Cuville, Maria Pavlovna

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10. lokakuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
Maya Cuvillier
Nimi syntyessään Maria Pavlovna Cuville
Syntymäaika 21. toukokuuta ( 9. toukokuuta ) , 1895( 1895-05-09 )
Kuolinpäivämäärä 27. huhtikuuta 1985 (89-vuotias)( 27.4.1985 )
Kuoleman paikka Clamcy , Ranska
Kansalaisuus  Venäjän keisarikunta Ranska
 
Ammatti runoilija, kääntäjä
Genre runous

Maria Pavlovna Cuville ( Maya , ensimmäisessä avioliitossa, prinsessa Kudasheva ; 9. toukokuuta  ( 21. toukokuuta  1895  - 27. huhtikuuta 1985 , Clamcy , Ranska ) on runoilija, kääntäjä, sihteeri ja Romain Rollandin toinen vaimo [1] .

Elämäkerta

Marian äiti oli Governess Mecca Cuville, syntyperäinen sveitsiläinen, hänen isänsä oli venäläinen aatelismies, jonka nimeä ei tiedetä ja joka kuoli Tsushiman taistelussa Venäjän ja Japanin sodan aikana 1904-1905 [2] . Maria syntyi avioliiton ulkopuolella ja kantoi äitinsä sukunimeä, mutta hänet kastettiin ortodoksisen riitin mukaan ja vietti varhaislapsuutensa isänsä perheessä. Jonkin aikaa hän asui Ranskassa tätinsä kanssa, sitten katolisessa luostarissa [3] . Vuonna 1902 hän palasi äitinsä kanssa Venäjälle. He asuivat näyttelijä Nezlobinin talossa , jossa hänen äitinsä työskenteli kasvattajana [4] .

Nuoriso

Maya (kuten hänen sukulaisensa ja ystävänsä kutsuivat häntä) opiskeli Higher Women's Coursesissa , oli kiinnostunut taiteesta ja alkoi kirjoittaa runoutta varhain venäjäksi ja ranskaksi. 1920-luvun alussa Cuvillier alkoi liikkua runollisen boheemin piireissä, hän oli usein vierailija Elizabeth ja Vera Efronin asunnossa Krivoarbatsky Lanen talossa, johon kokoontuivat taiteen ihmiset, nuoret taiteilijat ja runoilijat. Sitten hän tapasi Marina Tsvetaevan . Hänen sisarensa Anastasia Tsvetaeva kirjoitti myöhemmin muistelmissaan: ”Marinasta ja Mayasta tuli läheisiä ystäviä. Heidän kasvoissaan oli yhtäläisyyttä, "sivupoikahiuksia", […] heidän profiileissaan." "Memoireissa" kokonainen luku on omistettu Mayalle [4] :

Maya Cuville! En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa. Hän ei ollut ensimmäinen. Tunsimme aina toisemme - kaikki oli hänelle niin rakas, todellinen, se oli niin lähellä kasvoilta - sielua, katsetta, hymyä, liikkeitä - sydäntä. […] Maya oli siskomme, ei syntynyt talossamme.

Vuosina 1912 ja 1913 Maya vieraili Maximilian Voloshinin talossa Koktebelissa . Taiteilija Julija Obolenskaja kirjoitti päiväkirjaansa [5] : "Tänä aikana [toukokuussa 1913], vanhat ystävät, "tyhmät ihmiset" [com. 1] : Efronit, Feldsteinit, Tsvetajevit, Maya Cuvilie".

15. heinäkuuta. Illalla Maximilian Aleksandrovich ja Maya lukivat runojaan parvekkeella. Maximilian Aleksandrovich pyysi kurkkua asetelmalle, ja minä vaadin Lunariaa ja luin sitten muita, joita ei ollut vielä painettu. Maya tuli myöhemmin, söi maissia ja luki juttujaan. Hän on lahjakas.

Vuonna 1916 hänen ranskankieliset runonsa julkaistiin " Sentrifugin toisessa kokoelmassa", jonka allekirjoitti Maya Cuvillier . Runojen teemana olivat enimmäkseen rakkauskokemukset. Marina Tsvetaeva kirjoitti hänelle kirjeessä [6] : ”Runosi rakkaudesta ovat ainutlaatuisia, samoin kuin asenteesi rakkauteen. Ah, koko elämäsi on galleria ihania nuorekkaita kasvoja, joilla on siniset, harmaat ja vihreät silmät vaalean tai tumman silkin alla, suorat tai kiharat hiukset. Maya oli hyvin rakastunut ja avoin. Hänen valittujensa joukossa olivat runoilijat Vjatšeslav Ivanov , Maximilian Voloshin , Andrei Bely , Konstantin Balmont , Ilja Ehrenburg , runoilija ja kääntäjä Sergei Shervinsky , lakimies ja historioitsija Mihail Feldstein , arkkitehti Viktor Vesnin ja muut. Hänen suhteensa taiteen ihmisiin ei kuitenkaan ollut romantiikkaa, vaan pikemminkin henkistä ystävyyttä. Esimerkiksi kirjeessä symbolistiselle runoilijalle Vjatšeslav Ivanoville Maya selitti [7] : ”Saatat olla hyvin yllättynyt, että kirjoitan sinulle näin. Menen aina niiden kanssa, joita voin rakastaa. Mutta toisaalta rakastan niitä, joita lähestyin. Miksi voit tuoksua minkä tahansa kukan josta pidät? Haluan lähestyä jokaista sydäntä, joka miellyttää."

Vuonna 1915 Maya tapasi Efronovin asunnossa sotakoulun opiskelijan, prinssi Sergei Aleksandrovich Kudaševin, filosofi Nikolai Berdjajevin veljenpojan . Seuraavan vuoden alussa he menivät naimisiin, ja vuotta myöhemmin Mayalla oli poika, Sergei. Piilotessaan sodalta ja vallankumoukselta Maya muutti poikansa ja anoppinsa kanssa Voronežin maakuntaan miehensä perhetilalle. Syksyllä 1919 prinsessa vieraili Voloshinissa Koktebelissa, vuoden lopussa hän sai tietää, että hänen miehensä oli kuollut armeijassa Kaukasuksella lavantautiin (toisen version mukaan hän kuoli taistelussa toukokuussa 1920).

Neuvostoliitossa

Vuodesta 1921 vuoteen 1931 Kudaševa työskenteli valtion taideakatemian presidentin Peter Koganin henkilökohtaisena sihteerinä . Hän jatkoi kirjoittamista ja teki käännöksiä Georges Duhamelin , Charles Vildracin ja Marcel Martinetin runoista . Maya toimi Neuvostoliitossa vierailleiden Georges Duhamelin ja Luc Dürtinin tulkkina ja oppaana .

Vuonna 1923 runoilija kirjoitti kirjeen ranskalaiselle kirjailijalle Romain Rollandille , jossa hän kertoi mielipiteensä hänen romaanistaan ​​Jean-Christophe . Heidän välillään alkoi kirjeenvaihto. Kustantaja " Vremya " päätti vuonna 1929 julkaista ranskalaisen kirjailijan täydelliset teokset, sama vaati, että Kudaševa toimisi kustantajan edustajana. Maxim Gorkin ja itse Rollandin ponnistelujen kautta he onnistuivat saamaan viisumin, ja elokuussa Maria vieraili kirjailijan luona Sveitsissä . Tapaaminen osoittautui hedelmälliseksi, ja Rolland kutsui Marian tulemaan uudelleen. Heidän seuraava tapaamisensa pidettiin elokuussa 1931 ; Kudasheva pysyi kirjailijan luona Sveitsissä.

Maanpaossa

Huhtikuussa 1934 Maria Kudasheva ja Romain Rolland menivät naimisiin. Samana vuonna heidän luonaan vieraili Marian poika Sergei, joka vieraili heidän luonaan myöhemmin. Kirjailijan Moskovan -vierailulla vuonna 1935 hänen vaimonsa toimi tulkina ja sihteerinä. Pariskunta vieraili myös Kremlissä , missä Rollandilla oli mahdollisuus keskustella Stalinin kanssa . Vuonna 1937 pariskunta muutti Vezelayyn , missä he joutuivat Saksan miehityksen piiriin. Viime vuosina Maria otti yhä enemmän huolia: hän hoiti taloa ja miestä, otti yhteyttä kustantajiin, kirjoitti Rollandin sävellyksiä sanelussa hänen kuolemaansa asti vuonna 1944 tuberkuloosiin .

Aviomiehensä kuoleman jälkeen Maria oli mukana ratkaisemassa kirjailijan kirjallisia asioita ja julkaisi hänen teoksiaan. Myöhemmin hän tuli Neuvostoliittoon useita kertoja tiedeakatemian kutsusta osallistua konferensseihin.

Maria kuoli 27. huhtikuuta 1985 ja on haudattu miehensä viereen Clamecyn hautausmaalle .

Perhe

Ensimmäinen aviomies: Prinssi Sergei Aleksandrovitš Kudašev (1895-1920)

Toinen aviomies: Romain Rolland (1866-1944)

Maininnat muiden töissä

Maximilian Voloshinin runossa , joka kirjoitettiin 7. heinäkuuta 1913:

Päänsä yli kohoamassa / kukkavyyhdet, tulevat vuorelta ... / Hän tuli ja katsoo ... Kuka sinä olet? / - Maya. / Siunaan saapumistasi.

Julia Obolenskaja [5] kirjoitti hetkestä, joka inspiroi runoilijaa päiväkirjassaan : "Fjodor Konstantinovitš [Radetski] kuvasi Maximilian Aleksandrovitšin ja Konstantin Fedorovitshin [Bogajevski] studiossa ennen lounasta. He laittoivat minut testaamaan valaistusta. Kuvauksen aikana Maya käveli sisään auringonkukka kädessään.

Konstantin Balmontin omistuskirjoituksissa hänen runokokoelmiinsa:

Maya on kirkas toukokuun unelma, / kestäköön se. / Maya on lempeä epävakaa valo, / Hänelle ei ole unohduksia. K. Balmont. 1913. Lokakuu. Moskova [8] .

Kauniille Mayalle, sisko halusi, / Hei kuuma ja petollinen. / Haluan nähdä sinut uudestaan, / Eläväksi ja kultaiseksi unelmaksi. K. Balmont. 1914. II. 5. Pariisi [9] .

Kommentit

  1. ↑ Myöhemmin Aleksei Nikolajevitš Tolstoi kutsui Efronovin asuntoa […] melko töykeäksi sanaksi, hänen vitsiensä tyyliin, "levysoitin". Tämä sana on juurtunut, siellä olleita ja siellä asuneita kutsuttiin "mutteiksi". Anastasia Tsvetaeva Muistoja. 2 osassa T. 1. 1898-1911 // toim. valmis Taide. A. Aydinyan. — M.: Boslen, 2008. — 816 s., s. 723

Muistiinpanot

  1. ↑ L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaja. Venäjän diaspora Ranskassa 1919-2000. // M.: Nauka; Marina Tsvetaevan kotimuseo. 2008
  2. ↑ Medzmariashvili G. Olen elossa hänen ansiostaan. // M.: Marina Tsvetaevan talo-museo 2000, 92 s.
  3. ↑ M. P. Arakelova, A. A. Gorodnitskaya "Lumottu sielu": M. P. Kudasheva-Rolland // Venäläinen älymystö kotona ja ulkomailla. Uusia asiakirjoja ja materiaaleja. M. 2001. S. 161-175.
  4. ↑ 1 2 Anastasia Tsvetaeva Muistoja. 2 osassa T. 1. 1898-1911 // toim. valmis Taide. A. Aydinyan. - M .: Boslen, 2008. - 816 s., s. 723-727
  5. ↑ 1 2 Maximilian Voloshin Muistoja Maximilian Voloshinista
  6. ↑ Marina Ivanovna Tsvetaeva kirjeet. Osa 1
  7. ↑ M. P. Cuvillen kirje V. I. Ivanoville 26. joulukuuta 1914 // RSL:n käsikirjoitusten tutkimusosasto. F. 109. K. 28. D. 19. L. 7.
  8. ↑ Käsikirjoitus tehtiin ruskealla hasselpähkinämusteella kirjan ensimmäiselle tyhjälle sivulle: Balmont K. Links. Valikoima runoja 1890 - 1912. M. Kirjakustantaja "Skorpioni". 1913. (linkki, jota ei voi käyttää) . Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2011. 
  9. ↑ Ruskealla hasselpähkinämusteella kirjoitettu kirjan nimisivulle: Balmont K. The Edge of Osiris. Egyptin esseitä. M. <Tipo-litografia t-va I. N. Kushnerev and Co.>. 1914. (pääsemätön linkki) . Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2011. 

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sukututkimus ja nekropolis