Surinamen hollannin kielellä on maan ainoan virallisen kielen asema, vaikka tämä määräys ei kuvaa aivan tarkasti sen erityistä roolia ja toiminnallista jakautumista tasavallassa.
Nykyaikaisen Surinamin alueen ensin kolonisoivat britit (1605-1667). Vaikka tasavallan valkoihoinen väestö ei ole koskaan ollut merkittävää ja lisäksi vältti kontaktia värillisen väestön kanssa, "lingua francan" rooli on vakiintunut kreolikieleen Sranan Tongo , jonka sanavarasto sisältää sanoja afrikkalaisista kielistä. alkuperää sekä englannista, hollannista ja portugalista. Hollannin viranomaiset harjoittivat pitkään liberaalia kielipolitiikkaa Karibian siirtomaissa, joissa englantia tai sen kreolia käytettiin lingua francana.
Surinamen koulutus käännettiin kokonaan hollanniksi vasta vuonna 1876. Siitä lähtien niiden surinalaisten osuus, jotka pitävät tätä kieltä äidinkielekseen, on kasvanut tasaisesti ja saavuttanut noin 60 % 2000-luvun alussa. Hollannin kielen popularisointia siirtokunnassa helpotti indonesialaisten coolien saapuminen, jotka puhuivat mieluummin hollantia kuin Sranan Tongoa.
Itsenäistymisen jälkeen vuonna 1975 valkoisen väestön prosenttiosuus maassa laski alle 1 prosenttiin, suurin osa hollanninkielisistä on kaksikielisiä ja jopa kolmikielisiä ja puhuvat myös muita kieliä (mustat käyttävät aktiivisesti sranania ja intialaiset ja indonesialaiset käyttävät sraania. ja heidän heimokielensä).
Itse asiassa puhtaassa muodossaan hollannin kieltä käytetään vain koulussa, suullisessa puheessa hallitsee sekoitus sranania ja hollantia. Suurin osa niistä, jotka pitävät hollantia äidinkielenään ja/tai puhuvat sitä, asuvat Euroopan eurooppalaisimmassa pääkaupungissa Paramaribossa . Kun siirryt pois siitä, srananin rooli vahvistuu. Vuonna 2004 Suriname liittyi hollannin kieliliittoon , mikä vahvisti jonkin verran hollannin kielen asemaa maassa. Lisäksi noin 450 000 maan alkuperäisasukkaa asuu Alankomaiden kuningaskunnassa .