Mello Breiner, Sofia de

Sofia de Mello Breyner ( port. Sophia de Mello Breyner Andresen , 6. marraskuuta 1919 , Porto  - 2. heinäkuuta 2004 , Lissabon ) - portugalilainen runoilija .

Nimensiirto

"Mello"-variantti on tallennettu Library of World Literature -sarjaan (osa 152, 1977). Käytännön portugalilais-venäläisen transkription säännön mukaan on oikeampaa käyttää "Mello" -oikeinkirjoitusmuunnelmaa.

Elämäkerta

Isänsä puolelta hän oli tanskalaista alkuperää ja kuului vanhaan portugalilaiseen aristokratiaan. Hänet kasvatettiin traditionalistisessa, katolisessa hengessä, mutta hän erottui johdonmukaisesti liberaaleista näkemyksistä politiikassa ja kulttuurissa. Yhteistyössä tanskalaisen Snu Abekassishin perustaman oppositiokustantajan Dom Quijoten kanssa .

Hän opiskeli klassisen filologian tiedekunnassa Lissabonin yliopistossa , mutta ei suorittanut kurssia loppuun. Vuonna 1975 hänet valittiin sosialistipuolueesta Portugalin parlamenttiin .

Perhe

Aviomies - kirjailija ja toimittaja Francisco José de Souza Tavares(1920-1993), yksi tyttäristä on runoilija Maria Andresen .

Luovuus ja tunnustus

Sophia de Mello Breinerin runoja on käännetty useimmille Euroopan kielille. Hän on voittanut Portugalin kirjailijaliiton suuren runopalkinnon ( 1964 , sanoituskokoelmasta "Book Six"), kansainvälisen kriitikkojen liiton palkinnon ( 1983 ), King Dinis -palkinnon ( 1989 ), Petrarka - palkinto ( Italia , 1995 ), Camões-palkinto ( 1999 ), Rosalia de Castron ( Galicia , 2000 ), Max Jacobin ( Ranska , 2001 ), kuningatar Sofian ( Espanja , 2003 ) palkinnot. Käännetty Euripides , Dante , Shakespeare , Claudel , lastenkirjojen kirjoittaja. Hänestä tehtiin João César Monteiron ( 1969 ) dokumenttielokuva .

Toimii

• Poesia / Runot ( 1944 )
• O Dia do Mar / Day of the Sea ( 1947 )
• Koralli / Chorale ( 1950 )
• Mar Novo / Uusi meri ( 1958 )
• A Menina do Mar (1958)
• A Fada Oriana (1958)
• Noite de Natal ( 1959 )
• Poesia e Realidade / Runous ja todellisuus ( 1960 , essee )
• O Cristo Cigano / Gypsy Christ ( 1961 )
• Livro Sexto / Book Six ( 1962 )
• Contos Exemplares / Opettavia novelleja ( 1962 , proosa)
• O Cavaleiro de Dinamarca / Ritari Tanskasta ( 1964 , historiallinen fiktio lapsille)
• O Rapaz de Bronze / Bronze Boy ( 1965 )
• Floresta / Kukkapuutarha ( 1968 )
• Arvosanat (1970)
• Dual ( 1972 )
• Navegações ( 1983 )
• Historias da Terra e do Mar / Tarinat maasta ja merestä ( 1984 , keiju-fiction proosa)
• A Arvore ( 1985 )
• Ilhas / saaret ( 1989 )
• O Buzío de cos e outros runoja ( 1997 )

Konsolidoidut painokset

• Obra poetica. 3 vol. Lissaboa: Caminho, 1990-1991.

Venäjänkieliset julkaisut

• Elämäkerta / Isänmaa / käänn. portin kanssa. I. Chezhegova // XX vuosisadan länsieurooppalainen runous: 200 nidettä  / Intro. Taide. Robert Rozhdestvensky, koost. osio "Portugali" ja n. E. Rjauzova. - M .  : Fiktio, 1977. - T. 152. - S. 472. - 847 s. — ( Library of World Literature ). - 303 000 kappaletta.
• Modernista portugalilaista runoutta / Comp., Esipuhe. ja tietoa autosta. E. Rjauzova. Moskova: Edistys, 1980.
• XX-XXI vuosisatojen portugalilaisesta runoudesta: perinne ja haku // "Ulkomainen kirjallisuus". Käännös ja johdanto I. Feshchenko-Skvortsova  - 2017. - Nro 4. - S. 107-125. ISSN: 0130-6545 http://magazines.russ.ru/inostran/2017/4/iz-portugalskoj-poezii-hh-hhi-vekov-tradiciya-i-poisk.html
• Feštšenko-Skvortsova I. . Essee: 1900-2000-luvun portugalilaisesta runoudesta: Sophia de Melo Breiner Andresen // Poeziya.ru. (Sähköinen resurssi). https://poezia.ru/works/127403
• Nousemme jälleen Knossoksen valkoisten muurien väliin . Sophia de Mello Breiner Andresenin runoista (kääntäjä A. E. Grafov): // Mansion No. 5, 2017

Muistiinpanot

Kirjallisuus

• Lopes SR Sophia de Mello Breyner Andresen: uma poética da navegação: Aprendizagem do Incerto. Lisboa: Litoral, 1990.
• Martins M. Ler Sophia: os valores, os modelos e as estratégias discursivas nos contos de Sophia de Mello Breyner Andresen. Porto: Porto Editora, 1995.
• Ceia C. Iniciação aos mistérios da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen. Lissaboa: Vega, 1996.
• Lamas EPR Sophia de Mello Breyner Andresen - Da Escrita tai Texto. Lisboa: Caminho, 1998.
• Pereira Soares AM O tempo na poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen: imanência, ruptura, testemunho. Porto: [Edição do Autor], 2000.
• Ceia C. Vertailevia runoja, jotka kuvaavat luovan nerouden symbolisia kuvia: Sophia De Mello Breyner Andresen ja Lewiston: Edwin Mellen Press, 2002.
• Pereira LR Sisäänkirjoitus: Sophia de Mello Breyner Andresen. Lissaboa: Instituto Piaget, 2003.

Linkit

• Virallinen sivusto
• (portti.)
• Bibliografia (Port.)
• Linkit
• (fr.) Arkistoitu 13. elokuuta 2019 Wayback Machinessa

Temaattiset sivustot	diskot Internet-elokuvatietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90562741 BNE : XX1093281 BNF : 12055764v CONOR : 117935715 GND : 119377322 ICCU : CFIV022375 ISNI : 0000 0001 2101 5381 J9U : 987007438794705171 LCCN : n85180352 LNB : 000120744 NDL : 001165414 NKC : jo2002144625 , xx0255950 NLA : 35856025 NLP : A10625070 NSK : 000106735 NTA : 068915705 NUKAT : n2006095398 PTBNP : 4116 LIBRIS : xv8chg5g177z9wm SUDOC : 028795768 VIAF : 56629516 WorldCat VIAF : 56629516