Lagom

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10.5.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .

Lagom ( ruots . lagom , [lɑːɡɔm]) on yksi ruotsalaista kansallisluonnetta kuvaavista stereotypioista [1] . Lagomia pidetään usein "ruotsaisuuden" kääntämättömänä tunnusmerkkinä [2] [3] [4] . Ruotsiin viitataan ajoittain ruotsinkielisissä versioissa nimellä Lagomlandet - maa-lagom [5] [6] [7] .

Termi

Ruotsin-englannin sanakirjassa lagom määritellään "riittäväksi, riittäväksi, riittäväksi, juuri oikeaksi". Lagom on myös laajalti käännetty "kohtalainen", "tasapaino", "optimaalinen" ja "sopiva". Vaikka sanat, kuten "riittävä" ja "keskimääräinen", viittaavat jonkinasteiseen pidättymiseen, puutteeseen tai riittämättömyyteen, lagomilla on tarkoituksenmukaisuuden konnotaatio. Arkkityyppinen ruotsalainen sananlasku Lagom är bäst , kirjaimellisesti "oikea määrä on parempi", tarkoittaa "kultaista keskitietä". Lagom on käännetty venäjäksi "kohtuudella"; vastaavia sanoja on joissakin naapurikielissä, kuten norjassa , sekä joissakin eteläslaavilaisissa kielissä , kuten serbiassa ja kroatiassa ( umereno tai umjereno).

Ruotsin kansallismerkki

Maltillisuutta ja liiallisuuden puutetta sekä tähän käsitteeseen liittyvää konservatiivisuutta pidetään positiivisina ominaisuuksina ja niiden puuttumista negatiivisina [8] [9] [10] . Lagom kantaa tässä tilanteessa myös varovaisuutta, järkeä ja oikeellisuutta. Sosiaalisen elämän negatiiviset muutokset nähdään usein poikkeamia lagom-periaatteesta [11] .

Ruotsin oppaissa ja Ruotsin kansallisluonnetta kuvaavissa kirjoissa on erilliset luvut omistettu lagom-käsitteelle [12] [13] . Lukuisat tutkimukset, joiden tarkoituksena on tutkia liiketoiminnan piirteitä Ruotsissa, keskittyvät tähän käsitteeseen [14] . Näin ollen, vertaillen Ruotsin ja Venäjän liiketoiminnan erityispiirteitä, Carl Fey [15] Pennsylvanian yliopiston tutkimukseen [16] viitaten ehdottaa, että lagom-konsepti todennäköisesti vaikuttaa siihen, että korkeat bonukset eivät ole korkealla tasolla. motivaatiota ruotsalaisille esimiehille, toisin kuin venäläisille. Erilliset tutkimukset viittaavat siihen, että käsite vaikutti sekä ruotsin kielen rakenteeseen, joka johti vastakohtaisuuden vähenemiseen [17] , että Ruotsin sodanjälkeiseen poliittiseen järjestelmään , mikä auttoi etsimään tasapainoa kapitalistisen ja sosialistisen järjestelmän välillä [18] . [19] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Svenskarna som andra ser dem-Fakta, myter eller ett kommunikationskomplex? Phillips-Martinsson, J. FEBS Lett. 1992 Lund: Opiskelijakirjallisuus
  2. ↑ Järkevät humanitaarit. Zetterberg, Hans L., 1984. Daedalus 113(1), 75-92.
  3. ↑ Ruotsalaisuus lagomin kautta: voivatko sanat kertoa jotain kulttuurista? Barinaga, Elena. Research Paper Series 1999/6, Center for Advanced Studies in Leadership, Tukholma. 1999. Arkistoitu 16. marraskuuta 2008 Wayback Machinessa  (downlink 11-03-2014 [3149 päivää])
  4. ↑ Konsensuskriisi sodanjälkeisessä Ruotsissa. Rosenberg, Göran, julkaisussa: Witoszek, Nina, Trägårdh, Lars (Toim.), Kulttuuri ja kriisi. Berghahn, New York, s. 170-201. 2002.
  5. ↑ Josephine trivs väldigt bra i lagomlandet  (ruotsalainen) . NSD (15. syyskuuta 2008). Haettu 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014.
  6. ↑ Lagomlandet Sverige extremare än vi tror  (ruotsi) . Di (23. joulukuuta 2005). Haettu: 7. tammikuuta 2014.
  7. ↑ Välkommen till Landet Lagom. Feldbaum, Mikael. Dagens Arena (16.5.2013)
  8. ↑ Angelo Young. Volvo Vs.  Geely: Missä ruotsalainen ' Lagom ' törmää 'mahailevien' kiinalaisten makujen kanssa . International Business Times (11. syyskuuta 2013). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2014.
  9. ↑ Njut Lagom!  Ruotsalaisen olemisen salainen taito . Gunta Podina. Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2014.
  10. ↑ Catherine Schuck. Lagom är bäst, som vanligt  (ruotsi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Systembolaget. Haettu 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014.
  11. ↑ Kristin Lundell. Sverige har blivit o-lagom  (ruotsi) . SvD KULTUR (5. huhtikuuta 2012). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2014.
  12. ↑ Christina Johansson Robinowitz, Lisa Werner Carr. Nykyajan viikingit: Käytännön opas vuorovaikutukseen ruotsalaisten kanssa . - Intercultural Press, 2001. - 220 s. — ISBN 9781877864889 . Arkistoitu 15. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa
  13. ↑ Dominic Tidey. Kulttuuriopas  ruotsalaisille . EurA (syyskuu 2011). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2014.
  14. ↑ Lagom  kuten tavallista . Liiketoiminnan hoitaminen Ruotsissa . Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2014.
  15. ↑ Motivaatioiden mustan laatikon avaaminen: Ruotsin ja Venäjän kulttuurien välinen vertailu. Fey, Carl, International Business Review 14, (2005), pp. 345-367 Arkistoitu 2. joulukuuta 2012 Wayback Machinessa  (downlink 3.11.2014 [3149 päivää])
  16. ↑ Miksi amerikkalaisen johdon pitäisi olla kiinnostunut Ruotsista. Maccoby, M. Teoksessa M. Maccoby (Toim.), Ruotsi reunalla. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1991.
  17. ↑ Antonymian diskurssifunktiot: Ruotsin ja englannin kielten välinen tutkimus. Murphy et ai., Journal of Pragmatics 41 (2009) 2159-2184. . Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014.
  18. ↑ Tasa-arvon ja vapauden välisen dilemman ratkaiseminen: Ruotsin poliittinen järjestelmä Blanc-Noel et al., EASTERN JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES, osa 4, numero 1, kesäkuu 2013
  19. ↑ Kansankodin rakentaminen: "ruotsalaisen mallin" poliittinen ja taloudellinen alkuperä ja varhainen kehitys (1879-1976) Baker J. Väitöskirja . Haettu 6. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2014.

Kirjallisuus

Linkit