Poika ja vaippa

The Boy and the Mantle (Lapsi 29, Roud  3961 [ 1 ] ) on walesilaista alkuperää oleva kansanballadi , joka kuuluu Arthurin tarinakorpukseen . Tunnetaan yhtenä versiona Thomas Percyn löytämästä 1500-luvun käsikirjoituksesta , joka toimi perustana hänen kokoelmalleen Monuments of Old English Poetry . Useissa myöhemmissä painoksissa balladi julkaistiin hieman lyhennetyssä muodossa [2] .

Balladin käänsi venäjäksi Ignatius Mikhailovich Ivanovsky [2] .

Juoni

Carlislessa poika ilmestyy kuningas Arthurin juhliin . Hän ottaa vaipan pähkinänkuoresta ja ilmoittaa, että vain nainen, joka oli uskollinen miehelleen, voi käyttää sitä. Kuningatar Guinevere kokeilee sitä, ja muut seuraavat häntä, mutta taikaviitta häpäisee heidän ulkonäköään eri tavoin osoittaen entisen petoksen tosiasian. Craddock pyytää vaimoaan pukemaan ylleen. Aluksi samanlainen vaikutus näyttää, mutta nainen myöntää, että hän suuteli tulevaa miestään ennen avioliittoa, ja vaippa alkaa kimaltaa kullalla, ja siitä tulee hänelle sopiva. Lisäksi poika tappaa pihalla villisian ja tuo päänsä eteiseen sanoen, ettei yksikään herjatun aviomiehen veitsi vie sitä. Ritarit eivät leikkaa päätään auki ennen kuin Craddock ottaa vallan. Lopuksi poika esittelee kultaisen sarven, josta vain se, jonka vaimo ei pettänyt häntä, voi juoda läikkymättä. Ja jälleen, vain Craddock pystyy tekemään sen [2] .

Childe mainitsee ranskalaisen fablion , jolla on samanlainen aihe, Le Mantel Mautaillie ; muut tutkijat ehdottavat, että tämä fablio saattoi olla balladin perusta. Naisen uskollisuuden koe on yleinen kansantarina, ja se esiintyy esimerkiksi balladissa " The Twa Knights " (Lapsi 268) [3] .

Arthuriin ja Craddockiin viitataan Gilbertin ja Sullivanin sarjakuvassa The Pirates of Penzance . 1800-1900-luvuilla balladin juoni kerrottiin toistuvasti uudelleen [3] .

Muistiinpanot

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Haettu 4. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2016.
  2. 1 2 3 Englantilainen ja skotlantilainen kansanballadi: Kokoelma / Comp. L. M. Arinshtein. - M .: Raduga, 1988. - 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .
  3. 1 2 Poika ja vaippa, [Lapsi 29  ] . Perinteinen balladiindeksi. Annotoitu lähde kansanlauluun englanninkielisestä maailmasta . Robert B. Valssi. Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2016.