Viron SSR:n kirjallisuuspalkinto Juhan Smuul

Juhan Smuul Viron SSR:n kirjallisuuspalkinto ( Est. Juhan Smuuli nimeline kirjanduse aastapreemia ) on kirjallisuuspalkinto. Ei palkittu.

Historia

Palkittu Viron Neuvostoliitossa 1970-1989.

Se perustettiin 19. helmikuuta 1970 Viron SSR:n kirjailijaliiton ja Viron SSR:n ministerineuvoston valtion julkaisukomitean ehdotuksesta alkuperäisellä nimellä Viron SSR:n kirjallisuuspalkinto .

Vuodesta 1972 lähtien palkinto on nimetty erinomaisen virolaisen kirjailijan Juhan Smuulin (1922-1971) mukaan.

Vuodesta 1972 lähtien on jaettu seitsemän palkintoa kuudessa kategoriassa: kaunokirjallisuus, runous, draama, lasten- ja nuorisokirjallisuus, kirjallisuuskritiikki ja journalismi, kirjallisuuden kääntäminen (kirjallisuuden käännöskategoriassa jaettiin kaksi palkintoa - käännöksistä virosta ja viroksi). Palkitut palkittiin diplomilla ja mitalilla.

Jaan Kross (1972, 1973, 1979, 1983, 1984) ja hänen vaimonsa Ellen Niit kahdesti ( 1971, 1978 ), Viivi Luik neljä kertaa (1976, 1977, 1983, 1986), kahdelle myönnettiin neljä palkintoa (kaksi kummallekin) kaksoisveljekset Yulo ja Jüri Tuuliki .

Palkitut

1970

• fiktio: Ernie Krusten ("Ammatti")
• runous: Vladimir Beekman ("Olematon puu. Runoja 1965-1968")
• fiktio: -
• lasten ja nuorten kirjallisuutta: Eno Raud ("Mielenkiintoinen elokuvakamera" ja "Lentävän lautasen historia")
• kirjallisuuskritiikki ja journalismi: Sergei Isakov ("Vuosien ja etäisyyksien läpi")
• kirjallinen käännös: August Sang (postuumisti, P. Weissin näytelmän "Inquest" käännös viroksi )

1971

• fiktio: Eme Beekman ("Väntorel")
• Runous: Ellen Niith ("Aviary" ja "Open Day")
• Draama: Ralph Parve ("Dark Means Night")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: -
• kirjallisuuskritiikki ja journalismi: Aarne Winkel ("Kirjallisuus. Aika. Ihminen.")
• Kirjallinen käännös: Olev Yygi ( V. Belovin tarinan "Tavallinen liike" käännöksestä viroksi )

1972

• fiktio: Paul Kuusberg ("Vabaduse puiestee" ja "Smile")
• runous: Jaan Kross ("Pirto ja kolmio")
• fiktio: -
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Jaan Rannap (venäjäksi "Korpraali Yimm")
• kirjallisuuskritiikki ja journalismi: Heino Puhvel ("Sanat seula kädessä")
• Kirjallinen käännös: Li Seppel ( R. Rzan "Ehtymättömyys" viroksi käännettynä [1] ), Leon Toom (postuumisti P. Kuusbergin "Südasuvel" -käännökseen)

1973

• fiktio: Jaan Kross ("Kolmen vitsauksen välissä")
• runous: Johannes Semper (postuumisti julkaistu "Sivuja kuin lehtiä puusta")
• fiktio: Ann Vetemaa ("Dinner for Five")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Vladimir Beekman ("Raua-Robert")
• Kirjallisuuskritiikki ja journalismi: Endel Sygel ("Revolution and Literature")
• Kirjallinen käännös: Deborah Vaarandi (vironkieliset käännökset Eino Leinon "Kauneimmista lauluista" ja Elvi Sinervon "Kolme naurua minulle"), Eduardas Astramskas (Liettuan käännös Kalja Kangurin "Timbu-Limbu, hänen hovimiehensä" Lumiukko Millers")

1974

• fiktio: Paul Kuusberg ("One Night")
• runous: Uno Laht ("Rakas villamökkimaakuntani")
• fiktio: Kersti Merilaas ("Kaksi viimeistä riviä")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Iko Maran ("Londisti, oikea nimi Vant")
• kirjallisuuskritiikki ja journalismi: Lennart Meri ("Revontulet")
• Kirjallinen käännös: Leili-Maria Kask ( Marcel Proustin Joutsenen rakkaus ), Maria Kulishova ...

1975

• fiktio: Yulo Tuulik ("Leg of War")
• runous: Lee Seppel ("Shadow Around the Fire")
• fiktio: Ann Vetemaa ("Pyhä Susanna tai mestareiden koulu")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Holger Pukk ("Mitä sinä tiedät Oskarista?")
• kirjallisuuskritiikki ja journalismi: Hulo Tonz (" Rudolf Sirge . Lyhytmonografia")
• Kirjallinen käännös: Otto Samma (käännöksestä L. Leonov "Varas", N. Karamzin "Köyhä Lisa", "Natalja, Bojarin tytär" ja V. Veresaev "Lääkärin muistiinpanoja"), Janis Zhigurs (käännöksestä A. Kh. Tammsaaren teoksesta "Rakastan saksalaista" ja virolaisia ​​tarinoita latviaksi)

1976

• fiktio: Paul Kuusberg ("Raindrops")
• runous: Viivi Luik ("Pyliskevad")
• dramaturgia: Ann Vetemaa ("The Problem of Meaning Again")
• lasten- ja nuortenkirjallisuus: Aino Pervik ("Kunkmur ja kapteeni Trumm")
• kirjallisuuskritiikki ja journalismi: Olev Jõgi ("Uurteet ja varjot. Kriitikon valinta II")
• kirjallinen käännös: Georg Meri ja Harald Radzhamets ( Shakespearen teosten kääntämisestä viroksi), Alexander Zavgorodniy (Paul Kuusbergin proosateokset "One Night"; "Estonian Folk Tales", "Kalevipoeg" ja muut käännökset ukrainaksi)

1977

• fiktio: Vaino Ilus ("Heti lapsuuden jälkeen")
• runous: Mats Traat ("Haralan elämäkerta")
• Fiktio: Rain Saluri ("The Boys Ride")
• lasten- ja nuortenkirjallisuus: Viivi Luik ("Leopold auttaa kaupunkia")
• kirjallisuuskritiikki: Maie Kalda ("Kirjallisuudesta ja kritiikistä")
• journalismi: Lennart Meri ("Hopeavalkoinen")
• kirjallinen käännös: Ain Kaalep (runokokoelman "Peilimaisemat" käännös viroksi), Laimonis Kamara (virolaisen runouden antologia "Missä Koidula käveli..." latviaksi)

1978

• fiktio: Willem Gross ("Motives of Silence")
• runous: Deborah Vaarandi ("Valkoisessa tuulessa")
• draama: Mati Unt (näytelmä "Kollontai" ja elokuvan "Kysy kuolleilta kuoleman hintaa" käsikirjoitus)
• lasten ja nuorten kirjallisuutta: Ellen Niit ("Triinun ja Taavin uusia ja vanhoja tarinoita")
• kirjallisuuskritiikki: Endel Mullen ("Estonian Literature 1975" ja "Estonian Literature 1976")
• journalismi: Walter Heuer ("Mei Keres")
• kirjallinen käännös: Rein Sepp ("Nibelungenlied" viroksi), Juliet Plakidis (latviankieliset käännökset S. Rannamaan ja E. Raudin teoksista)

1979

• fiktio: Jaan Kross (Hullu keisari)
• runous: Mart Raud ("Vaeltaja")
• fiktio: Jüri Tuulik (äänipelit Margit ja Maria, Goofy's Go ja Three Days in Greece)
• lasten- ja nuortenkirjallisuus: Asta Põldmäe ("Monet alalla")
• kirjallisuuskritiikki: Harald Pip ("The Star Book. Literary Articles 1968-1976")
• Journalismi: Endel Nirk ("Mosaic Vault. Reflections")
• kirjallinen käännös: Aita Kurfeldt (käännös viroksi A. Carpentierin romaanista "Kadonneet jäljet"), Vera Ruber ("Pohjoisten portilla" ja muita venäjänkielisiä käännöksiä L. Mereltä)

1980

• fiktio: Mati Unt ("Autumn Ball")
• runous: Betty Alver ("Lentävä kaupunki")
• Draama: Ardi Liives ("Sivut yhdestä puusta. Draamavalikoima" ja "Sivuja toisesta puusta. Komediavalinta")
• Lasten- ja nuorisokirjallisuus: Eno Raud ("Taas nämä naksitrollit!")
• kirjallisuuskritiikki: Nigol Andresen ("Hei")
• journalismi: Kaarel Ird ("Cogito, Ergo Sum tai ajatuksiasi")
• kirjallinen käännös: Lembit Remmelgas (vironkielinen käännös K. Chapekin teoksista " Gordubal . Meteor. Tavallinen elämä. Ensimmäinen pelastus"), Amiran Kaladze ("Virolaisten kirjailijoiden tarinoita" ja muita georgialaisia ​​käännöksiä)

1981

• fiktio: Juri Tuulik ("Kyläpolku")
• runous: Alexander Suuman ("Olemme täällä Hyperboreassa")
• fiktio: Merle Karusoo ("I'm 13")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: -
• kirjallisuuskritiikki: Georg Leetz (postuumisti kirjalle "Abram Petrovich Hannibal")
• journalismi: Voldemar Panso ("Teatteriartikkelit")
• kirjallinen käännös: Ott Ojamaa (käännös viroksi R. Merlen romaanista "Suojeltuja ihmisiä"), Tamara Wilsone ( M. Untan "Musta moottoripyöräilijä" ja muita käännöksiä latviaksi)

1982

• fiktio: Rain Saluri ("Fish in the Woods", "Ovet auki, ovet kiinni")
• runous: Kersti Merilaas ("Annetaan ja otetaan vastaan")
• fiktio: -
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Harry Jõgisalu ("Kärp")
• kirjallisuuskritiikki: Aino Undla-Põldmäe ("Aamunkoiton laulajan valkoisessa värissä")
• journalismi: Ine Viiding ("Raportti leikkauspöydältä")
• kirjallinen käännös: Henrik Sepamaa ( Ibsenin näytelmien käännös viroksi), Arnold Tamm (käännös Beekmanin kirjasta "And a Hundred Deaths")

1983

• fiktio: Yaak Yyeruyut ("Raisakullid")
• runous: Viivi Luik ("Tough Joy")
• fiktio: Vaino Vahing ja Madis Kõiv ("Felman")
• lasten- ja nuortenkirjallisuus: Hando Runnel ("On kiva ajatella")
• kirjallisuuskritiikki: Jaan Kross (Haastattelu III)
• journalismi: Jaan Talts ja Paavo Kivine ("Will")
• kirjallinen käännös: Edwin Hidel (vironkielinen käännös D. Krudi "Punainen postikenttä. Auringonkukka"), Svetlan Semenenko ( Mati Untan romaanin "Syysjuhla" venäjänkielinen käännös )

1984

• fiktio: Jaan Kross ("Professori Martensin lähtö")
• runous: Johan Viiding ("Kiitos ja kiitos")
• Fiktio: Jaan Kruusvall ("Pilvien värit")
• lasten- ja nuortenkirjallisuus: Heljo Mänd ("Pikku voikukki")
• Kirjallisuuskritiikki: Nigol Andresen (Suits and Fire)
• journalismi: Gustav Ernesaks ("Aalto nousee")
• Kirjallinen käännös: Valda Raud (H. Eliotin kirjan "Veskijoki" käännös viroksi), Elvira Mikhailova (venäjäksi M. Traat "Oli puita, profeetallisia veljiä")

1985

• fiktio: Herman Sergo ("Heikko visio")
• runous: Jaan Kaplinsky ("Tule takaisin helmimänty")
• Fiktio: Toomas Kall ("Lounastauko")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Victor Mazing ("Sinulle tammi")
• kirjallisuuskritiikki: Ain Kaalep ("Maan maalla ja maailmankirjallisuus")
• journalismi: Yulo Tuulik ("High Sky")
• Kirjallisuuden kirjallinen käännös: Tiyu Kokla (käännös Mihaly Suködsista "Esivankila. Ingmar Bergmanin palvonta"), Alevtina Sprogis (ukrainaksi "Kaadun sodan ensimmäisenä kesänä" ja "Hiljaisuuden aiheet" Willem Gross )

1986

• fiktio: Viivi Luik (Seitsemäs rauhan kevät)
• runous: Paul-Eerik Rummo ("Oi, sieluni kimaltelee. Valittua runoutta")
• fiktio: Walter Udam ("Vastaus")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Harri Jygisalu ("Maaleib")
• kirjallisuuskritiikki ja tiede: Rudolf Põldmäe ("K. R. Jacobsonin tavoista ja työstä")
• journalismi: Jüri Talvet ("Matka Espanjaan")
• Kirjallinen käännös: Henno Rayandi (vironkieliset käännökset romaanista Bovary G. Flaubert , Sons and Lovers D. H. Lawrence ja Pride and Prejudice , Jane Austen ), Danute Sirijos Giraite (J. Krossin romaanin Keisarin hulluus liettuaksi käännöksestä)

1987

• fiktio: Ira Kaal ("Seitsemän totuutta ja seitsemän valhetta")
• runous: Betty Alver ("Korallit Emajoessa")
• fiktio: Mati Unt ("Hengellinen tunti Jannsen-kadulla")
• lasten- ja nuortenkirjallisuus: Mihkel Mutt ("Näärivana")
• kirjallisuustutkimus ja -kritiikki: Juri Lotman ("Aleksandri Sergeevich Pushkin")
• Journalismi: Lembit Lauri (Kirjoittamattomat muistelmat)
• kirjallinen käännös: Arnold Ravel ( P. G. Evanderin Anzhin asunnot ja P. Lagerkvistin käännös "Pyhä maa" viroksi ), Elena Pozdnyakova (venäjänkielinen käännös A. Bikmanin romaanista Freestyle)

1988

• fiktio: Valmar Adams ("Esta tulee eloon")
• runous: Andres Langemets ("Siirtymät")
• fiktio : Jaan Kruusvall ("Hiljaisuuden kaupungintalo")
• lasten- ja nuortenkirjallisuus: Heino Väli ("Naga")
• kirjallisuuskritiikki: postuumisti Erna Siirak ("Laajuuksien taika")
• journalismi: Edgar Savisaar ("Taistelu ajattelusta", "Etniset suhteet Virossa - 1970-1980", "Vallankumous jatkuu", "9000 metriä maanpinnan yläpuolella")
• kirjallinen käännös: Maiga Varik ( M. A. Bulgakovin romaanin " Valkoinen vartija " vironkielinen käännös ), Aleksanteri Tomberg (H. Kiigen "Varhaiset vuodet. Brigadier" ja T. Kallas "Eisen Street" käännökset venäjäksi)

1989

• proosa: Arvo Walton ("Opastettu matka")
• runoutta: Hando Runnel ("Viron miesten lauluja", "Miekka ja peili")
• fiktio: Rain Saluri ("Minek")
• lasten ja nuorten kirjallisuus: Marie Saat ("Mina Ise")
• kirjallisuuskritiikki: postuumisti Olev Jõgi ("Hetket ja merkit")
• journalismi: Kyllo Arjakas (artikkelisarja "Viron tasavallan ulkopolitiikka")
• kirjallinen käännös: Linnart Mäll ( Konfutsen "Keskustelut ja tuomiot" käännös viroksi), Alexander Zavgorodniy (J. Krossin romaanin "Hullu keisari" ja E: n satujen " Taas samat naksitrallit " ukrainankieliset käännökset Raud )

Kirjallisuus

Muistiinpanot

1. ↑ Rässul Rza Ammendamatus Aserbaidžaani keelest kääntänud Ly Seppel

Linkit

EESTI NSV MINISTRITE NÕUKOGU MÄÄRUS Juhan Smuuli nimeliste kirjallisuuden vuosipalkkion kohta , 14. veebruar 1972