Salakavala lumi ( El perjurio de la nieve ) on argentiinalaisen kirjailijan Adolfo Bioy Casaresin vuonna 1944 julkaisema romaani . Se on muunnelma Prinsessa Ruusunen teemasta, ja sitä leimaavat G. K. Chestertonin salapoliisit .
Vuonna 1933 syrjäisessä Patagonian kolkassa kahden Buenos Airesista kotoisin olevan kirjailijan tiet kohtaavat: kunnioitettava kirjallisuuskriitikko Juan Luis Villafañe, joka arvostaa pidättymistä taiteessa, ja nuori uusromanttinen runoilija Carlos Oribe, joka tunnetaan halustaan tehdä näyttäviä. temppuja ja lainaamista muilta runoilijoilta.
Molempien huomion kiinnittää lähellä oleva erillinen kartano, jossa puolen vuoden ajan tanskalainen Fermeren-niminen vieras neljän tyttärensä kanssa on jäänyt eläkkeelle ulkomaailmasta. Kun lääkärit totesivat hänen tyttärelleen Lucialle kohtalokkaan diagnoosin, lohduton isä eristi hänet täysin ulkomaailmasta ja toistamalla samoja rituaaleja päivittäin näytti pysäyttävän ajan talossa [1] .
Erakkotarinoista kiinnostuneena ensin yksi vieras pääkaupungista ja sitten toinen lähtee kävelylle. Kun he palaavat hotellille, ulkona sataa lunta.
Seuraavana päivänä tiedetään, että Lucia on poissa, ja kirjoittajat lähtevät vastahakoisesti herättämään. Vaikka tanskalaisen talo muistuttaa labyrinttia , Oribe löytää helposti valokuvan kuolleesta tyttärestä ja tuo sen omistajalle...
Yhdessä talon lattialla olevien märkien jalanjälkien kanssa, joita kutsumaton vieras ei huomannut, tämä seikka herättää Fermerenissä epäilykset siitä, että Oribe vieraili Lucian sellissä edellisenä päivänä ja vietteli hänet. Jonkin ajan kuluttua Oribe löydetään kuolleena. Poliisi nostaa syytteen Fermeriniä vastaan, vaikka he eivät löydä motiivia murhalle.
Vihjeitä etsiessään Villafagnier löytää Oriben viimeisen runon, jossa hän todella kertoi rakkaussuhteestaan Lucian kanssa. Hän kiirehtii Fermerenin selliin. Pian tämän jälkeen vanki kuolee. Huhujen mukaan se oli Villafagnier, joka toi syanidia selliinsä .
Tämä on Villafagnierin tarinan loppu. Jälkisanassa toimittaja ilmaisee oman versionsa tapahtuneesta. Villafagnen tarinan väitettyjen hiljaisuuksien ja pienten epäjohdonmukaisuuksien perusteella hän rakentaa hypoteesin, että Villafagne vietteli Lucian, joka myöhemmin huuteli rakkausrikoksistaan Oribelle. Hän puolestaan, kuten tavallista, lainasi toisen runoilijan kokemuksen ja kuvaili sitä säkeistössä, josta hän maksoi henkellä, kun fanaattinen Fermerin sai tietää runosta. Villafagnier sävelsi tarinansa siten, että vain herkkä ja oivaltava lukija saattoi arvata totuuden.
Salakavala lumi muodosti perustan Leopoldo Torre Nilssonin ensimmäiselle pitkälle elokuvalle " The Crime of Oribe " ( El Crimen de Oribe , 1950). Elokuvan ohjasi Nielsen yhdessä isänsä Leopoldo Torres Ríosin kanssa .
Ajatusta ulkopuolisten tunkeutumisesta kuolleiden rituaalien taloon, jossa aika jäätyy, käytti Jacques Rivette kehittäessään elokuvan " Celine ja Julie valehteli täysin " konseptia. Kuten Bioy Casaresin romaanissa, myös tässä elokuvassa päähenkilö löytää itsensä eristetyssä talossa, jossa samat teot ja sanat toistuvat päivästä toiseen, lumoavat ja pysäyttävät ajan, ja hänen läsnäolonsa rikkoo loitsun [2] .