| Charles Diltry Lockock | |
|---|---|
| Charles Dealtry -lukko | |
| Maat | Iso-Britannia |
| Syntymäaika | 27. syyskuuta 1862 |
| Syntymäpaikka | Brighton |
| Kuolinpäivämäärä | 13. toukokuuta 1946 (83-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Lontoo |
Charles Dealtry Lockock ( eng. Charles Dealtry Locock , 27. syyskuuta 1862 , Brighton - 13. toukokuuta 1946 , Lontoo ) - englantilainen kirjallisuuskriitikko , toimittaja ja kääntäjä . Tunnetaan myös shakinpelaajana , shakinsäveltäjänä, biljardinpelaajana ja kroketinpelaajana . Kirjoittanut huomattavan määrän urheiluaiheita käsitteleviä kirjoja.
Valmistunut Winchester Collegesta ja Oxfordin yliopistosta ( University College ). [1] Hän opiskeli P. Shelleyn työtä .
Käänsi ruotsalaisten kirjailijoiden teoksia englanniksi. Tunnetuimpia ovat hänen käännöksensä A. Strindbergin näytelmistä . Strindbergin draaman "Dance of Death" (" Dödsdansen ") käännös vuonna 1969 muodosti perustan kuninkaallisen kansallisteatterin televisioversiolle (päärooleissa olivat L. Olivier ja J. McEwan ).
Hän käänsi myös Homeroksen ja 1800-1900-luvun ruotsalaisten runoilijoiden teoksia, erityisesti E. Tegnerin , G. Frodingin , E. Karlfeldtin ja B. Sjobergin teoksia . Yhdessä amerikkalaisen C. Storkin kanssa hän valmisteli useita käännöksiä eri aikakausien ruotsalaisten runoilijoiden runoista.
Vuodesta 1904 vuoteen 1915 hän toimi Croquet Association Gazetten toimittajana .
Hän oli yksi vahvimmista amatöörisahkinpelaajista Englannissa 1800- ja 1900-luvun vaihteessa. Vuonna 1887 hän voitti brittiläisen shakin amatöörimestaruuden . Vuosina 1888, 1890 ja 1892 osallistui vahvoihin kansainvälisiin turnauksiin Bradfordissa , Manchesterissa ja Lontoossa (hän pelasi erityisen hyvin jälkimmäisessä). Englannin joukkueen kanssa hän pelasi ensimmäiset neljä ottelua lennättimellä Yhdysvaltain joukkueen kanssa .
| vuosi | Kaupunki | Kilpailu | + | − | = | Tulos | Paikka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1887 | Lontoo | Britannian amatöörien mestaruus | yksi | ||||
| 1888 | Bradford | Kansainvälinen turnaus (Britannian shakkiliiton 4. kongressi) | 5 | kahdeksan | 3 | 6½/16 | 11-12 [8] |
| 1889 | Lontoo | Kansainvälinen turnaus (Britannian shakkiliiton 5. kongressi) | [9] | ||||
| 1890 | Manchester | Kansainvälinen turnaus (Britannian shakkiliiton 6. kongressi) | neljä | 12 | 3 | 5½/19 | 18 [10] |
| 1892 | Lontoo | Kansainvälinen turnaus (Britannian shakkiliiton 7. kongressi) | neljä | 2 | 5 | 6½/11 | 4-5 [11] |
| 1895 | Lennätysottelu Lontoo - Manhattan SC ( A. Hodgesia vastaan ) | 0 | 0 | yksi | ½/1 | ||
| 1896 | Telegraph-ottelu Englanti–USA (5. lauta, vs. E. Himes ) | 0 | 0 | yksi | ½/1 | ||
| 1897 | Telegraph-ottelu Englanti–USA (2. lauta, vs. J. Schowalter ) | 0 | yksi | 0 | 0/1 | ||
| 1898 | Telegraph-ottelu Englanti–USA (7. lauta, vs. D. Baird ) | 0 | 0 | yksi | ½/1 | ||
| 1899 | Telegraph-ottelu Englanti - USA (7. lauta, vs. S. Johnston ) | 0 | 0 | yksi | ½/1 |