Kanga (hahmo)

Kanga on hahmo  Alan Milnen kirjoissa Nalle Puh ( 1926 ) ja The House at Pooh Edge ( 1928 ) [1] . Naaraskenguru , Roon äiti, on Milnen kirjojen englanninkielisen version ainoa naishahmo .

Alkuperä

Kuten monet muut Nalle Puh -kirjojen hahmot, hahmo yhdistetään pehmustettuun leluun, joka annettiin Milnen pojalle Christopher Robinille varhaislapsuudessa. Samaan aikaan Milne itse toteaa, että sen jälkeen, kun eri ihmisten eri aikoina lahjoittamat karhu (tuleva Nalle Puh), aasi ( Eeyore ) ja porsas ( Piglet ) ilmestyivät hänen poikaansa, tiikeri ( Tiger ) ) ja kenguru hankittiin paitsi tarkoituksesta tuodakseen iloa lapselle, myös niiden "kirjallisten mahdollisuuksiensa" vuoksi [3] .

Hahmo

Vuorovaikutuksessa muiden hahmojen kanssa Kanga ottaa äidin roolin: hänen ongelmansa, toisin kuin viisas Pöllö , ovat puhtaasti käytännöllisiä, joten hän moittii Pöllöä talon sotkusta. Täydellisesti osallistuessaan perheasioihin, mikä erottaa hänet niin paljon Kanista , hän menee usein hyvin pitkälle ja soveltaa - ainoita kirjoissa - rangaistuksia: kylpee Rooa kylmässä vedessä ja varoittaa häntä tulemasta "pieneksi ja heikoksi, kuten Porsas”, pesee suunsa saippualla ja antaa hänelle ilkeän lääkkeen  - ei turhaan Christopher Robin pitää häntä yhtenä "raivoisimpia eläimiä" [4] . Porsas vahvistaa: "Jos lapsi otetaan pois yhdeltä raivostuneesta eläimestä, hänestä tulee kaksinkertainen raivo."

Kanga ja Roo ovat ainoat saman lajin eläinparit kirjassa, läheistä suhdetta korostaa myös niiden nimien yhdistelmä. Äitillinen vaisto, joka ilmaistaan ​​Kangin haluna pitää Roo aina lähellään taskussaan, ilmenee myös Kangin halukkuudessa ottaa äskettäin saapunut Tigra huoltajiksi [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ B. Zakhoderin venäjänkielisessä käännöksessä molemmat kirjat käännettiin yhtenä nimellä "Nalle Puh ja kaikki"
2. ↑ Connolly, 1994 , s. 86.
3. ↑ Connolly, 1994 , s. 77-78.
4. ↑ Connolly, 1994 , s. 86-87.
5. ↑ Connolly, 1994 , s. 87.

Kirjallisuus

• Connolly, Paula T. Nalle Puh ja talo Puh Cornerissa: Arkadian toipuminen . - Twayne Publishers, 1994. - ISBN 0-8057-8810-7 .
• M. Daphne Kutzer. Ch. 4. Imperial Fantasies: Lofting ja Milne // Empire's Children: Empire and Imperialism in Classic British Children's Books . - Garland Pub., 2000. - S. 79-105. — 157 s. - (Garlandin humanististen tieteiden hakukirjasto: Lastenkirjallisuus ja kulttuuri. Vol. 16). - ISBN 978-0-8153-3491-0 .