Obsession (elokuva, 1949)

pakkomielle
pakkomielle
Genre rikoselokuva [1] [2] ja film noir
Tuottaja
Tuottaja Nat A. Bronstein
Kenneth Horne
Perustuu Mies koirasta
Käsikirjoittaja
_
Alec Koppel
Pääosissa
_
Robert Newton
Sally Gray
Phil Brown
Operaattori Si. M. Pennington-Richards
Säveltäjä
Elokuvayhtiö Itsenäiset suvereenit elokuvat
Jakelija Yleiset elokuvan jakelijat [d]
Kesto 96 min
Maa
Kieli Englanti
vuosi 1949
IMDb ID 0041460

Obsession , amerikkalaisissa  lipputuloissa The Hidden Room on brittiläinen dekkareelokuva , jonka on ohjannut Edward Dmitryk , julkaistiin vuonna 1949 .  

Elokuva perustuu Alec Koppelin romaaniin The Dog Man, joka myös kirjoitti käsikirjoituksen [3] . Robert Newton esittää psykiatria tohtori Clive Riordania, uskottoman Storm Riordanin järjettömän mustasukkaista miestä. Saatuaan tietää vaimonsa suhteesta amerikkalaisen Bill Croninin kanssa Riordan sieppaa hänet ja kahlitsee hänet hylättyyn taloon aikoen liuottaa hänet happohauteeseen. Vaimon koira kuitenkin tuhoaa koko suunnitelman viime hetkellä [4] .

Vuonna 1949 elokuva osallistui Cannesin elokuvajuhlien kilpailuohjelmaan .

Juoni

Elokuva sijoittuu Lontooseen toisen maailmansodan alkuvuosina . Psykiatri tohtori Clive Riordan ( Robert Newton ) ei illalla eliittiherrasmieskerhossa pysty keskittymään keskusteluun ja katsoo koko ajan jännittyneenä kellostaan ​​takkinsa taskuun. Sitten hän äkillisesti nousee ylös, ottaa taksin ja saapuu kotiin. Oven avaa uninen palvelija, joka sanoo, ettei hän odottanut omistajan paluuta kahteen viikkoon. Palvelija raportoi myös, että lääkärin vaimo on mennyt kaupunkiin. Clive antaa hänen nukkua, ja hän menee olohuoneeseen, sulkee verhot tiukasti, ottaa aseen esiin ja istuutuu odottaessaan ratkaisemaan ristisanatehtävää.

Lopulta saapuu Cliven vaimo, kaunis Storm ( Sally Gray ), mukanaan nuori, iloinen amerikkalainen Bill Cronin ( Phil Brown ). Bill laittaa kevyen musiikin, alkaa tanssia ja puhua rakkaudesta, mutta sillä hetkellä Clive tulee ulos varjoista. Hän tervehtii kohteliaasti rakastajiaan ja menee ulos drinkille viereiseen huoneeseen. Hänen lyhyen poissa ollessaan Bill ja Storm sopivat viettämään illan oopperassa. Olohuoneessa Clive kutsuu pariskunnan istumaan alas ja hemmottelee heitä juomilla kysyen kuinka he viettivät iltaa. Oopperavierailuvalhe ei toimi, sillä Clive sanoo, että konsertti peruttiin kapellimestari sairauden vuoksi . Sitten Bill keksii nopeasti version, että he olivat Savoy-ravintolassa. Clive soittaa välittömästi ravintolan johtajalle ja saa selville, ettei hänen vaimonsa ollut tänään paikalla. Melko peloissaan Storm ja Bill yrittävät lähteä ja mennä kotiin, mutta Clive pysäyttää heidät ampumalla pistoolilla ovenkarmiin. Sitten Storm soittaa ystävälleen ja saa selville, että konsertti kuitenkin pidettiin, mutta Cliven mukaan hän teki sen "älykkäästi, mutta liian myöhään".

Istutettuaan pariskunnan takaisin sohvalle, Clive kertoo seuranneensa heitä pitkään, sillä jo ensimmäisellä tapaamisellaan hän tajusi, että Storm ja Bill aloittaisivat suhteen. Tällä kertaa Clive päätti tehdä lopun Stormin jatkuvasta uskottomuudesta tappamalla uusimman rakastajansa. Bill päätyi tähän liiketoimintaan aivan vahingossa, eikä Clive hänen mukaansa tunne henkilökohtaista vihamielisyyttä häntä kohtaan. Sillä hetkellä Storm nappaa aseen pöydältä ja osoittaa sen Cliveen. Hän alkaa hyökätä vaimonsa kimppuun vaatien ampumista ja jopa antaa hänelle iskuja kasvoihin. Storm ei kestä painetta, vaan painaa liipaisinta, mutta laukausta ei ammuta. Tällä hetkellä Clive, hyödyntäen hämmennystä, tarttuu pistooliin ja työntää siihen klipsin, jonka hän oli hiljaa aiemmin ottanut pois. Masentunut ja nöyryytetty Storm pakenee välittömästi huoneeseensa toiseen kerrokseen. Cliven kanssa yksin jätetty Bill yrittää perustella itseään, että se oli vain vaaratonta flirttailua. Lääkäri kuitenkin vastaa, että sattui vain niin, että Billistä on tullut viimeinen pisara, joka vuodatti hänen kärsivällisyytensä maljan, ja aseella uhattuna vie vaimonsa rakastajan kadulle...

Pian herrasmieskerhon jäsenet lukivat sanomalehdestä, että amerikkalainen Bill Cronin on kadonnut, eivätkä he löydä häntä viiteen päivään.

Tri Riordan ottaa vastaan ​​potilaita lääkärin vastaanotolla. Juhlien loppua kohti saapuu Storm pienen valkoisen koiransa kanssa nimeltä Monty. Storm pyytää aviomieheltään rahaa ja paljastaa sitten saaneensa kirjeen Billiltä, ​​joka kirjoittaa rakastavansa häntä odottaen ja toivoen hänen nopeaa avioeroaan miehestään. Tähän Clive huomauttaa viileästi, että kirje on kiireesti toimitettava Scotland Yardille , mutta Storm sanoo heti polttaneensa sen. Kun Clive ottaa puhelimen ja soittaa Scotland Yardille, Storm estää häntä soittamasta ja lähtee nopeasti sanoen "Vihaan häntä". Vaimonsa lähdön jälkeen lääkäri menee laboratorioonsa, jossa hän täyttää lämpötyynyn hapolla ja kaataa myös lämpimän juoman termospulloon.

Sitten Clive menee ulos, saapuu läheiseen autotalliinsa, jonka kautta hän astuu sodan aikana pommitetulle asuinalueelle, ja kulkiessaan raunioiden ohi saavuttaa yhden talon lukitun oven. Ovea avaava Clive tervehtii Billiä, joka istuu huoneessa rautaketjussa. On huomattava, että Clive valmisteli huoneen huolellisesti ennen kuin vangitsi Billin siihen. Se on jaettu kahteen osaan. Yhdessä osassa, jossa Bill on ketjutettu, on sohva ja pöytä sekä erillinen kylpyhuone kylpyammeella. Loput huoneesta on rajattu liidulla, jota Bill ei pysty ylittämään. Clive piti sitä tarkoituksella, jottei joutuisi Billin käsiin. Tässä osassa on toinen kylpyhuone kylpyammeella, johon Clive kaataa happoa lämpötyynystä. Clive antaa Billille tuoreen sanomalehden, termospullon ja voileipiä. Bill sanoo olevansa peloissaan ja pyytää päästämään hänet, mihin lääkäri vastaa, että Billin kautta hän saa vaimonsa kärsimään, koska tämä arvaa Cliven tehneen jotain Billille, mutta hänellä ei ole todisteita.

Pian Storm kertoo miehelleen, että hän tajusi, että hän tappoi Billin, ja aikoo ilmoittaa asiasta poliisille. Jolle Clive sanoo tätä kiistämättä rauhallisesti, että Billiä ei löydy joka tapauksessa, mutta tämän tosiasian julkinen paljastaminen tuhoaa täysin hänen maineensa, jota hän niin paljon vaalii.

Eräänä päivänä Clive meni jälleen Billin luo talosta, ja kirjaimellisesti muutaman minuutin kuluttua Storm ajoi talolle Montyn kanssa. Autosta ulos hyppäämässä koira haisti omistajan hajua ja juoksi etsimään häntä. Monty juoksi autotalliin, kulki sitten tiensä rauniokorttelin läpi ja pysähtyi ovelle, jossa Clive ja Bill olivat. Clive avasi oven ja päästi Montyn sisälle piilottaakseen hänet Stormilta ja siten jättämättä pois Billin vankeuspaikkaa. Bill pyytää jättämään Montyn luokseen, koska hän ei ole nähnyt yhtäkään elävää sielua Cliveä lukuun ottamatta viimeisten 4 kuukauden aikana. Clive selittää vihdoin Billille, että hän kaataa happoa ammeeseen, koska hän on tullut siihen tulokseen, että paras tapa päästä eroon ruumiista on liuottaa se happoon. Osoittaakseen Billille, kuinka tehokas happo on, Clive aikoo osoittaa sen vaikutuksen Montyyn. Kuitenkin, kun Clive suuntaa kylpyhuoneeseen, Bill heittää termospullon häntä kohti ja osuu häntä päähän. Clive kaatuu ja vapauttaa Montyn käsistään. Koira juoksee Billin "alueelle", jonne Clive ei uskalla mennä. Joten Monty jää Billin luo.

Storm mainostaa lehdissä kadonneesta koirasta. Kun Clive saapuu kotiin, Storm huomaa koirankarvoja takkinsa kauluksessa. Pian Scotland Yardin superintendentti Finsbury ( Nonton Wayne ) lähestyy Cliveä ja sanoo, että hänet on määrätty tutkimaan Stormin kadonnutta koiraa. Keskustelun lopussa Finsbury lausuu mieleenpainuvan lauseen: "Kaikki tappajat ovat amatöörejä, mutta ammattilaiset saavat heidät kiinni." Seuraavana päivänä Finsbury ilmestyy jälleen Cliven luokse, tällä kertaa tiedustellen Billin katoamisesta. Hänen mukaansa Scotland Yard sai nimettömän kirjeen, jossa kerrotaan Billin suhteesta Stormiin ennen hänen katoamistaan. Clive kuitenkin vastaa, ettei hän tiennyt tästä mitään, ei uhannut tai toivonut Billiä kuoliaaksi, minkä jälkeen Finsbury lähtee. Clive menee Billin luo ja kertoo hänelle Scotland Yardin kiinnostuksesta. Cliven lähdön jälkeen Bill kouluttaa Montyn seuraamaan erilaisia ​​komentoja.

Pian Finsbury ilmestyy Cliven taloon ja pyytää nähdä aseen. Huomattuaan, että yksi patruuna klipsistä puuttuu, Finsbury kysyy Cliveltä missä ja milloin hän ampui, ja sitten hän itse löytää luodin oven karmista. Finsbury lähtee viemällä aseen tutkittavaksi. Saapuessaan jälleen Billin huoneeseen Clive pohtii, että vain kolme ihmistä saattoi tietää hänen vaimonsa suhteesta, ja heistä vain Storm saattoi kirjoittaa kirjeen poliisille. Clive on kuitenkin varma, että testi ei anna mitään, ja hän päättää olla hetken matalalla ja olla ryhtymättä mihinkään aktiiviseen toimintaan. Cliven lähdön jälkeen Bill jatkaa työskentelyä Montyn kanssa ja tällä kertaa opettaa koiraa irrottamaan pistokkeen ammeesta.

Jonkin ajan kuluttua Finsbury tulee Cliven taloon ja palauttaa aseen hänelle. Clive kertoo kuulustelijalle, että hän aikoo lähteä hetkeksi ja kutsuu häntä oudolla tavalla "kaveriksi" (kaveri), mikä on hyvin erilaista kuin Clive, joka käyttää hienostunutta englantia. Kadulle menessään Fibsery kuulee kuinka amerikkalaiset merimiehet käyttävät sanaa "kaveri", minkä jälkeen hän soiton jälkeen saa tietää, että Bill käytti tätä sanaa usein. Clive huomaa, että Storm puhuu salaa puhelimessa jonkun kanssa, mutta hänellä ei ole aikaa päättää kenen kanssa ja mistä. Ottaen aseen hän tulee Stormin luo ja syyttää häntä toisesta miehestä. Mihin hätääntynyt Storm vastaa, että Clive pelotteli tai tappoi Billin ja sitten tappoi koiran, joka löysi jotain. Cliven lähdettyä Storm soittaa Finsburylle ja pyytää häntä tulemaan kiireellisesti.

Laboratoriossa Clive lisää myrkkyä Martinille , jonka hän teki Billille. Bill juo, ja kun Clive valmistaa jotain päästäkseen eroon veritahroista, Bill sairastuu. Clive kertoo myrkyttäneensä hänet, minkä jälkeen hän menee vessaan, jossa hän yllättäen huomaa, että Bill onnistui tyhjentämään hapon kylpyhuoneesta opettamalla Montylle pistokkeen avaamisen. Clive ryntää laboratorioon tuhoten kaikki hapon valmistuksen ja toimituksen jäljet.

Sillä välin Storm ilmoittaa saapuneelle Finsburylle, että hän tuntee Billin olevan elossa, mutta hänen miehensä tappaa hänet. Kun Finsburyltä kysytään, mistä etsiä Billiä, hän vastaa: "Missä hänen miehensä on ja hänen miehensä on siellä, missä hänen autonsa on", minkä jälkeen hän laittaa Cliven auton etsintäluetteloon. Jonkin ajan kuluttua partiopoliisi huomaa raollaan olevan autotallin oven, jossa hän näkee Cliven auton, jonka hän ilmoittaa välittömästi Scotland Yardille. Pian Finsbury saapuu tapahtumapaikalle poliisiyksikön kanssa, kun Clive katoaa heti heidän saapuessaan. Poliisi tutkii autotallin kiinnittäen huomiota oudon kytkimeen, jonka johto ulottuu autotallin ulkopuolelle. Johtoa seuraten poliisi saavuttaa oven, pakottaa sen auki, paljastaen Billin, elävänä mutta tajuttomana.

Clive odottaa superintendenttia klubilla. Kun Finsbury saapuu, hän ilmoittaa tehneensä täydellisen rikoksen, ja sitten hän itse teki virheen, kun ei tappanut Billiä aikaisemmin. Finsbury lohduttaa häntä sanoilla, että Bill on edelleen elossa, mikä tarkoittaa, että Clive ei ole vaarassa joutua pakkotyölle.

Storm tulee Billin luo sairaalaan sanoen, että tämä on lähdössä pitkälle matkalle ja pyytää häntä muistamaan hänet, johon Bill vastaa: "En koskaan unohda sinua." Storm lähtee Montyn kanssa, mutta koira vapautuu ja hyppää Billin syliin.

Cast

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Elokuvakriitikko Jeff Stafford kirjoittaa, että valitettavasti elokuva "ei ole yhtä tunnettu kuin Edward Dmytrykin uraauurtavat 1940-luvun noir-elokuvat, kuten Murder, My Darling (1944) ja Crossfire (1947)" [5] , jotka toivat hänelle Oscarin . parhaan ohjaajan ehdokkuuden ja parhaan sosiaalisen elokuvan Cannesin elokuvajuhlien palkinnon [6] . 1950-luvulla Dmitryk tuotti sellaisia ​​merkittäviä elokuvia kuin film noir " Sniper " (1952) sekä sotaelokuvat " Rot on the Kane" ja " Your Lions " (1958) [7] . Kuitenkin 1940- ja 50-luvun vaihteessa Dmitryk "kieltäytyi yhteistyöstä kongressin epäamerikkalaisen toiminnan komitean kanssa, ja sen seurauksena hänet sisällytettiin Hollywoodin mustalle listalle surullisen Hollywood Tenin jäsenten kanssa " [5] . Seurauksena oli, että hänet "pakotettiin etsimään työtä Englannista" [4] . "Dlusion" oli ensimmäinen kahdesta elokuvasta, jotka Dmitrykin ohjasi Yhdysvaltojen ulkopuolella.

Elokuva tuotettiin "perustuu Alec Koppelin (joka myös kirjoitti käsikirjoituksen) näytelmään "The Dog Man" pienellä budjetilla 30 päivän kuvausjakson aikana . Maalauksen työskentely "asi Dmitrykille vaikeita tehtäviä, erityisesti löytää hyvin koulutettu koira näyttelemään Montyn pikkuterrieriä. Lopulta koira piti kouluttaa ennen kuvaamista, ja se oli vakuutettu huomattavaan summaan siltä varalta, että hän pääsisi karkuun” [5] .

Staffordin mukaan vielä "arvaamattomampi oli Robert Newton , jonka maine vaikeuksista kärsivänä alkoholistina oli hyvin tiedossa. Omaelämäkerrassaan Dmitryk kirjoitti: "Yksi miellyttävimmistä, herkimmistä ja tahdikkimmista ihmisistä raittiina, hän muuttui todelliseksi painajaiseksi. humalassa. vaikka joskus se oli hauskaa... Hän jopa asetti 20 000 punnan takuita taatakseen raittiutensa työskennellessään elokuvan parissa, ja jos olisimme häirinneet kuvausaikataulua muutamaksi päiväksi, epäilen, että olisimme saaneet tämän valmiiksi. elokuvaa ollenkaan. Viimeinen kuvauspäivä, vapaus aivan nurkan takana, hän alkoi juoda olutta lounasaikaan.Kun ilmoitin viimeisen kohtauksen kuvausten päättymisestä, hänen kasvonsa olivat hehkuvat punaisiksi. Päättymiseemme mennessä juhla oli ohi, hän oli herra Hydom " [5] .

Brittinäyttelijä Robert Newton esitti mielenkiintoisimmat roolinsa film noirissa Out of the Game (1947), klassikkoromaaneihin Oliver Twist (1948) ja Les Misérables (1952) perustuvissa draamassa ja oli erityisen kuuluisa rooleistaan merirosvot elokuvissa, kuten Treasure Island (1950), Blackbeard the Pirate (1952) ja John Silver (1954) [8] . Brittinäyttelijä Sally Gray näytteli merkittäviä rooleja brittiläisissä noir-melodraamoissa A Window in London (1940), Green Means Danger (1946), They Made Me a Fugitive (1947) ja The Mark of Cain (1947) sekä melodraamoissa Dangerous . Moonlight (1941), Carnival (1946) ja Silent Dust (1948) [9] . Nonton Wayne näytteli hahmorooleja sellaisissa merkittävissä elokuvissa kuin Hitchcockin Lady Vanishes (1938) ja kauhuelokuva Deep of the Night (1945) sekä rikosdraamassa Double Confession (1950) ja Circle of Peril ( 1951) . 10] .

Kriittinen arvio elokuvasta

Kuten Stafford kirjoitti, " lehdistö leimaa Dmitrikin kommunistiseksi kumoukseksi, mikä tietysti vahingoitti hänen uraansa ja mainetta, eikä ole yllättävää, että kuva sai erittäin huonon levityksen ja jäi Yhdysvaltojen yleisöltä huomaamatta." Elokuva "pysyi huomaamatta ja aliarvioituna pitkään, koska liian harvat pystyivät näkemään sen" [5] . Stafford kirjoittaa edelleen, että "elokuvaan sen julkaisuhetkellä saaduista harvoista vastauksista useimmat olivat myönteisiä [5] . Näin ollen Variety -arvostelussaan hän totesi, että "voimakas jännitys on Edward Dmytrykin ensimmäisen brittiläisen ohjauksen leitmotiivi ", huomauttaen, että "elokuvan vauhtia voitiin kiihdyttää alussa, mutta koko tunnelma tihenee heti kun virallinen Scotland Yardin tutkinta alkaa ". Viikkolehti korosti erityisesti "näyttelijä Nonton Waynea , josta tuli esimerkki ihanteesta ". valinta rooliin, ja hänen surkea tyylinsä ansaitsee erityisen paljon kiitosta" [11] .

Elokuvakriitikko Dennis Schwartz kuvaili elokuvaa myöhemmin "huippuluokan brittiläiseksi rikostrilleriksi" [12] ja Barry Gifford kuvaili sitä "merkittäväksi" ja kirjoitti edelleen: "Se on loistava elokuva, joka näyttää laskevan mielen toiminnan, joka nauttii ennakoinnista. katsoessaan kilpailijansa kärsimystä, ja finaalissa katsoja odottaa hyvää ennustettavaa käännettä. Todellinen syy katsoa tämä elokuva on kuitenkin nähdä hurmaava Sally Gray , brittiläinen näyttelijä, joka näytteli harvoin elokuvissa. Hänen näkyvä mielensä on osa hänen kauneuttaan, jota hänellä on paljon enemmän kuin missään muussa selluloidiblondissa" [5] .

Stafford huomauttaa, että "elokuva on mukaansatempaava psykologinen trilleri, joka rakentaa merkittävää uhkaa ja jännitystä synkällä liikeradalla". [5] . Hän kirjoittaa edelleen, että elokuva on "kireä, synkän humoristinen, psykologinen tutkimus helvetissä solmitusta avioliitosta ja sen jälkivaikutuksista" [5] . Kriitiko toteaa, että "visuaalisella tasolla tämä elokuva on puhdasta noiria, mutta suorituskyvyltään Delusion on suotuisa verrattuna sellaisiin tunnetuimpiin epänormaalin käytöksen kuvauksiin, joita esitettiin Hitchcockin elokuvissa Strangers on a Train (1951) ja" Dial . "M" murhalle " (1954). Kuten Bruno Anthony (soitti Robert Walker ) tai Tony Wendice ( näytteli Ray Milland ) noissa elokuvissa, tohtori Riordan on eräänlainen ovela psykopaatti, joka teki täydellisen murhan viimeistä yksityiskohtaa myöten, mutta jätti huomioimatta mahdollisen virheen. hänen upeassa suunnitelmassaan. » [5] .

Staffordin mielestä "koko näyttelijäsuoritus on yhtä erinomaista, ja Robert Newton tarjoaa yllättävän vahvan mutta hillityn esityksen järjettömän mustasukkaisena Riordanina. Viettelevä ja tyylikäs Sally Gray sopii täydellisesti Riordanin hemmoteltuun ja uskottomalle vaimolle, jolle säännöllinen romanssi ei ole muuta kuin ostosten kaltaista viihdettä. Ja Phil Brown , Riordanin onneton uhri, edustaa sellaista omahyväistä byrokratiaa, joka melkein ansaitsee kohtalonsa, mutta on myös riittävän sympaattinen aiheuttaakseen hänelle huolta elokuvan pelottavimmalla hetkellä. Lisää ripauksen huumoria toimintaan, Nonton Wayne Scotland Yardin superintendentti Finsburynä, jonka sitkeä käytös tutkittavana kätkee terävän poliisiotteen . "Lisäksi elokuva sisältää hienovaraista mutta ajatuksia herättävää musiikkia italialaisesta säveltäjästä Nino Rotasta , joka pian sen jälkeen teki yhteistyötä Federico Fellinin kanssa, alkaen The White Sheikistä (1952)" [5] .

Muistiinpanot

  1. http://www.nytimes.com/reviews/movies
  2. 1 2 http://www.imdb.com/title/tt0041460/
  3. Austinin elokuva. romaani kesti. , Adelaide: National Library of Australia (27. huhtikuuta 1949), s. 16. Haettu 20. kesäkuuta 2015.
  4. 12 Hal Erickson. Synopsis. http://www.allmovie.com/movie/v22331 Arkistoitu 20. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jeff Stafford . Haettu 27. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2014.
  6. Palkinnot . Haettu 27. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2015.
  7. Parhaiten arvioidut elokuvaohjaajan nimikkeet Edward Dmytrykin kanssa . Haettu 27. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
  8. Parhaiten arvioidut elokuvat Robert Newtonin kanssa . Haettu 27. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2015.
  9. Parhaiten arvioidut nimikkeet Sally Grayn kanssa . Haettu 27. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2015.
  10. Parhaiten arvioidut elokuvat Naunton Waynen kanssa . Haettu 27. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2015.
  11. Lajike. http://variety.com/1948/film/reviews/obsession-1200416202/ Arkistoitu 26. joulukuuta 2014 Wayback Machinessa
  12. Dennis Schwartz. Ensiluokkainen brittiläinen rikostrilleri  . Ozus' World Movie Reviews (30. maaliskuuta 2007). Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019.

Linkit