Konrad, Nikolai Iosifovich

Syntynyt Riiassa (muiden lähteiden mukaan Zhukovkan kylässä Orjolin maakunnassa ) vauraassa perheessä. Konradin isä, latvialainen saksalainen , oli rautatieinsinööri, hänen äitinsä oli Oryolin maakunnasta kotoisin olevan papin tytär [3] .

Hän valmistui Pietarin yliopiston itämaisten kielten tiedekunnan japanilaisesta kiinalaiskategoriasta (1912) ja käytännön itämaisen akatemian (PVA) japanilaisesta osastosta. Hän opetti Kiovan kaupallisessa instituutissa (1912-1914). Hän opiskeli Japanissa (1914-1917), opiskeli japanin ja kiinan kieliä, kulttuuria ja Japanin klassista kirjallisuutta Tokion yliopistossa . Palattuaan kotimaahansa yhdessä E. D. Polivanovin kanssa hän työskenteli jonkin aikaa RSFSR:n ulkoasioiden kansankomissariaatissa (käännetty erityisesti japaniksi "Idän kansojen vetoomus" ja "Vootus työläisiin" ja Maailman sorretut"), oli läheisessä yhteydessä Kiinan neuvoston työväenedustajiin Petrogradissa.

Vuosina 1919-1922 hän opetti Oryolin yliopistossa , oli sen rehtori. Vuodesta 1922 - opettaja, vuodesta 1926 - professori Leningradin elävien itämaisten kielten instituutissa (vuoteen 1938). Samaan aikaan hän opetti Leningradin valtionyliopiston maantieteellisessä instituutissa . Vuodesta 1931 hän oli tutkijana Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa , jossa hän johti Meijin aikakauden japanilaisten historiallisten asiakirjojen tutkimusta ja työskenteli myös N. A. Nevskyn kanssa japani-venäläisen sanakirjan laatimisessa. 12. helmikuuta 1934 hänet valittiin Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäseneksi yhteiskuntatieteiden laitokselle (japanilainen filologia). Vuosina 1934-1936 hän luennoi Punaisten professorien instituutissa .

29. heinäkuuta 1938 hänet pidätettiin ja hänet tuomittiin lain mukaan . RSFSR:n rikoslain 58-1a (japanilaisena vakoojana). LO Golubin NKVD-osaston apulaisjohtaja, tutkija Trukhin, osaston päällikkö Solovjov, Garkavenkon työntekijät, Slepnev ja muut, jotka käsittelivät Conradin tapausta, hakkasivat häntä systemaattisesti, pitivät häntä "telineessä". " useita tunteja. Conrad peruutti todistuksensa kahdesti kidutuksen alaisena. 10. marraskuuta 1939 Neuvostoliiton NKVD:n alainen OSO tuomittiin viideksi vuodeksi työleirille; lähetetty Kanskiin . Talvella 1939/40 hän työskenteli hakkuuleirillä. Vaikutusvaltaisten ihmisten (mukaan lukien Neuvostoliiton tiedeakatemian presidentti V. L. Komarov ) ponnistelujen ansiosta hänet lähetettiin " sharashkaan ", jossa hän työskenteli kiinalaisten ja japanilaisten kanssa.

Tiedetään, että vuoden 1941 ensimmäisellä puoliskolla Konrad harjoitti tieteellistä työtä suoraan Butyrkan vankilassa , jossa hän oli tapauksen käsittelyn yhteydessä. Hänet vapautettiin Neuvostoliiton NKVD:n alaisen OSO:n päätöksellä 8.9.1941 . Siitä lähtien hän on asunut Moskovassa. Hän oli Neuvostoliiton tiedeakatemian Izvestia -lehden toimituskunnan jäsen . Kirjallisuuden ja kielen laitos ".

Professori Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutissa (1941-1950) ja Moskovan valtionyliopistossa . Neuvostoliiton tiedeakatemian jäsen 20.6.1958 alkaen kirjallisuuden ja kielen osastolla. Problems of Linguistics -lehden apulaispäätoimittaja (1959-1964); Kirjasarjan " Kirjallisuusmonumentit " toimituskunnan varapuheenjohtaja (1960-1962), marraskuusta 1962 lähtien - toimituskunnan puheenjohtaja.

Yksi 8 osan "Maailman kirjallisuuden historian" kirjoittajista, julkaistu vuosina 1983-1994.

Hän oli naimisissa kääntäjän, filologian tohtori N. I. Feldman-Konradin (1903-1975) [4] kanssa .

Tieteellinen toiminta

Tiedemiehen kiinnostusalueeseen kuuluivat japanilainen klassinen ja moderni kirjallisuus , Japanin keskiajan sosioekonominen ja poliittinen historia , Japanin koulutusjärjestelmä , klassinen japanilainen ja kiinalainen filosofia sekä kielitiede . Hän julkaisi venäjänkielisiä käännöksiä useista japanilaisen klassisen kirjallisuuden monumenteista (" Ise-monogatari ", " Hojoki " jne.). Kirja "West and East" (1966), joka jäljittää kulttuurisia ja historiallisia yhtäläisyyksiä ja tapoja ilmaista samoja ajatuksia eri tavalla lännen ja idän kulttuureissa, tuli laajalti tunnetuksi. "Itäisen renessanssin" käsitteen "neuvostoversion" kirjoittaja. Opettajana hän kasvatti monia opiskelijoita, loi useita opetusvälineitä. "Big Japanese-Russian Dictionary" (1970) toimittaja, siinä esitetyn materiaalin laajuutta ei ole vielä ylitetty.

Palkinnot

2 Leninin käskyä (10.6.1945; 27.3.1954)
Japanin nousevan auringon ritarikunta, 2. luokka (1969)

Kritiikki

Konrad, joka oli ideologinen kommunisti ja teki yhteistyötä Ulkoasioiden kansankomissariaatin kanssa propagandakysymyksissä, osallistui seurueineen sinologin ja Neuvostoliiton tiedeakatemian täysjäsenen V. M. Aleksejevin propagandavainoon. kritisoi hallintoa. Kuten sinologi A. I. Kobzev huomauttaa , tämä Konradin toiminta ei silti pelastanut häntä tuomiosta [3] .

Tieteelliset artikkelit

Monografiat

Moderni peruskoulu Japanissa. - Pietari, 1913. - 156 s.
Japani. Kansa ja valtio. Historiallinen essee. - Pg., Tiede ja koulu, 1923. - 168 s.
Japanilainen kirjallisuus näytteinä ja esseinä. - L., 1927. - 553 s.; Uusintapainos. - M.: Nauka , 1991. - 551 s., 5000 kpl. (Venäjän itämaisen tutkimuksen kirjasto)
Konrad N. I. Kabuki-teatteri, sen historia ja teoria // Japanilainen teatteri. - L.-M .: Ulkomaalaisten kulttuurisuhteiden liittoliitto , 1928. - 60 s. - 4200 kappaletta.
Lyhyt essee japanin puhutun kielen kielioppista. - L .: Leningradin itämainen instituutti , 1934. - 65 s.
Japanin kansallisen kirjallisen kielen syntaksi. - M., 1937. - 375 s., 4600 kappaletta.
Länsi ja Itä: Artikkelit. - M.: Nauka, 1966. - 520 s. 3 400 kappaletta; (2. painos) M.: Nauka, 1972. - 496 s., 15 000 kpl.
- Konrad N.I. Historian merkityksestä // Almanakka "Vostok". - nro 6(18), kesäkuu 2004.
- Konrad N. I. "Historian merkityksestä" (2) // Almanakka "Itä". nro 6 (18), kesäkuu 2004
Esseitä japanilaisesta kirjallisuudesta. Artikkelit ja tutkimukset. - M .: Fiktio , 1973. - 462 s., 6000 kappaletta.
Japanilainen kirjallisuus. Kojikista Tokutomiin. Esseitä. — M.: Nauka, 1974. — 568 s., 5500 kpl.
Valitut teokset: Historia. - M.: Nauka, 1974. - 472 s., 6000 kpl.
Valitut teokset: Sinology. - M.: Nauka, 1977. - 622 s., 6000 kappaletta; Uusintapainos - M.: Ladomir , 1995. - 622 s., 2000 kpl.
Valitut teokset. Kirjallisuus ja teatteri. - M.: Nauka, 1978. - 462 s., 8000 kpl.
Essee keskiaikaisen Japanin kulttuurihistoriasta, 7-16 vuosisatoja. - M .: Taide , 1980. - 144 s., 30 000 kappaletta.
Julkaisemattomia teoksia. Kirjaimet. - M.: Venäjän poliittinen tietosanakirja , 1996. - 544 s., 2000 kappaletta.

Artikkelit

Kiinan kielestä // Kielitieteen kysymyksiä . 1952. Nro 3.
Lyhyt essee kiinalaisen kirjallisuuden historiasta // Mamaeva R. M. Kiinan kirjallisuus, M., 1959
Kahdeksan säkeistöä syksyn Du Fusta // Keskiaika. Kokoelma. ongelma 17. M., 1960
Kirjallisuudesta ja kielestä Kiinassa ja Japanissa // Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin julkaisut , M., 1960, v. 10
Idän kansojen kirjallisuus ja yleisen kirjallisen tiedon kysymykset // Oriental Studies -ongelmat , 1961, nro 1 (on luettelo Konradin teoksista)
Shakespeare ja hänen aikakautensa // " Uusi maailma ". 1964. Nro 9.

Käännökset

Ise-Monogatari . Lyyrinen tarina muinaisesta Japanista. / Per. N.I. Konrad. - S.: World Literature, 1923. - 169 s. ; M.: Nauka , 1979. - 288 s., 100 000 kappaletta. (Kirjalliset monumentit).
Natsume Soseki . Sydän . / Per. japanista ja esipuhe. N.I. Konrad. - M.: Goslitizdat , 1935. - 295 s. 10 300 kappaletta
Sun Tzu . Trakaatti sodan taiteesta . / Per. valaan kanssa. ja N.I. Konradin tutkimus. - M.-L.: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1950. - 404 s., 3000 kpl.
Wu-tzu . Tutkielma sodan taiteesta. / Per. valaan kanssa. N.I. Konrad. - M .: Itämaisen kirjallisuuden kustantamo , 1958. - 131 s., 4000 kappaletta.

Muistiinpanot

↑ Palaa. monumentteja. Toimituslautakunta . Haettu 29. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (määrätön)
↑ Egorov B. F. Puolen vuosisadan vuosipäivä "Lit. monumentteja” // Venäjän tiedeakatemian tiedote , 1998, osa 68, nro 7, s. 650
↑ 1 2 Kobzev, 2013 .
↑ Natalia Isaevna Feldman-Konrad Arkistokopio 4. heinäkuuta 2017 Wayback Machine on the Age of Translation -verkkosivustolla

Kirjallisuus

Alpatov V.M.N.I. Konrad: hänen syntymänsä satavuotispäivänä // Vostok . - 1991. - nro 2;
Alpatov V. M. Kolme japanistia // Tieto on valtaa . - 1992. - Nro 1.
Alpatov V. M. Filologit ja vallankumous // Uusi kirjallisuuskatsaus . - 2002. - Nro 53.
Alpatov V. M. N. I. Konrad // Historioitsijoiden muotokuvia. Aika ja kohtalo / otv. toim. G. N. Sevostyanov . - M., 2004. T. 3.
Konrad, Nikolai Iosifovich / Alpatov V. M., Molodyakova E. V. // Kongo - Loppiainen [Sähköinen resurssi]. - 2010. - S. 69. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 osassa] / päätoimittaja Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .
Badaev E. V. N. I. Konradin rooli Neuvostoliiton itämaisen tutkimuksen kehityksessä 1940-luvulla // Kuzbassin osavaltion teknisen yliopiston tiedote. - 2006. - nro 6. - S. 151-155.
Badaev E. V. Kaukoidän filosofisen perinteen vaikutus orientalistin N. I. Konradin maailmankuvaan // Tomskin valtionyliopiston tiedote . Tarina. - 2009. - Nro 2. - S. 67-69.
Badaev E. V. N. I. Konradin kulttuurihistoriallisen käsitteen muodostuminen. - Kemerovo: KemGU , 2010.
Balashov N. I. Ongelma renessanssin prosessien mahdollisuudesta eri kulttuurialueilla, kiistat sen ympärillä ja kysymys akateemikkojen V. M. Aleksejevin ja N. I. Konradin näkemysten jatkuvuudesta // Venäjä - Itä - Länsi / toim. toim. N. I. Tolstoi . - M .: Perintö. 1998.
Braginsky I.S. Akateemikko N.I. Konradin kirjallisen käsitteen pääpiirteistä (hänen 80-vuotispäivän johdosta) // Aasian ja Afrikan kansat. - 1971. - nro 2. - S. 139-146.
Dzharylgasinova R. Sh . Valmisteltu. teksti; Jälkipuhe ja kommentti. "Esseitä korealaisten sosiaalisesta organisaatiosta ja henkisestä kulttuurista 1800- ja 1900-luvun vaihteessa" // Konrad N.I. Julkaisemattomat teokset. Kirjaimet. — M.: Ros. polit. Encyclopedia ( ROSSPEN ), 1996. - S. 449-464.
Dzarylgasinova R. Sh. N. I. Konradin (1891-1970) panos korealaisen kulttuurin ja etnografian tutkimukseen // Major Issues in History of Korean Culture. Proceedings of 3d Intl. Conf. Korean opinnoista. - M.: MSU, 1997. Ss. 165-171. (tiivistelmä koreaksi).
Dzarylgasinova R. Sh., Sorokina M. Yu. Akateemikko N. I. Konrad: tuntemattomat sivut elämäkerrasta ja luovasta toiminnasta // Tukahdutetut etnografit. Ongelma. I. - M .: Itämainen kirjallisuus , 1999. - S. 199-234
Ziganshin PM Akateemikko N. I. Konradin tutkimukset muinaisen Kiinan sotilaallisesta ajattelusta // Vostok. - 2007. - nro 2. - S. 211-221.
Ivanov Vyach. Aurinko. Nikolai Iosifovich Konradin muistolle // Tarton yliopiston tieteellisiä muistiinpanoja. - 1973. - Numero. 313. Teoksia itämaista.
Ivanov Vyach. Aurinko. N. I. Konrad tekstien tulkkina // Ise monogatari. - M., 1979.
Historiallinen ja filologinen tutkimus: artikkelikokoelma akateemikko N.I. Konradin 70-vuotispäivänä / toim. toim. M. B. Khrapchenko . - M.: Nauka (GRVL), 1967.
Historiallinen ja filologinen tutkimus: artikkelikokoelma akateemikko N.I. Konradin muistoksi / toim. toim. B. G. Gafurov . - M.: Nauka (GRVL), 1974.
Kiina, Japani: historia ja filologia. Akateemikko N.I. Konradin 70-vuotisjuhlaan / otv. toim. S. L. Tikhvinsky . - M .: Itäisen kirjallisuuden kustantaja, 1961.
Kobzev A. I. Demonipelit Neuvostoliiton tiedeakatemiassa // Yhteiskunta ja valtio Kiinassa: T. XLIII, osa 2 / Pääkirjoitus: A. I. Kobzev et al. - M . : IV RAS , 2013. - P. 263-270 . — 487 s.
Konrad Nikolai Iosifovich // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja : [30 nidettä] / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
Lisevich I. S. Historioitsijoiden vuoropuhelu. A. Toynbeen ja N. Conradin kirjeenvaihto // Uusi maailma . - 1967. - Nro 7.
Miliband SD bibliographic Dictionary of Soviet Orientalists. - M., 1977.
N. I. Konrad [muistokirjoitus] // Aasian ja Afrikan kansat. - 1970. - Nro 5.
Nikolai Iosifovich Konrad (1891-1970) / säveltäjä. R. I. Kuzmenko. - M .: Nauka , 1994 ( Materiaalia tutkijoiden biobibliografiaan . Sarja kirjallisuutta ja kieliä. Numero 20).
Akateemikko N.I. Konradin kirjeet / Esipuhe. ja kommentoida. V. M. Alpatov, M. Yu Sorokina; Prep. teksti M. Yu. Sorokina // Izvestiya RAN. Kirjallisuus ja kieli -sarja . - 1992. - Nro 6.
Maailman kulttuurin historian ja teorian ongelmat. Artikkelikokoelma akateemikko N.I. Konradin muistoksi / toim. toim. B. B. Piotrovsky . - M.: Nauka (GRVL), 1974.
Saran A. Yu. N. I. Konrad Orelissa // Orlovshchina: uudistusten aika ja taakka. - Kotka, 1992.
Sorokina M. Yu. Nikolai Konrad: elämä lännen ja idän välillä // Traaginen kohtalo: Neuvostoliiton tiedeakatemian tukahdutetut tiedemiehet. - M.: Nauka, 1995. - S. 128-143.
Tamazishvili A. O. N. I. Konradin satavuotisjuhlaan // Japani 1991-1992 . Vuosikirja. M., 1994. - S. 194-202.
Tamazishvili A. O. Nikolay Konrad: vetoaminen tulevaisuuteen? // Venäläiset orientalistit: D. M. Pozdneev , N. I. Konrad, N. A. Nevski , V. D. Plotnikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina , V. N. Markov . Muistosivuja: kokoelma / Comp., esipuhe. N. F. Leštšenko. - M . : Ant , 1998. - 232 s. - 1000 kappaletta. — ISBN 5-88737-015-X .
Feldman N. I. Konrad N. I. // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja . T. 3: Jacob - Laxness / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1966. - Stb. 709.

Linkit

Konrad, Nikolai Iosifovich // Tietosanakirja " Maailman ympäri ".
Nikolai Iosifovich Konradin profiili Venäjän tiedeakatemian virallisella verkkosivustolla
Artikkeli IVR RAS :n verkkosivuilla
Artikkeli Kirjallisuuden muistomerkit -sarjan sivustolla
Artikkeli biobibliografisessa sanakirjassa "Ihmiset ja kohtalot"
Artikkeli BECM : ssä
Historiallisia tietoja Venäjän tiedeakatemian arkiston verkkosivuilta

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Bibliografisissa luetteloissa
GND : 118987860 ISNI : 0000 0001 0889 0106 J9U : 987007301022705171 LCCN : n80166933 NDL : 00446105 NKC : kup20020000050580 NTA : 126275297 NUKAT : n97026555 LIBRIS : dbqsnfgx1xdd051 SUDOC : 093128665 VcBA : 495/312803 VIAF : 37716756 WorldCat VIAF : 37716756