Nadlishek Bartol, Maritza

Maritza Nadlišek Bartol ( slovenia . Marica Nadlišek Bartol ; 10. helmikuuta 1867 , Trieste , Itävallan valtakunta  - 3. tammikuuta 1940 , Ljubljana , Jugoslavia ) on slovenialainen kirjailija ja toimittaja. Vuosina 1897–1899 hän toimi itse perustamansa vaikutusvaltaisen naistenlehden Slovenka toimittajana .

Hän joutui jättämään kotikaupunkinsa Triesten vuonna 1919 sen jälkeen, kun se tuli Italian hallintaan , ja asettui Ljubljanaan ja aloitti uudelleen journalistisen toimintansa, jonka hänen avioliittonsa keskeytti 20 vuotta aiemmin, puolustaen Slovenian nationalismin ja feminismin ajatuksia .

Varhaisvuodet ja koulutus

Maritza Nadlishek syntyi vuonna 1867 Triestessä , joka silloin kuului Itävallan valtakuntaan [2] [3] [4] . Hänen isänsä kuului keskiluokkaan ja työskenteli maanmittaajana kuuluen Triesten slovenialaiseen yhteisöön [ 2] .

Vuonna 1882 hän aloitti Pedagogical Collegessa Goriziassa , jolloin opetus oli yksi harvoista ammateista, jotka slovenialaiset voivat saada [2] [3] [5] . Goriziassa opiskellessaan Nadlishek kiinnostui slovenialaisesta kirjallisuudesta ja onnistui myös pääsemään slovenialaisen älymystön piiriin. Valmistuttuaan vuonna 1886 hän palasi Triesteen, jossa hän alkoi työskennellä opettajana sen esikaupunkialueella sijaitsevissa slovenialaisissa kouluissa [2] [3] [6] .

Kirjallinen toiminta

Opettajana työskennellessään Nadlishek osallistui Triesten kirjalliseen elämään kirjoittamalla artikkeleita ja novelleja. Hänen ensimmäinen esseensä, jossa korostettiin naisten roolia Slovenian nationalismin tukemisessa, ilmestyi Edinost -sanomalehdessä vuonna 1888. Seuraavana vuonna hänen ensimmäinen novellinsa "Moja prijateljica" ("Ystäväni") julkaistiin Ljubljanski zvon -lehdessä [2] [3] . Hän oli yksi ensimmäisistä slovenialaisista naisista, joka julkaisi säännöllisesti tässä julkaisussa [6] ja kirjoitti muille slovenialaisille julkaisuille, mukaan lukien Domači prijatelj [5] .

Vuonna 1898 hän kirjoitti romaanin Fatamorgana (The Mirage), joka julkaistiin kirjana vasta vuosisataa myöhemmin, vuonna 1998 [3] [5] [7] . Se johtuu ensimmäisestä Triesten slovenialaisesta romaanista [6] .

Nadlishekista tuli vuosina 1897–1902 ilmestyneen naistenlehden Slovenka [2] [6] [8] perustaja ja ensimmäinen toimittaja . Lehden toiminnalla pyrittiin vahvistamaan Slovenian kansallista identiteettiä naisten keskuudessa, edistämään ajatusta slovenialaisten naisten vapautumisesta ja tukemaan naisten kirjallista koulutusta [2] . Nadliszek työskenteli toimittajana sen perustamisesta vuoteen 1899, jolloin hän jätti työnsä mentyään naimisiin [2] [3] . Toimittajana hän julkaisi sellaisten kirjailijoiden teoksia kuin Vida Jeray, Kristina Schuler ja Maritsa Strnad Ciserl [2] . Koska Nadlishek puhui useita kieliä, mukaan lukien kroatiaa , saksaa ja venäjää , hän vakiinnutti asemansa kääntäjänä Slovenka- lehden sivuilla julkaisen käännöksiä Mihail Lermontovin , Aleksanteri Puškinin , Ivan Turgenevin ja Heinrich Heinen [3] teoksista .

Kirjallinen toiminta

Nadlishek Bartolin teoksissa slovenialaisen nationalismin ideat ovat usein tärkein paikka. Hän kirjoitti myös feministisista aiheista, erityisesti käymällä pitkää vuoropuhelua katolisen uskonnollisen johtajan Anton Machnicin kanssa . Hän kyseenalaisti hänen väitteensä, jonka mukaan miesten pitäisi olla naisia ​​parempia ja hallita yhteiskuntaa [2] [9] . Häneen vaikutti syvästi hänen intohimonsa venäläistä realistista kirjallisuutta kohtaan [2] . Hänen teostensa naishahmot erosivat huomattavasti silloisen slovenialaisen kirjallisuuden sankaritarista, he kuuluivat porvaristoon ja työväenluokkaan eikä niitä idealisoitu [5] .

Aktivismi

Slovenialaisen nationalismin ja feminismin aiheista artikkeleiden kirjoittamisen lisäksi Nadlishek Bartol oli aktiivinen yhteisössään toimien slovenialaisten naisten pääorganisaattorina Triestessä 1800- ja 1900-luvun vaihteessa. Vaikka hänellä oli poliittisesti maltillisia liberaaleja näkemyksiä verrattuna niihin, jotka myöhemmin tulivat hänen tilalleen, tällaista poliittista toimintaa pidettiin tuolloin radikaalina [2] . Vuonna 1887 Nadlishek osallistui koulutusorganisaation " Seura of Saints Cyril and Methodius " [2] [3] paikallisen naishaaran perustamiseen .

Avioliitto ja karkotus Triestestä

Nadliszek meni naimisiin postivirkailija Gregor Bartolin kanssa vuonna 1899, ja hän sai seitsemän lasta vuosina 1901-1909, joista kaksi kuoli varhaislapsuudessa [2] [3] . Yhdestä hänen lapsistaan ​​tuli myöhemmin kuuluisa slovenialainen kirjailija Vladimir Bartol [2] [10] . Avioliitto ei tuonut Nadlishekille onnea, sillä se päätti hänen uransa ja sosiaalisen toiminnan [2] .

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen , kun Trieste joutui italialaisten hallintaan, Nadlishek jatkoi slovenian kielen salaa opettamista , minkä vuoksi karabinierit kuulustelivat häntä usein [3] . Lopulta, syyskuussa 1919, hänen perheensä joutui muuttamaan Ljubljanaan ja asui siellä aluksi junavaunussa viiden lapsensa kanssa [2] [3] [10] [11] .

Heti kun hän asettui kaupunkiin ja onnistui järjestämään perheensä peruseloonjäämisen, hän alkoi jälleen kirjoittaa ja työskennellä kääntäjänä. Nadliszek osallistui naistenlehteen Ženski svet , toimien sen toimittajana vuosina 1931–1934, ja liittyi myös naisten oikeuksia edistäviin järjestöihin ja oli mukana perustamassa niitä [2] [3] . Hän osallistui myös aktiivisesti järjestöihin, jotka taistelivat Italiaan jääneiden sloveenien oikeuksista [2] .

Vuonna 1927 Nadlishek Bartol alkoi kirjoittaa muistelmia nimeltä Iz mojega življenja ("Elämästäni"). Vuonna 1948 ne julkaistiin postuumisti kirjallisuuslehdessä Razgledi [2] [3] . Nadlishek Bartol kuoli vuonna 1940 Ljubljanassa 72-vuotiaana [3] [3] [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 MUUTETTU
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Selišnik, Irena (2013). "Halu olla vapaa: Marica Nadlišek Bartol ja nuori älykkyys 1900-luvun vaihteessa" . Historiski zbornik . 66 (1). Arkistoitu alkuperäisestä 2021-04-29 . Haettu 23.03.2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nadlišek Bartol, Marica (1867–1940)  (slovenia) . Slovenian elämäkerrat . Haettu 29. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2021.
4. ↑ 1 2 Marica Nadlišek Bartol . European Women Editors - tietokanta . Haettu 29. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ 1 2 3 4 Daskalova, Krassimira. Aspasia: Keski-, Itä- ja Kaakkois-Euroopan naisten ja sukupuolihistorian kansainvälinen vuosikirja  : [ eng. ] . - Berghahn Books, 2008. - ISBN 978-1-84545-634-4 . Arkistoitu 23. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
6. ↑ 1 2 3 4 Borovnik. Marica Nadišek Bartolin kirjallinen teos . Naiskirjailijat (lokakuu 2012). Haettu 29. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2021. (määrätön)
7. ↑ Marica Nadlišek Bartol: Osebna bibliografija za obdobje 1897-2009  (slovenia) . COBISS . Haettu 29. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2021.
8. ↑ Pavlovic, Biljana . V Ljubljani poklon Tržaškim Slovenkam in ženski ustvarjalnosti na Primorskem  (Slovenia) , Primorske Novice  (17. syyskuuta 2018). Arkistoitu 1. toukokuuta 2021. Haettu 23.3.2022.
9. ↑ Petrovic, Jelena. Naisten kirjoittaminen sotien välisessä Jugoslaviassa: Rakkauden ja taistelun politiikka  : [ eng. ] . - Springer, 2018-10-01. - ISBN 978-3-030-00142-1 . Arkistoitu 23. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
10. ↑ 1 2 Dolinar, Darko. Kirjallisuushistorian kirjoittaminen: Valittuja näkökulmia Keski-Euroopasta  : [ eng. ]  / Darko Dolinar, Marko Juvan. - Lang, 2006. - ISBN 978-3-631-53433-5 . Arkistoitu 23. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
11. ↑ Lukšie-Hacin, Marina. Go Girls!: Kun slovenialaiset naiset lähtivät kotoa  : [ eng. ]  / Marina Lukšie-Hacin, Jernej Mlekuž. — Založba ZRC, 2009-01-01. - ISBN 978-961-254-170-5 . Arkistoitu 23. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa

	Bibliografisissa luetteloissa CONOR : 783459 GND : 142580481 ICCU : TSAV187452 ISNI : 0000 0000 8195 384X LCCN : n2001032192 VIAF : 6737472 WorldCat VIAF : 6737472