Quenelles (ele)

Quenelles ( ranskasta  quenelle ) on ranskalaisen koomikko Dieudonne Mbala Mbalan vuonna 2005 keksimä ele. Ele tehdään toisella kädellä alaspäin ojennettuna, toisen käden sormet painetaan ensimmäistä vastaan ​​käden ja olkapään välissä. Koomikon itsensä mukaan ele, jolla on ilmeisiä seksuaalisia konnotaatioita (vrt. " kyynärpään ulottuva ele "), on suunnattu "hallitsevaa luokkaa" vastaan , mutta monet pitävät laajalti käytettyä elettä antisemitistisenä .

Otsikko

Eleen nimi tulee sanoista quenelles (maidolla ja munalla keitetyt liha- tai kalapullat; ranskalaisessa perinteessä niistä tehdään pitkänomaisia). Uskotaan, että quenelle on peräpuikon muotoinen , joten ranskan kielessä ilmaisu "make a quenelle" ( fr.  mettre une quenelle ) liittyy nyrkkinään .

Alkuperä

Mbala Mbala - joka käyttää etunimeään Dieudonné - taiteilijanimekseen - käytti elettä ensimmäisen kerran vuonna 2005 ohjelmassaan "1905" sanoen: "Nyt kun delfiini näkee ihmisen, hän... tietää voivansa viedä meidät sinne ." laita eväsi sisään" [1] .

Poliittisessa kontekstissa sama Dieudonné käytti elettä vuoden 2009 europarlamenttivaalien vaalijulisteessaan , jossa koomikko yritti tulla valituksi antisionistisesta puolueesta .[1] . Dieudonné totesi sitten, että hänen tavoitteensa oli "laittaa quenelle sionismin perseeseen" [2] .

Koomikko itse kuvaili elettä "kyynärpään eleen" muunnelmaksi, mutta kuten quenelles, pehmeämpi ja vähemmän aggressiivinen [3] . Samaan aikaan juutalaiset ja antirasistiset järjestöt tulkitsevat eleen käänteiseksi natsitervehdyksenä ja antisemitismin ilmentymäksi [4] .

Quenellit ja antisemitismi

Dieudonné kuvailee itseään antisionistiksi , mutta ei antisemiittiksi [5] . Hän sanoi, että hän tuomitsee ne, jotka vertaavat quenelleä ja natsien tervehdystä, erityisesti Alain Yakubovich, Kansainvälisen rasismin ja antisemitismin vastaisen liigan puheenjohtaja[6] . Ranskan viranomaisten mukaan ele on liian epämääräinen ryhtyäkseen toimiin Dieudonnéa vastaan ​​[7] , mutta tammikuussa 2014 päivätyssä kiertokirjeessä Ranskan sisäministeriö liitti quenellen antisemitismiin [8] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 Le Figaro [1] Arkistoitu 12. tammikuuta 2014.
  2. Le Journal du Dimanche [2] Arkistoitu 11. tammikuuta 2014 Wayback Machineen
  3. Dieudonné fait fructifier sa quenelle à scandale  (4. tammikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2014. Haettu 11. tammikuuta 2014.
  4. The New York Times [3] Arkistoitu 27. kesäkuuta 2018 Wayback Machinessa
  5. Pour Dieudonné, la quenelle n'est pas un gestes antisemit. Sur Internet, des photos prouvent le contraire (Dieudonnélle quenelle ei ole antisemitistinen ele. Internetissä valokuvat todistavat päinvastaista)  (30. joulukuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2013. Haettu 11. tammikuuta 2014.
  6. MT . Määritelmä "quenelle": Dieudonné porte plainte pour diffamation  (26. joulukuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014. Haettu 11. tammikuuta 2014.
  7. Ranskalaiset käyttävät natsien kaltaista tervehdystä rankaisematta . Käyttöpäivä: 11. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2014.
  8. Eric Hacquemand (2014), Voici la circulaire anti-dieudonné envoyée par Valls aux préfets , Le Parisien , < http://www.leparisien.fr/politique/la-circulaire-anti-dieudonne-de-valls-aux-prefets -06-01-2014-3467133.php > . Haettu 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2014. 

Linkit