Muskovilainen levossa

Eläkkeellä olevan Colourmanin  seikkailu on yksi Arthur Conan Doylen 56 novellista yksityisetsivä Sherlock Holmesista . Sisältyy Doylen viimeiseen Holmes-tarinoiden kokoelmaan The Sherlock Holmes Archive .

Julkaistu ensimmäisen kerran joulukuussa 1926 Libertyssä. Tämän tarinan jälkeen Doylelta julkaistiin vain 2 tarinaa Holmesista - " The Story of the Veiled Veil " tammikuussa 1927 ja " The Mystery of Shoscombe Manor " maaliskuussa 1927 samassa paikassa Libertyssä. John Murray julkaisi Sherlock Holmes -arkiston ensimmäisen kokonaisen painoksen kesäkuussa 1927. Useimmissa kokoelman nykyaikaisissa versioissa tarina "Moskovilainen levossa" julkaistaan ​​viimeisenä.

Tarina sijoittuu kesällä 1898 , mikä mainitaan suoraan tekstin alussa.

Juoni

Holmes selvittää tapauksen vanhan moskovilaisen (värikauppiaan) Josiah Amberleyn vaimon katoamisesta Louishamista ja  tämän nuoren rakastajaystävän, tietyn tohtori Ernestin, katoamisesta. Rikollispariskunnan väitettiin varastaneen kaikki Amberleyn säästöt panssaroidusta kellarihuoneesta ja pakenneen. Ensin Holmes lähettää Watsonin tarkastamaan talon ja puhumaan Amberleyn kanssa. Palattuaan Watson yleensä vahvistaa kaiken Amberleyn todistuksen, mutta Holmesia kiinnostaa yksi piirre: Amberley on aloittanut talossa maalaustyöt, talo haisee voimakkaasti maalilta. Lisäksi Watson kiinnittää huomiota siihen, että häntä seurasi tietty tyyppi savuisissa laseissa.

Olettaen, että tapaus on epäpuhdas, Holmes päättää houkutella Amberleyn ulos talosta. Tätä varten Holmes käyttää väärennettyä sähkettä syrjäisen kylän papilta. Amberley, mukana tohtori Watson , lähtee liikkeelle junalla sähkeen jäljillä, jonka avulla Holmes pääsee Amberleyn asuntoon, Uyutnoyen kartanoon. Palattuaan Amberleyn ja Watsonin Baker Streetille he löytävät sieltä Holmesin ja tuon hyvin epäilyttävän savulaseissa olevan henkilön, joka osoittautuu kadonneen tohtori Ernestin sukulaisten palkkaamaksi yksityisetsiväksi Barkeriksi. Holmes syyttää Amberleytä kaksoismurhasta, ja vastauksena Amberley yrittää tehdä itsemurhan myrkyttämällä itsensä.

Paikalle saapuvalle poliisitarkastaja MacKinnonille Holmes paljastaa tutkimuksensa olemuksen. Olettaen, että Amberleyn voimakas maalin haju yritti peittää jonkin muun voimakkaan hajun, ja tutkiessaan myös kellarissa olevaa panssaroitua huonetta, jossa oli kaasulamppu, Holmes ehdotti, että tästä huoneesta tulisi " kuoleman kaasukammio" puolihullu mustasukkaisuudesta Amberley ja hänen onneton ystävänsä. Vahvistus tälle kauhealle arvaukselle on seinälle, juuri sokkelin yläpuolelle kirjoitettu kirjoitus: "Meillä on ..." ("Meidät tapettiin"). Myöhemmin poliisi löytää ruumiita hylätystä kaivosta.

Mielenkiintoisia faktoja

Tästä teoksesta otettiin jakso Watsonin tarinalla korkeasta tiiliseinästä, joka sisällytettiin Igor Maslennikovin elokuvaan "Sherlock Holmesin ja tohtori Watsonin seikkailut" (sarja "Kirstuksen kuningas"). Elokuvassa lääkäri puhui Charles Augustus Milvertonin talon ulkopuolella olevasta seinästä.

Tarinassa esiintyy ainoaa kertaa koko Doylen Holmesia käsittelevien teosten syklissä Mr. Barker, Holmesin "vihattu kilpailija ja kilpailija" "Thamesin toiselta puolelta", joka myös käsitteli tätä tapausta riippumattomasti. Holmes, ja sen seurauksena yhdessä Holmesin kanssa ratkaistiin rikos. Lisäksi julkistamiseen osallistui poliisitarkastaja McKinnon, jota Holmes kuvaili tarinan lopussa "mukavaksi kaveriksi".

Muistiinpanot

1. ↑ Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes  (englanniksi) - John Murray , 1927.

Linkit

• "The Muscovite at Rest" Science Fiction Labin verkkosivuilla
• M. Kahnin kääntämä teksti "The Moskovite at Rest" sivustolla lib.ru
• "Eläkkeellä olevan värimiehen seikkailu", kuvat Frederic Dorr Steele. Liberty: Viikkolehti koko perheelle, 3, nro. 33 (18. joulukuuta 1926), 7.-11.
• "Eläkkeellä olevan värimiehen seikkailu", Los Angeles Times Sunday Magazine (22. toukokuuta 1927), 16.-18. illus.
• "Eläkkeellä olevan värimiehen seikkailu", kuvittanut Frank Wiles. The Strand Magazine , 73, nro. 433 (tammikuu 1927), 3-12.
• "Eläkkeellä olevan värimiehen seikkailu", Sunday Chronicle [Manchester] (16. helmikuuta 1930), 6.-7. illus.