| Martin Lovtsov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1796 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 29. tammikuuta ( 10. helmikuuta ) , 1869 |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| San | arkkipappi |
| henkinen koulutus | Ryazanin teologinen seminaari (1818) Moskovan teologinen akatemia (1822) |
| Palkinnot | |
Martin Leontyevich Lovtsov ( 1796 , Lovtsy , Rjazanin maakunta - 29. tammikuuta ( 10. helmikuuta ) 1869 Moskova ) - teologian maisteri , arkkipappi , opettaja , hebraisti , kääntäjä .
Valmistuttuaan Ryazanin teologisesta seminaarista vuonna 1818 hän siirtyi Moskovan teologiseen akatemiaan (MDA), josta hän valmistui vuonna 1822 yhdeksäntenä maisterina. Hänet jätettiin akatemiaan heprean kandidaatin tutkinnon kanssa .
Vuonna 1828 hän jätti palveluksen MDA:ssa ja ryhtyi papiksi Moskovan kolminaisuuskirkkoon Kozhevnikissä . Vuodesta 1830 vuoteen 1856 hän oli Katariinan jaloneitojen instituutin opettaja ja instituutin Katariina Suuren marttyyrikirkon pappi. Instituutin oppilaat kohtelivat häntä innostuneesti. Kirjailija ja kääntäjä Anna Nikolaevna Makarova (naimisissa Engelhardt) sanoo:
... Hän lahjoi hyväkseen sekä ulkonäöllään että sisäisillä ominaisuuksillaan. Hänen epäitsekkyydestään ja jaloisuudestaan kerrottiin monia tarinoita.
Hän oli erittäin fiksu ja koulutettu, ja hänellä oli viehättävä ulkonäkö huolimatta siitä, että hän ei ollut enää nuori minun aikanani; hänen vanhemmat tyttärensä olivat naimisissa ja heillä oli lapsia. Hän oli keskipitkä, hoikka, pehmeät, sirot liikkeet ja todella viehättävät kasvot sekä ominaisuuksiltaan että ilmeeltään: laiha, laiha ja vaalea, jota reunustivat vaaleat kiharat harmailla hiuksilla, syvät, hieman ankarat silmät, se vaikutti imeytyneeltä. jollain silloin epämaallisella viehätysvoimalla. Tällaiset taiteilijat kuvaavat apostoleja ja pyhiä. - Jumala! Pelastaja! Jeesus Kristus! - he huusivat hänen perässään kymmenien äänien jälkeen, kun hän lauantaina kulkee salin läpi kirkkoon palvelemaan vartiointia. "Madame, kuinka monta kertaa olen pyytänyt teitä, ettet huuda avuksi Jumalan nimeä turhaan! hän vastaa pehmeällä, soinnisella äänellään, katsoen meihin ankaralla katseella. - Anteeksi! Emme! - kuullaan vastauksena. - Jumala! samaan aikaan puhkeaa erillinen ääni, joka hukkuu välittömästi muiden suhinaan. Idolimme kohauttaa olkapäitään, hymyilee hieman ja jatkaa eteenpäin.
— Jumalallista! - ystävällinen kuoro laulaa hänen perässään. [yksi]
Lovtsovin toimintaa arvostivat myös viranomaiset: "Jumalan lain pitkäjänteisestä, perusteellisesta ja menestyksekkäästä opettamisesta ja muiden velvollisuuksien ahkerasta suorittamisesta rehellisellä käytöksellä" [2] hänelle myönnettiin Pyhän Annan ritarikunta . 3. aste (1852) ja 2. aste (1855).
Vuodesta 1856 vuoteen 1869 hän oli kirkon rehtorina Moskovassa Neitsytkentän lähellä sijaitsevan Palavan pensaan ikonin kunniaksi.
Lovtsov oli Mooseksen kirjan synodaalikäännöksen kirjoittaja . Hänen arkistossaan Venäjän valtionkirjaston käsikirjoitusten osastolla (s. 151) on myös muita käännöksiä raamatullisista teksteistä (Jesajan, Elian, Joelin ennustukset jne.) sekä hebraistiikkaa käsitteleviä teoksia. On erittäin todennäköistä, että osa niistä sisältyi Vanhan testamentin käännöstekstien kokoelmaan.
Peru Lovtsov omistaa teoksen Jumalanäidin ikoneista, nimeltään "Palattava pensas" ja "Odottamaton ilo": Kaksi ihmeellistä Moskovan Neopalimovskajan kirkon Pyhän Jumalansynnyttäjän ikonia // Sielun parantavaa luettavaa. 1863. Elokuu, osa 2, s. 113-117.
Lovtsovin arkisto (s. 151) sisältää monia käännöksiä, runoja, versifiointiteoriaa koskevia teoksia sekä Martin Leontyevitšin itsensä ja hänen sukulaistensa puheita ja saarnoja.