TOP 16 -tilastot, 2004–2005  (fr.) . Haettu 17. kesäkuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2006.
18. ↑ Viralliset TOP 14 -tilastot, 2005–2006  (fr.) . Haettu 17. kesäkuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2006.
19. ↑ 1 2 Fiji wing voitti Ranskan rugby-palkinnon , CNN (9. lokakuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2012. Haettu 19. joulukuuta 2006.
20. ↑ Skotlanti 43 – Tyynenmeren saaren asukas 22 , BBC (18.11.2006). Arkistoitu alkuperäisestä 7.8.2020. Haettu 18. maaliskuuta 2010.
21. ↑ Caucaunibuca saa kolmen kuukauden pelikiellon . Planet Rugby (8. kesäkuuta 2007). Käyttöpäivä: 16. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2008. (määrätön)
22. ↑ Rugby-uutisia, tuloksia ja ominaisuuksia kohteesta . RugbyRugby. Haettu 24. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2010. (määrätön)
23. ↑ Tigers liittyy Caucaun metsästykseen - Fiji Times Online . Fijitimes.com (20. elokuuta 2008). Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2008. (määrätön)
24. ↑ Rugby Unionin uutiset . Planeetta Rugby. Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2012. (määrätön)
25. ↑ Ei enää Fidžiä minulle: Caucau sanoo vain klubin - Fiji Times Online . Fijitimes.com (14. kesäkuuta 2009). Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2009. (määrätön)
26. ↑ Caucau haluaa pelata uudelleen Fidžissä , Fiji Sunissa  (18. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2010. Haettu 18. maaliskuuta 2010.
27. ↑ [1] Arkistoitu 7.6.2011.
28. ↑ Rugby Unionin turnaukset - Top 14 . Planet Rugby (8. syyskuuta 2010). Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (määrätön)
29. ↑ Rugby Unionin uutiset, live-rugbytulokset, tulokset ja  ottelut . Planeetta Rugby. Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
30. ↑ Rugby: Caucaunibuca palaa Northlandiin . Odt.co.nz. Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2014. (määrätön)
31. ↑ Rugby: Caucau kaikki lihaksikas ylös (downlink) . Northern Advocate (22. toukokuuta 2013). Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2013. (määrätön) 
32. ↑ Kaikkien aikojen parhaat laitahyökkääjät: Rupeni  Caucaunibuca . Rugby World (18. elokuuta 2016). Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2020.
33. ↑ Rupeni Caucaunibuca - dokumenttitraileri antaa meille kurkistuksen fidžiläisen  legendan elämään nyt . Rugby Dump (22. toukokuuta 2019). Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2019.
34. ↑ Meli Tavaga. Serevi johtaa Fiji  Legendsia . FBC News (20. syyskuuta 2017). Käyttöönottopäivä: 25.6.2019.
35. ↑ Kuka on maailman nopein mies rugbyssa . boards.ign.com. Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2011. (määrätön)
36. ↑ Rugbyvideoita taklauksista, yrityksistä, hauskoista tapauksista ja muusta: Rupeni Caucaunibuca vs Skotlannin MM 2003 . Rugbydump.blogspot.com (19. syyskuuta 2007). Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2013. (määrätön)
37. ↑ Rupeni Caucau Fidžissä Australiaa vastaan . forum.rugbydump.com. Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2012. (määrätön)
38. ↑ Bill Lothian . Paterson on valmis kohtaamaan "maailman parhaan pelaajan" , scotsman.com (15. marraskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. Haettu 19. joulukuuta 2006.
39. ↑ Suuri kiitosta ottelun mies Rupenille  (12. tammikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2007. Haettu 14. tammikuuta 2007.

Linkit

• Rupeni Kaukukaunibuka (profiili)  (englanti) . ItsRugby.co.uk. Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2021.
• Roupeni Kaukaunibuka (profiili)  (fr.) . RK "Toulouse" . Haettu 25. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
• Rupeni Kaukukaunibuka (profiili)  (englanti) . ESPN . Haettu 14. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2019.
• Rupeni Kaukukaunibuka (profiili)  (englanti) . Fidžin rugbyliitto . Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2011.

Temaattiset sivustot	EPCR ESPNscrum SE ON RUGBIA World Rugby Sevens -sarja Kansainyhteisön pelit