Rouva

Madame ( ranskan  madame , lausutaan [maˈdam] , " emäntäni "), Madama [1] [2] :

• keskiajalla Ranskan kuninkaan vanhimman tyttären, Dauphinin vaimon ja joidenkin muiden Ranskan kuninkaallisen talon henkilöiden arvonimi ;
• myöhempinä aikoina jalosyntyisen naisen nimi;
• kunnioittava puhe naiselle kohteliaisuudesta naimisissa olevaa naista kohtaan;
• Venäjällä keisarikaudella jalosyntyisen naisen tittelin lisäksi joskus erityinen arvonimi muotiliikkeen guvernanttarille ja rakastajatarille [3] .

Sana on lainattu ranskasta, se löytyy venäjäksi, englanniksi ja muilta kieliltä.

Englanninkielisissä maissa arvonimi rouva voi toimia myös yhdistelmänä naisten virkojen nimistä - rouva Justice , rouva puhuja , rouva presidentti (rouva presidentti), joka on lainattu venäläisestä journalismista [4] .

Jotta konservatiiviset britit voisivat valita naisen tähän virkaan ja muuttaa perinteisen osoitteen " herra puhujasta " "rouva puhujaksi", heillä oli oltava hyvät syyt [5] .

Amerikan armeijassa, brittiläisessä poliisissa, nuorempi sotilashenkilöstö kääntyy korkea-arvoisen naisupseerin puoleen, rouvaan ( ma'am ), miehiin ( sir ).

Vuoteen 1917 asti, Venäjän valtakunnassa , Madame oli ulkomaalainen opettaja , ranskalainen, lapsineen, opettaja, kasvatusnainen [1] ; muotiliikkeen omistaja, ompelija [1] .

Katso myös

• Mamzel
• rouva X
• Palazzo Madama

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 rouva  // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 nidettä  / toim. V. I. Dal . - 2. painos - Pietari. : M. O. Wolfin  kirjapaino , 1880-1882.
2. ↑ Mamzel  // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 osassa  / toim. V. I. Dal . - 2. painos - Pietari. : M. O. Wolfin  kirjapaino , 1880-1882.
3. ↑ Madame // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja  : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
4. ↑ Aleksanteri Sirotin. rouva Yhdysvaltain presidentti? . "Lokki" nro 13 (48) (8. heinäkuuta 2005). Haettu 24. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2010. (määrätön)
5. ↑ Leonid Gankin. Nainen on myös puhuja . Sanomalehti "Kommersant" nro 127 (2012) (14. heinäkuuta 2000). Haettu 24. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2011. (määrätön)