Moskovan uutiset

"Moskovan uutiset»
alkuperäinen
otsikko		 Englanti  Moskovan päivittäiset uutiset
Tyyppi kausijulkaisu
Omistaja "Media M"
Maa
Päätoimittaja Georgi Prokopov
Perustettu 1930 (englanniksi), 1956 (julkaisun jatkaminen englanniksi, julkaisun alkaminen muilla vierailla kielillä), 1980 (julkaisun alku venäjäksi), 2009 (arabialaisen painoksen jatkaminen)
Julkaisujen lopettaminen 1991 - 1992 (lehden vieraskielisten versioiden julkaisemisen lopettaminen, lukuun ottamatta englanninkielistä versiota)
Tammikuu 2008 - lokakuu 2010 (venäläisen version julkaisu
päättyy) Tammikuun 2014 lopussa (sanomalehden kaikkien versioiden julkaisu päättyy)
2020 - nykyinen (verkkoversio)
Kieli Venäjän kieli
Pääkonttori 119021, Venäjä, Moskova, st. Timur Frunze, 11x2
ISSN 0443-1243
Palkinnot Kansojen ystävyyden ritarikunta - 1985
Verkkosivusto mn.ru
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Moscow News on Neuvostoliiton ja Venäjän yhteiskuntapoliittinen sanomalehti , joka ilmestyi vuoteen 2014 asti. Neuvostoaikana sanomalehteä painettiin myös USA:ssa, Israelissa, Saksassa ja Australiassa, ja sitä jaettiin yhteensä 54:ssä maailman maassa. Julkaistu uudelleen verkkoversiona vuonna 2020.

Luontihistoria

Moscow News -sanomalehti luotiin julkaisuksi ulkomaisille asiantuntijoille Neuvostoliitossa . Siksi sen englanninkielinen versio luotiin alun perin: 5. lokakuuta 1930 Moskovan päivittäistä uutislehteä alettiin julkaista All-Union Society for Cultural Relations with Foreign Countrys -järjestön alaisuudessa (sanomalehden suora perustaja oli amerikkalainen "vasemmistolainen" toimittaja Anna Louise Strong , ulkoasiainosaston johtaja oli englantilainen kommunisti Rosa Cohen ). Vanhin venäjän englanninkielinen painos. Lehden tarkoituksena oli tiedottaa Neuvostoliittoon saapuville ulkomaalaisille nuoren neuvostovaltion saavutuksista, kattaen politiikkaa, kulttuuria, tiedettä, urheilua sekä kansainvälistä agendaa.

Anna Strong valvoi suoraan sanomalehden ilmestymistä vain kolmen ensimmäisen työkuukauden ajan. Tänä aikana hän suostui tekemään yhteistyötä useiden ulkomaisten toimittajien ja kirjailijoiden kanssa. Vuonna 1931 Strong meni Yhdysvaltoihin järjestämään Moskovskie Novostin vapauttamista ulkomaille, mutta hänen lähdön jälkeen Neuvostoliiton johto otti toimituksen haltuunsa. Samaan aikaan Strong jatkoi jonkin aikaa virallisesti julkaisun päätoimittajana.

Vuonna 1932 Mihail Borodinista tuli sanomalehden päätoimittaja , joka kutsui Anna Strongin Moscow Newsin perustajaksi - vallankumoukselliseksi, Kominternin jäseneksi, vuosina 1932-1934 myös TASSin apulaisjohtajaksi. Vuonna 1937 Rosa Cohen pidätettiin ja teloitettiin Suuressa Terrorissa .

Vuonna 1949 " kosmopoliittien " vastaisen taistelun aikana sanomalehti suljettiin, Anna Strong karkotettiin Neuvostoliitosta vakoilusta syytettynä ja Mihail Borodin tuomittiin " juutalaisten antifasistisen komitean tapauksessa " ja lähetettiin pakkotyöleirille Siperiaan , missä 29.5.1951 kuoli vuosi (muiden lähteiden mukaan Lefortovon vankilassa ). Sanomalehden julkaisemista jatkettiin vasta vuonna 1956.

Hruštšovin "sulasta" perestroikaan

Sen jälkeen kun Novosti Press Agency aloitti julkaisun uudelleen englanniksi, lehdestä ilmestyi myös ranskankielinen versio. The Moscow Newsin ja Les Nouvelles de Moscoun yhteistä toimitusta johti vuonna 1960 Jakov Lomko . Hänen alaisuudessaan arabia (1969) ja espanja lisättiin englannin- ja ranskankielisiin versioihin. Moskovan uutisista julkaistiin jonkin aikaa myös italialaisia, unkarilaisia, suomenkielisiä ja muita versioita sekä versio kansainvälisellä kielellä esperanto .

Vuonna 1980 Moskovan olympialaisten järjestämisen yhteydessä TSKP:n keskuskomitean politbyroo päätti järjestää Moscow Newsin julkaisemisen venäjäksi. "Pilot"-asiat valmisteltiin maalis-toukokuussa TASSin edustajan Oleg Anichkinin avulla. Toinen venäjänkielisen sanomalehden julkaisemisen "isä" oli Novosti-lehdistötoimiston hallituksen puheenjohtaja Lev Tolkunov . Tavallinen venäjänkielinen versio alkoi julkaista 6. heinäkuuta 1980 [1] . Jakov Lomko, joka vastusti venäjänkielisen Moskovskie Novostin perustamista, erosi päätoimittajan tehtävästä. Ensimmäinen venäjänkielisen MN:n päätoimittaja oli Nikolai Efimov , vieraskielisten toimitusten päälliköt alettiin nimittää erikseen.

Toisin kuin venäjänkielinen Moskovskie Novosti, jota tuolloin jaettiin vain vähittäiskaupassa, arabian-, englannin-, ranskan- ja espanjankieliset versiot olivat avoinna maksutta koko Neuvostoliitossa. Useimmissa maan siirtokunnissa muita vieraiden kielten sanomalehtiä ei ollut saatavilla, mikä varmisti, että Moskovan uutisten vieraankieliset versiot olivat tasaisesti kysyttyjä ja laajalti tunnettuja vastaavia kieliä opiskelevien sekä opettajien keskuudessa.

Sanomalehden paras hetki tuli, kun Jegor Jakovlevista tuli elokuussa 1986 sen päätoimittaja [2] . Perestroikan aikana Jakovlevin johtamasta Moscow Newsista tuli yksi suosituimmista ja arvovaltaisimmista joukkotiedotusvälineistä. Tämä oli seurausta uudesta toimituksellisesta politiikasta ja periaatteesta "sanomalehti siltana Neuvostoliiton ja länsimaailman välillä". Sanomalehti oli usein aiemmin tabujen "löytäjä". Lehden lisäilmoitus oli ilmaisen tilauksen puute. Syyskuussa 1990 Jegor Jakovlev voitti sanomalehden riippumattomuuden APN :stä (silloin RIA Novosti , nykyinen Rossija Segodnya -toimisto ), tehden siitä ensimmäisen riippumattoman venäläisen median . Sanomalehden perustajia olivat Jegor Jakovlev, Juri Tšernitšenko , Aleksanteri Gelman , Juri Levada [3] . Tammikuussa 1991 puoluejärjestö lakkautettiin ja toimituskunta erosi NKP :stä [4] .

Neuvostovallan viimeisinä vuosina Moscow News ilmestyi venäjän ja englannin lisäksi ranskaksi, viroksi, saksaksi, kreikaksi ja espanjaksi [5] . Sanomalehden vuosisarjoja vuosilta 1987-1989 julkaistiin suuren kirjan faksimilepainoksina.

Kaikkien "MN:n" vieraiden kielten versiot, alkuperäistä (englanninkielistä) lukuun ottamatta, lakkasivat julkaisemasta Neuvostoliiton romahtamisen myötä .

Neuvostoliiton jälkeinen aika (1991–2014)

Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen, toimittajien Lena Karpinskyn ja Viktor Loshakin alaisuudessa , sanomalehti menetti nopeasti suosion ja arvovallan. Tämä johtuu sekä yleisestä elintason laskusta että lisääntyneestä kilpailusta uusien liberaalien julkaisujen kanssa.

Moskovskiye Novosti -kustantamo julkaisi 1990- ja 2000-luvuilla samannimisen sanomalehden lisäksi myös päivälehteä Vremya MN [ , kuukausittaista kuvitettua värilehteä Sport Club sekä korumuotilehteä Dear6] ja useita muita painoksia [8] [9] . Kustantaja oli myös yksi suositun nuorten musiikin radioaseman " Maximum " [10] perustajista . Moskovan uutisklubissa järjestettiin säännöllisiä sanomalehden ystävien tapaamisia, joihin osallistui tunnettuja poliitikkoja, tiedemiehiä, liikemiehiä ja kulttuurihenkilöitä [11] . Sanomalehden omistaja noina vuosina oli Alexander Weinstein [12] [13] .

Syyskuussa 2003 Mihail Hodorkovski ja Leonid Nevzlin kutsuivat Jevgeni Kiseljovin , joka jäi työttömäksi TVS -kanavan sulkemisen jälkeen, Moscow News -sanomalehden [14] päätoimittajan virkaan . Lehden julkaisuoikeus siirtyi Jukos -öljy-yhtiön osakkeenomistajien perustamalle alueelliselle " Avoin Venäjä " -järjestölle [15] . Hodorkovski kutsui Kiselevin lisäksi julkaisun pääjohtajaksi Kirill Legatin ja järjesti sanomalehteen yleisen mielipidejohtajien hallintoneuvoston, jonka oli tarkoitus taata tämän julkaisun riippumattomuus ja poliittinen (liberaalidemokraattisuus). Siihen kuuluivat Aleksanteri Jakovlev , Jevgeni Jasin , Juri Levada , Ljudmila Aleksejeva , Lilia Shevtsova [16] sekä Juri Afanasjev , Juri Ryžov ja Aleksandr Gelman [17] . Kaksi vuotta myöhemmin, kesällä 2005, Nevzlin myi sanomalehden uudelle omistajalle ( Vadim Rabinovich ) [13] , minkä seurauksena Jevgeni Kiseljov jätti sen [18] .

Kun Vitali Tretjakovista tuli päätoimittaja , julkaisun poliittinen asema muuttui liberaalista valtiomieliseksi [19] [20] . 1. tammikuuta 2008 sanomalehden omistaja (syksystä 2005 lähtien), israelilainen liikemies Arkady Gaydamak lopetti sen julkaisemisen [21] . Huhtikuussa 2008 tuotemerkki luovutettiin jälleen RIA Novostille . MN:n venäjänkielisen version koko työvoiman odottamattoman irtisanomisen seurauksena oikeuslaitosten työntekijöiden lukuisat kanteet.

28. maaliskuuta 2011 venäjänkielisen version julkaisua jatkettiin, sitä alettiin julkaista 5 kertaa viikossa, arkisin, eikä viikoittain, kuten ennen [22] . Projektin uudelleenkäynnistyksen valmisteli Vremya Novostey -lehden toimittajat yhteistyössä RIA Novostin kanssa [23] . Vladimir Gurevichista tuli julkaisun päätoimittaja.

Elokuussa 2012 lehti vaihtoi muotoaan uudelleen. Samaan aikaan lähes koko aiemmin ilmestyneen painetun version toimituskunta erosi tai erotettiin, ja sen tilalle syntyi yhtenäinen toimitus, joka käsittelee sekä lehden paperiversiota että mn.ru:ta. verkkosivusto [24] .

Viime vuosina Moscow News on ilmestynyt venäjän ja englannin lisäksi myös arabiaksi. RIA Novosti aloitti arabiankielisen version julkaisemisen uudelleen 17 vuoden tauon jälkeen 2. marraskuuta 2009 [25] . Helmikuun 2. päivästä 2010 alkaen englanninkielinen versio alkoi ilmestyä kahdesti viikossa - tiistaisin ja perjantaisin [26] , mutta 31. heinäkuuta 2012 alkaen se palasi viikoittain.

Helmikuussa 2014 RIA Novostin selvitystoimikunnan päätöksellä julkaisun paperiversion julkaiseminen kaikilla kielillä lopetettiin [27] .

Toimittajien tuottamat artikkelit ja materiaalit ilmestyivät jonkin aikaa julkaisun viralliselle Facebook-sivulle . 21. huhtikuuta 2014 päivitykset lopetettiin, toimittajien puolesta annettiin lausunto, että sivustoa ei päivitetä "jonkin aikaa". Tilat, joissa lehden uusimman version toimittajat työskentelivät, luovutettiin vuoden puolivälissä venäläiselle Internet-portaalille Ukraina.ru , Rossija Segodnya -projektille, joka käsittelee Ukrainan tapahtumia venäjämielisesti [28] .

Käynnistä uudelleen (2020 - nykyinen )

Syksyllä 2020 tuli tunnetuksi Moscow Newsin uudelleenkäynnistämisestä online-mediamuodossa mn.ru-verkkosivustolla. Päivitetty venäjänkielinen painos kattaa kaupungin, liittovaltion ja kansainvälisen agendan, politiikan, talouden, tieteen ja teknologian, kulttuurin ja viihdeteollisuuden uutiset. Sivusto sisältää uutissyötteen, yksityiskohtaisia ​​muistiinpanoja päivän tärkeimpien tapahtumien analyysillä, pitkiä lukuja, tutkimuksia ja kirjoittajan kolumnia. Erityistä huomiota kiinnitetään tärkeimpiin poliittisiin ja sosiokulttuurisiin suuntauksiin [29] .

Lokakuussa 2020 Moskovsky Novostin 90-vuotisjuhlan kunniaksi, johon osallistuivat Sergei Minaev ja venäjänkielisen Esquiren tiimi , käynnistettiin historiallinen projekti, joka sisälsi 1930-luvun sanomalehden englanninkielisen version materiaalia venäjäksi käännettynä. , sekä historiallisia viitteitä, arkistomateriaalia ja videoluentoja ( old.mn.ru ) [30] .

Toimittajat, jotka työskentelivät sanomalehdessä

Luettelo eri vuosien toimittajista

Päätoimittajat

Toimitusosoite

Palkinnot

Sanomalehti palkittiin kansojen ystävyyden ritariuksella .

Katso myös

Turnaus Moscow News -lehden palkinnoista

Muistiinpanot

  1. ↑ GIPP-verkkosivusto: 25 vuotta sitten Moscow Newsin ensimmäinen numero julkaistiin venäjäksi (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 9. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2013. 
  2. ↑ Jegor Jakovlevin kuoleman 10-vuotispäivänä . Moskovan ihmisoikeustoimisto . Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
  3. ↑ Radio Liberty: Juri Tšernitšenko on poissa . Haettu 14. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2010.
  4. ↑ Jegor Jakovlev: Yleisen sanomalehden 10-vuotispäivä . Radiolähetys "Minority Opinion" . Moskovan kaiku (16. elokuuta 2001) . Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
  5. ↑ Tällaiset tiedot sisältyvät erityisesti Moskovan uutisten numeroon 5 (3460) 3. helmikuuta 1991
  6. ↑ Wayback Machine
  7. ↑ Tiedotus- ja kustannusyhtiö "Moscow News" projektit .
  8. ↑ MN:n lyhyt historia .
  9. ↑ Moscow News Publishing Housen projektit .
  10. ↑ 10 vuotta, jotka ovat muuttaneet meitä: Radio "Maximum" - 25. joulukuuta 2001 täyttää 10 vuotta. Hyvää syntymäpäivää! . Moscow News (2001).
  11. ↑ Tapaamispaikka - "MN" .
  12. ↑ Moskovan historia Uutiset kuvissa . Stringer (7. kesäkuuta 2005). Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2021.
  13. ↑ 1 2 Et voi syödä sanomalehteä. Neljän omistajan vaihtumisen jälkeen Moskovskie Novostin julkaisu keskeytetään . Novaya Gazeta (17. joulukuuta 2007).
  14. ↑ Jevgeni Kiselev. Poliittinen analyytikko . Gazeta.ru . Haettu 7. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2019.
  15. ↑ Jevgeni Kiselev johtaa Jukosin ostamaa Moscow News -lehteä . NEWSru.com (4. syyskuuta 2003). Haettu 7. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2019.
  16. ↑ 1 2 ANDREY CHERKIZOVIN KEITTIÖ. Miksi toimittajat jättävät työnsä? . Moskovan kaiku (16. huhtikuuta 2005). Haettu 1. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2019.
  17. ↑ Viikoittainen Moskovan uutiset . Persoonallisuuksia . Moscow News (2. lokakuuta 2004) .
  18. ↑ Jevgeni Kiseljovin omaelämäkerta. Freelance-toimittaja, poliittinen analyytikko . Ura.News (3. huhtikuuta 2006). Haettu 7. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2019.
  19. ↑ Jevgeni Kiselev. Torstai - eikä koskaan enää . Gazeta.ru (31. tammikuuta 2007). Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2019.
  20. ↑ Jevgeni Kiselev. Koko totuus . Gazeta.ru (8. toukokuuta 2007). Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2019.
  21. ↑ Moscow News on kuivunut. Moskovskiye Novosti -sanomalehden julkaisu on keskeytetty 1. tammikuuta 2008 lähtien . Gazeta.ru (14. joulukuuta 2007). Haettu 4. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2019.
  22. ↑ Päivitetty päivälehti Moscow News julkaistiin // Polit.ru
  23. ↑ Viesti päätoimittajalta Vladimir Gurevich . Haettu 21. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2011.
  24. ↑ Niille, jotka eivät ole välinpitämättömiä ja aktiivisia: Kenelle uusi Moscow News on tarkoitettu Arkistokopio 13. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Lenta.ru
  25. ↑ RIA Novosti jatkoi Moskovskie Novostin julkaisemista arabiaksi . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2009.
  26. ↑ Moscow News -sanomalehti ilmestyy kahdesti viikossa . Arkistokopio 19. heinäkuuta 2010 Wayback Machinessa // RIA Novosti
  27. ↑ Moscow News -uutisia ei enää julkaista painetussa muodossa . Arkistokopio päivätty 11. maaliskuuta 2014 Wayback Machinessa // TeleVesti.Ru
  28. ↑ Toimisto ilman kukkoja: kuinka RIA Novosti muuttui Russia Todayksi . Forbes (10. joulukuuta 2014). Haettu 17. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2018.
  29. ↑ Moscow News -sanomalehti palaa lukijalle . RIA Novosti (6. lokakuuta 2021). Haettu 7. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2021.
  30. ↑ Mitä Neuvostoliitto kertoi ulkomaalaisille elämästä maassa . Moscow Daily News -projekti esitteli 1930-luvun parhaat palat englanninkielisestä ulkomaalaisten sanomalehdestä . Esquire (5. lokakuuta 2020) . Haettu 7. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2021.
  31. ↑ ANDREY GONTŠAROVIN AINOA INTIOMO . Moscow News (2001).
  32. ↑ Palvelut ilmaiseksi . Poliittinen uutistoimisto (27. helmikuuta 2005). Haettu 17. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2021.
  33. ↑ Andrei Grigorjev . AdIndex. Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2019.
  34. ↑ KUN KYYNELET KUIVUVAT. Cannesin ohjelmassa on suosittuja, sosiaalisia ja lopuksi epämukavia elokuvia. Taiteellisesti se näyttää tietä . Moscow News (26. toukokuuta 2006).
  35. ↑ Viktor Djatlikovich. Ei televisiota . Moscow News (24. huhtikuuta 2001).
  36. ↑ VERTÄ TARVITAAN JATKUVASTI . Moscow News (17. syyskuuta 2004).
  37. ↑ LAULAA SEVERUZHINS. Mitä juhlimme 12. joulukuuta? . Moscow News (16. joulukuuta 2003).
  38. ↑ Suorituslistat. Moskova 1937-1941. "Kommunarka", Butovo. Poliittisten sortotoimien uhrien muistokirja, 2000
  39. ↑ VAIHDElaatikko . Moskovan kaiku (30. toukokuuta 2005). Haettu 21. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2019.
  40. ↑ Nemzer Andrey Semenovich . Kustantaja "Time" . Haettu 22. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2019.
  41. ↑ "PANTTIvangit" - ÄLÄ OTA. Moskovan kaupunginduuman vaalikampanja etenee kiivaammin kuin presidentinvaalit. Mutta hallinnollinen resurssi toimii oikein sekä siellä että siellä . Moscow News (5. maaliskuuta 2004).
  42. ↑ Muistomerkki kuolleille toimittajille (pääsemätön linkki) . Haettu 11. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016. 
  43. ↑ Ensimmäinen tšetšeeni. Groznyn pommitukset alkoivat 25 vuotta sitten . Radio Liberty (18. joulukuuta 2019). Haettu 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2021.
  44. ↑ Elena Rykovtseva: "Kirjoittamaan voi oppia, mutta lahjakkaaksi ei voi" . Journalismin tiedekunta, Moskovan valtionyliopisto (13. syyskuuta 2012). Haettu 17. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2018.
  45. ↑ NIKITA MIKHALKOV: "SIMEÄMME ITSEME TASKUUN" . Moscow News (11. kesäkuuta 2002).
  46. ↑ Edward Falkowskin paperit. Historiallinen/elämäkerrallinen muistiinpano Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2011.
  47. ↑ KOLME TEKIJÄTÄ. AMERIKALLAOLLISUUDEN TARKOITUS . Moscow News (18. syyskuuta 2001).
  48. ↑ Ahdistus ei ole opettavaista . Moscow News (13. maaliskuuta 2001).
  49. ↑ Sanobar Shermatova kuoli . Radio Liberty (7. maaliskuuta 2011). Haettu 1. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2019.
  50. ↑ AMERIKA. KRIISI. Edistyminen ja evoluutio . Moscow News (18. syyskuuta 2001).
  51. ↑ Maslentsin, Kirill . Jegor Jakovlev: katso, minä twiitan , Kommersant-Vlast , nro 35 (2. syyskuuta 1991). Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2021. Haettu 27. joulukuuta 2014.
  52. ↑ Tietoja julkaisusta "Moscow News"
  53. ↑ Moscow News -lehden entinen rakennus Strastnoy Boulevardilla
  54. ↑ VAKAVASTI JA PITKÄN AJAN . Moscow News (2003).
  55. ↑ MN-rakennuksen purku . Haettu 14. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2009.
  56. ↑ Moscow Newsin paikalle rakennetaan uusi hotelli (pääsemätön linkki) . Haettu 15. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. 
  57. ↑ Moskovaan rakennettiin 34 uutta hotellia viidessä vuodessa (16.11.2015)  (pääsemätön linkki)

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat