Kacherginsky, Shmerke

[Schmerke Kacherginsky  ( jiddish שraft  קאַטmy - kaikki runokokoelmat julkaistaan ​​nimellä Smmerke Kacherginsky , erillisinä journalistisina kirjoina - Smmerl Kacherginsky ( jiddish שמ  nk קאאטשמ ] 2 nk ק ergאאטשמ ] 8 ; ] [2] 28] [2] 28] [2] 28 ] 2. lokakuuta 1908 , Vilna , Venäjän valtakunta  - 23. huhtikuuta 1954 , Mendoza , Argentiina ) [4]  - juutalainen kirjailija , runoilija , toimittaja , anti-puolueen jäsen fasistinen underground , kirjallisuusryhmän " Jung Vilne " jäsen.

Elämäkerta

Syntyi vuonna 1908 Vilnassa Wolf ja Alta Kacherginskyjen erittäin köyhään perheeseen. [5] Kuuden vuoden iässä hän menetti vanhempansa ja kasvatti yhdessä veljensä Yanklin kanssa isoisänsä perheessä. Hän valmistui Talmud Toorasta ja opiskeli sitten litografiksi [6] . Hän oli aktiivinen osallistuja maanalaisissa kommunistisissa järjestöissä, hänet pidätettiin useita kertoja [7] .

Hän oli yksi kirjallisuusryhmän " Jung Vilne " perustajista ja yksi sen aktiivisimmista hahmoista, kirjoitti jiddishin kielellä [8] . 1930-luvun tarinat ja myöhemmät runot julkaistiin nimellä "Haver Schmerke" ( toveri Schmerke ) ja (useammin) lyhenteellä "H. Shmerke" ( toveri Shmerke ). [5] [9] Lokakuussa 1939 , kun Neuvostoliitto siirsi Vilnan alueen Liettualle , Kacherginsky lähti Vilnasta, mutta kesäkuussa 1940, kun Neuvostoliiton joukot olivat miehittäneet Liettuan, hän palasi kotikaupunkiinsa, missä hänestä tuli näkyvä hahmo nykyisen Vilnan kulttuurielämässä [10] .

Saksan hyökkäyksen Neuvostoliittoon jälkeen keväällä 1942 Kacherginsky päätyi Vilnan gettoon , jossa hän osallistui maanalaisen järjestön työhön pelastaen juutalaisia ​​käsikirjoituksia, kirjoja, museonäyttelyitä ja muita jäänteitä tuholta [7] . Syyskuussa 1943 hän pakeni ja liittyi partisaaniosastoon [ 4] ja osallistui myöhemmin Vilnan vapauttamiseen [11] . Heinäkuussa 1944 Kacherginsky palasi kaupunkiin uudelleen ja alkoi poimia sodan aikana pelastettuja arvoesineitä, jotka maanalaiset työntekijät piilottivat erityiseen bunkkeriin [11] .

Vuodesta 1944 hän oli Liettuan SSR :n valtion juutalaismuseon ( Vilnan juutalainen museo ), joka lakkautettiin vuonna 1949 , ensimmäinen johtaja . [12] [13] Pettynyt neuvostoviranomaisten suunnitelmiin juutalaisen kulttuurin elvyttämisestä, hän lähti vuonna 1946 Puolaan [6] . Asui ja työskenteli Lodzissa Central Jewish Historical Commissionissa. Täällä hän meni naimisiin Mary Shutanin kanssa, alun perin Sventsyanista . Hän liittyi sionistiseen sosialistiseen työväenpuolueeseen " Poalei Zion ", toimi puolueen viikkolehden ("Undzer Worth" - Our Word ) toimittaja. Kielcen pogromin jälkeen hän lähti Puolasta ja muutti Pariisiin .

Vuonna 1948 hän oli Juutalaisen kulttuurikongressin perustamiskongressin edustaja . Kacherginsky vastasi juutalaisen kulttuurin sortoon Neuvostoliitossa kirjalla "Tsvishn Hamer un Serp" ("Sirpin ja vasaran välissä"), joka julkaistiin Pariisissa vuonna 1949 (laajennettu painos - 1950) [8] .

Toukokuussa 1950 hän muutti Buenos Airesiin [4] ja perusti Kiyum - kustantamon , joka julkaisi taideteoksia ja journalismia aikakauslehdissä .

Hän kuoli lento-onnettomuudessa Andeilla huhtikuussa 1954 [6] palatessaan New Yorkista [14] . Kacherginskyn muistoksi julkaistiin vuonna 1955 kokoelma "Shmerke Kacherginsky ondink-buch" ("Shmerke Kacherginskyn muistokirja"), jonka toimitti Efim Ishurin.

Tytär - julkisuuden henkilö, useiden antisionististen järjestöjen aktivisti Liliane (Liba) Cordova Kaczerginski (Liliane Cordova Kaczerginski). [15] [16]

Luovuus

Kirjat

• Kacherginsky Sh . Meidän laulumme. - Varsova, 1946.
• Kacherginskiy Sh. (kääntäjä), Grossman V. Chernaya kniga (asiakirjojen kokoelma). – New York, 1946.
• Kacherginsky Sh . Partisaanit ovat tulossa. - Buenos Aires, 1947.
• Kacherginsky Sh . Vilnan tuho. – New York, 1947.
• Kacherginsky Sh . Laulu Vilnan ghetosta. - Pariisi, 1947.
• Kacherginsky Sh . Partisaanit ovat tulossa. - München, 1948.
• Kacherginsky Sh . Kappaleet ghetosta ja leireistä (antologia). – New York, 1948.
• Kacherginsky Sh . Vasaran ja sirpin välissä. - Pariisi, 1949.
• Kacherginsky Sh . Olin partisaani. Vihreä legenda (2 osaa). - Buenos Aires, 1952.

Dramaturgia

• "Kaavien seinien joukossa", 1950.

Kappaleet

• "Hilja, hiljaa" (1943) - runous.
• "Tates, mames, kinderleh boyen barikadn" ("Isät, äidit, lapset rakentavat barrikadeja") - runoutta ja musiikkia.
• "Lumi satoi yöllä" - runoja.
• "FPO March" (Joint Partisan Organisation) - runous ja musiikki.
• "Kevät getossa" - runoja.

Mielenkiintoisia faktoja

• Välttääkseen hyökkäyksiä Saksan miehittämässä Vilnassa Kacherginsky teeskenteli olevansa kuuromykkä [7] .
• Kappale "Shtiler, shtiler" ("Hush, hush") (1943) Kacherginskyn säkeisiin käytettiin kahdessa elokuvassa, jotka kuvattiin vuosina 2000 ja 2006. vastaavasti - " Ghetto " ja " House of Joy " [17] .
• Antologia "לידער פֿון די געטאָס און לאַגערן" ( leader fun di getos un lagern -  " Ghettojen ja leirien lauluja ) kokoelma 3 lähdetekstiä, mukaan lukien 19-33-33-33 -sanomaiset tekstit48" holokaustista" [19] .
• Kacherginskyn lähin ystävä oli Avrom Sutskever [10] .
• Shmerke Kacherginsky käänsi jiddišiksi I. Tabachkovin ja M.

Muistiinpanot

1. ↑ Kaczerginski, Shmerke . Haettu 5. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ Shoshana Geltser "Juutalainen runoilija ja tribüüni Shmaryahu (Shmerka) Kacherginsky" Arkistokopio päivätty 6. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa : Hän kutsui itseään Shmerkeksi koko ikänsä, ja satoja ystäviä, tuttavia, tuhansia opiskelijoita ja kuuntelijoita edessä joita hän esiintyi vuosina 1946-54 monissa kaupungeissa ja maissa.
3. ↑ Nykyaikaisissa venäjänkielisissä julkaisuissa runoilijan nimen kirjoitusasu löytyy myös Shmarya, Shmerka, Shmerko, Shmaryahu ja Shmaryahu Kacherginsky ja Kocherginsky ja muita vaihtoehtoja.
4. ↑ 1 2 3 Kaczerginski,  Shmerke . Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.
5. ↑ 1 2 Bret Werb "Shmerke Kaczerginski - El partisano trovador"
6. ↑ 1 2 3 Alberto D. Kaplan. Shmerke Kaczerginski  (englanti) (22. kesäkuuta 2011). Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.
7. ↑ 1 2 3 Schmerke Kaczerginski . Holokaustin musiikki . Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (Venäjän kieli)
8. ↑ 1 2 Avraham Newshtern. Kaczerginski,  Shmerke . YIVO. Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.
9. ↑ Faksimile Shmerke Kacherginskyn getossa kirjoittamasta runosta. Arkistokopio , joka on päivätty 2. lokakuuta 2011 Wayback Machinessa , allekirjoitettu: "כ. שמערקע" ( H. Schmerke - toveri Schmerke )
10. ↑ 1 2 Geltser, Shoshana. Juutalainen runoilija ja tribüüni Shmaryahu Kacherginsky - Vilnan gheton laulaja . Jewish Tuning Fork (4. maaliskuuta 1999). Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2011. (Venäjän kieli)
11. ↑ 1 2 Avraham Newshtern. Zur 50. Jahrzeit: Shmerke Kaczerginski  (saksa) . haGalil verkossa (28. maaliskuuta 2004). Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.
12. ↑ Liettuan valtion juutalaismuseo (ensimmäinen johtaja - Shmarya Kacherginsky) Arkistokopio 6. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa
13. ↑ v  (downlink)
14. ↑ Etsi taiteilija Kaczerginski,  Shmerke . Freemanin katalogi. Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.
15. ↑ Lillian Kaczerginsky isästään Shmerk Kaczerginskystä . Haettu 6. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2022. (määrätön)
16. ↑ Descendientes de resistentes judíos contra el nazismo: Liliana Cordova Kaczerginski . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2011. (määrätön)
17. ↑ Shmerke Kaczerginski  . IMDb. Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.
18. ↑ Abigail Wood. Jiddishin laulu holokaustin jälkeen . Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (Venäjän kieli)
19. ↑ Gale Cengage. Musiikki, holokausti piilossa ja  protesti . Kansanmurha ja rikokset ihmisyyttä vastaan ​​(2005). Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.

Linkit

• Shmaryahu Kacherginsky - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
• Luettelo Shmerke Kacherginskyn säkeistä koostuvia lauluja Arkistoitu 4. syyskuuta 2012.  (Englanti)
• Shmarya Kacherginsky in the Russian Jewish Encyclopedia Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
• Shmarya (Shmerl) Kacherginsky "Lonely Child" Arkistokopio 22. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa : venäjäksi käännetty runo
• Shmerke Kacherginsky Young Vilne -ryhmän jäsenten joukossa (kuva, 1935)  (pääsemätön linkki)
• Jung Vilne: Shmerke Katsherginski (Sukuhistorian museo) Arkistoitu 23. joulukuuta 2011 Wayback Machinessa
• Kappale "Spring" esittäjä Shmerke Kacherginsky (1946) Arkistoitu 4. syyskuuta 2012.

Kirjallisuus

• Kirja Shmerke Kacherginskyn muistoksi. - Buenos Aires, 1955.
• Dawidowicz, Lucy S. Siitä paikasta ja ajasta: muistelma, 1938-1947 . - New York: WW Norton & Co Inc, 1989. - 333 s. — ISBN 978-0393026740 .