Kuvitteellinen proosa on M. L. Gasparovin [1] ehdottama termi teksteille, joilla on selkeä mittari , mutta kirjoitettu proosaksi ilman erityistä säegrafiikkaa . Esimerkkinä Gasparov käytti laajalti Maria Shkapskan teoksia, jotka ovat peräisin 1920 -luvun alusta :
Astun sänkyynne kommunikaattorina, suljen silmäni ja avaan huuleni, ja siellä soi kupari ja putket, ja valo Lel huojuu ylitsemme. Ja sitten surullisesti kumartuneena hänen edessään opimme, että uhri on vastenmielinen ja sen tyhjä ja kevyt savu nousee katkerasti ja hedelmättömästi.- Normaalilla kirjan sivun leveydellä tämä teksti osoittautuu kirjoitetuksi kahdeksi pieneksi proosakappaleeksi , joista kukin on valikoimaan tallennetun jambisen pentametrin neliö ( ylimääräisellä jalalla yhdessä kahdeksasta säkeestä). Gasparovin mukaan Shkapskaya ja muut kirjailijat käyttävät tätä tekniikkaa heikentääkseen mittarin merkitystä, antaakseen tekstille proosan vaikutelman. Gasparov kuitenkin uskoo, että tällainen naamio ei muuta tekstiä proosaksi. Muut säkeen teoreetikot , erityisesti Yu . pidetään pakollisena ) Orlitskylle ja Šapirille ei ole eroa Shkapskaian "kuvitteellisen proosan" ja Andrei Belyn metrisoidun proosan välillä . Jatkokeskusteluissa "kuvitteellisesta proosasta" todettiin, että yleisimmät runomittarit saattavat silti edellyttää, että lukija tunnistaa tekstin runoksi myös proosaksi kirjoitettuna.
Nykyaikaisessa venäläisessä runoudessa "kuvitteellinen proosa" ei löydy kovin usein ja pääsääntöisesti yhden tai toisen kirjailijan erillisissä teoksissa, ilman että siitä tulee hänen kirjoittajan runoudelle ominaista piirre:
Mielelle rakas maailmankuva: kirjailija säveltää Mumusta; kuljettajat matkustavat ympäri maailmaa Stalinin tuulilasissa; television suosikkipaimen kastroi vuohen koko näytöllä; kekseliästi, leikkisästi, vitsailen äiti hoitaa röyhkeää lasta. Minusta näyttää, että kansalaiset eivät ole liian laiskoja ollakseen innokkaita. Päivä kuluu työssä, ja puoleenyöhön mennessä se kypsyy täsmälleen suureksi hymniksi, kuin eräänlainen viinirypäle. Jumala auttakoon kaikkia. Mutta fyysisen kasvatukseni terveiset kirjailijalle. Kirjailija (hän on runoilija), sietämättömien havaintojen virtuoosi, näkee ikkunoista vaalean koivumetsän, joka sukeltaa arjen vaikeuksien, kummallisuuksien, törmäysten merkitykseen. Se näyttää olevan pernaksi kutsuttu pikku juttu, eikä lääkäreitä tarvita, mutta pienissäkin asioissa voi nähdä elämän vuotamisen. Sattumalta hän unohtaa osoitteensa tai kaataa teetä käsikirjoituksen päälle, sitten hän yleensä kylpee samettisolmioaan borschtissa. Naurua eikä mitään muuta. Ensimmäinen lumi satoi. Kadulla mies, joka rikkoi äänensä, moitti tuhmaa koiraa kahden tunnin ajan.- Tässä Sergei Gandlevskin tekstissä on käytetty proosalevyä (ainoa tapaus tämän kirjoittajan julkaistuissa teksteissä) korostamaan kuvatun kuvan maanläheisyyttä, alankoa. Olga Zondberg , Konstantin Pobedin , Dmitri Bykov , Leonid Kaganov ja muut kirjailijat kääntyivät myös "kuvitteelliseen proosaan" . Felix Krivinissä on usein siirtymiä kuvitteelliseen proosaan .