Mardariy (Khonykov)

Mardarius
Syntymäaika	tuntematon
Kuolinpäivämäärä	tuntematon
Maa	Venäjän valtakunta
Ammatti	kirjailija , runoilija
Työskentelee Wikisourcessa

Mardariy Honykov (tai Honikov) on 1600-luvun toisen puoliskon munkki, runoilija, kääntäjä, joka sävelsi vuonna 1679 yli kolme tuhatta selittävää (slaavilaista) säkettä Piscatorin kääntöpuolelle (useimmiten latinankielisten säkeiden käännös) .

Elämäkerta

1600-luvun viimeisellä neljänneksellä (vuodesta 1676) kirjapainon työntekijä . Hän on Piscatorin Raamatun kaiverruksiin tarkoitetun säkeistösarjan kirjoittaja, jonka hän kirjoitti vuonna 1679 (tämä suurenmoinen teos koostuu 3824 11 monimutkaisesta säerivistä). I. E. Grabar pitää teoksessaan "Venäläisen taiteen historiaa" Honykovin tekstiä "pitkämpänä ja mahtipontisempana" käännöksenä alkuperäisistä latinalaisista kaiverruksista. Jotkut tutkijat pitävät näitä säkeitä Polotskin Simeonin töinä , joka suoritti kirjapainon tilauksen.

Mardary Khonykovin työn tieteellinen julkaisu alkoi vuonna 1881 ja jatkui vuosina 1895 ja 1913 (katso bibliografia). Täysin julkaistu O. A. Belobrovan artikkelissa "Mardarius Honykovin säkeet Piscator Biblen kaiverruksiin" // Vanhan venäläisen kirjallisuuden laitoksen julkaisut. T. 46. Pietari, 1993. S. 355).

Kirjallisuus

• Uspensky A. I. 1600-luvun kuninkaalliset ikonimaalaajat ja maalarit. M., 1913. T. 1. Liite 1. S. 1-51. Tämän luettelon sijainti ei ole tällä hetkellä tiedossa.
• Harvinaisen viittauksen runosarjan julkaisemiseen A. I. Uspenskyn sanakirjassa antaa taidekriitikko: Ovchinnikova B. S. Esterin kirjan juoni 1600-luvun venäläisen maalauksen teoksessa. // Venäjän valtio XVII vuosisadalla. Uusia ilmiöitä sosioekonomisessa, poliittisessa ja kulttuurielämässä: la. artikkeleita. M., 1961. S. 382, ​​huomautus. 17.
• Rovinsky D. A. 1) Venäjän kansankuvia. SPb., 1881. Kirja. 3. S. 259-268, 277-281, 307-310, 319-323, 340, 353-355, 388-389, 527, nro 811, 819, 840, 861, 876, 319- 1320; 2) Yksityiskohtainen venäläisten kaivertajien sanakirja (postuumi toim.). SPb., 1895. T. 1. Stb. 369-370. nro 61-66. Tässä on A. Zubovin kaiverrus, jossa on allekirjoitus Mardariy Honykovin syklistä Laulujen laulusta.
• Georgievsky G.P. N.S. Tikhonravovin kokoelma. I. Käsikirjoitukset. M., 1913. S. 42.
• M. Sokolov , "Munkki M. Honikovin slaavilaiset säkeet" (julkaisussa "Archeol. Izv. i Zap.", M., 1895)
• Tšernov D. A. Piscator-raamatun kaiverrusten latinalaisten allekirjoitusten vaikutus 1600-luvun venäläiseen virche-runouteen (Laulujen laulukirjan juonenpiirteisiin)
• Belobrova O. A. Mardar Khonykovin säkeet Piskator-raamatun kaiverruksiin // Vanhan venäläisen kirjallisuuden laitoksen julkaisut. T. 46. St. Petersburg, 1993. S. 334-435).

Linkit

• O. A. Belobrova: Mardary Khonykovin säkeet Piscatorin Raamatun kaiverruksiin
• Mardarius (Khonikov) // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron