Uusi Japanin ja Korean yhteistyösopimus

Uusi Japanin ja Korean yhteistyösopimus
hangul	정미7조약
Khancha	丁未七條約
McCune - Reischauer	chongmi 7 choyak
Uusi romanisointi	Jeongmi 7 joyak

Uusi Japanin ja Korean yhteistyösopimus (第三次日韓 協約 Dai-sanji Nikkan Kyōyaku , kolmas Japani-Korean sopimus) solmittiin 24. heinäkuuta 1907 Japanin ja Korean imperiumien välillä .

Perustamissopimuksen tausta

Korean valtakunnasta tuli Japanin protektoraatti Japanin ja Korean protektoraattisopimuksen nojalla . Sopimuksen mukaisesti Korea menetti oikeuden harjoittaa itsenäistä ulkopolitiikkaa. Kuitenkin vuonna 1907 keisari Gojong lähetti kolme miestä Haagin rauhankonferenssiin yrittämään esittää protektoraattisopimuksen epäoikeudenmukaisena ja mitätöidä sen. Tämän seurauksena 18. heinäkuuta 1907 Kojong joutui japanilaisten painostuksesta luopumaan kruunusta poikansa Sunjongin hyväksi. Kuusi päivää myöhemmin Japani allekirjoitti uuden sopimuksen Korean hallituksen kanssa, mikä laajensi merkittävästi kenraalin oikeuksia ja vähensi Korean suvereniteettia. Sopimus sisälsi myös julkaisemattoman diplomaattisen muistion, jossa Korean armeija, poliisi ja tuomioistuimet asetettiin Japanin hallintaan.

Sopimuksen teksti

Japanin ja Korean hallitukset, jotka haluavat parantaa Korean hyvinvointia tuodakseen vaurautta Korean kansalle, ovat sopineet seuraavasta.

1. Kaikissa hallintouudistuksiin liittyvissä asioissa Korean hallitus saa japaniksi ohjeita Resident Generalilta (統監to:kan ) .

2. Korean hallituksen hyväksymät lait edellyttävät Residentin kenraalin ennakkohyväksyntää.

3. Korean oikeuslaitos erotetaan hallinnosta.

4. Korkea-arvoisia virkamiehiä ei voida nimittää ja erottaa ilman kenraalin suostumusta.

5. Korean hallitus nimittää kaikkiin Koreaan ja Japaniin liittyviin tehtäviin kenraalin suosittelemia henkilöitä.

6. Korean hallitus ei nimitä ulkomaalaisia ​​virkamiehiin neuvottelematta etukäteen kenraalin kanssa.

7. Japanin ja Korean välisen pöytäkirjan ensimmäinen kappale, joka allekirjoitettiin 22. elokuuta 37 Meiji-aikakaudella, tunnustetaan pätemättömäksi.

Suuresta Japanista - Ito Hirobumi , kreivi, kenraali, 24. heinäkuuta, 40. Meiji-aikakauden vuosi (1907) (allekirjoitettu) Suur-Koreasta - Lee Wang Yong , pääministeri, 24. heinäkuuta, 11. Gwangmu-aikakauden vuosi (1907) (allekirjoitettu)

Diplomaattinen muistio (ei julkaistu)

Japanin ja Korean välisen Meijin aikakauden 40-vuotisen sopimuksen perusteella seuraavilla kohtilla on lainvoima.

(1) Perustetaan seuraavat tuomioistuimet, jotka koostuvat Japanin ja Korean kansalaisista.

• 1 Yksi korkein oikeus (大審院daiyixingying ) , joka sijaitsee Gyeongsongissa tai Suwonissa .

Tuomioistuimen puheenjohtajan (院長 incho :) ja oikeusministerin (檢事總長 kenjiso : cho:, modernit hahmot - 検事総長) on oltava japanilaisia. Tuomareista kahden (判事hanji ) ja viiden sihteerin (書記 ) on oltava Japanin kansalaisia .

• 2 Kolme muutoksenhakutuomioistuinta _ _ _

Yksi tulisi sijaita maan keskustassa, yksi pohjoisessa ja toinen etelässä. Kahden tuomareista, yhden asianajajista ( Jap. 檢事 kenji , modernit hahmot - 検事) ja viiden sihteerin on oltava Japanin kansalaisia.

• 3 kahdeksan käräjäoikeusa _ _ _

Jokaisen tuomioistuimen on sijaittava sen piirisyyttäjänviraston rakennuksen vieressä (觀察府所在地 kansatsufu shozaichi , nykyajan hahmot - 観察府所在地 ) entisessä kahdeksassa maakunnassa ( jap 棪拢拢棪拢棪道 . 拢拯棪拯拢棪enji : . , nykyaikaiset hieroglyfit - 検事正) on oltava Japanin kansalaisia. Kaikista asianajajista 32:n ja sihteerien 80:n on oltava Japanin kansalaisia; ne sijoitetaan heidän työnsä tarpeiden mukaan.

• 4 Satakolme läänin tuomioistuinta _ _

Niiden on sijaittava merkittävissä läänissä (郡衙gunga ) . Yhden asianajajista ja yhden sihteeristä kussakin tuomioistuimessa on oltava Japanin kansalainen .

(2) Perustetaan seuraavat vankilat.

• yhdeksän vankilaa

Kahdeksan vankilaa tulee sijoittumaan asianomaisten käräjäoikeuden viereen ja yksi saarille. Vankilan valvojien (典獄 tengoku ) on oltava japanilaisia. Puolet vankilan henkilökunnasta, joka koostuu vanginvartijoista (看守 長 kanshucho: ) ja heidän alaisistaan, on rekrytoitava Japanin kansalaisista.

(3) Korean asevoimat sijoitetaan seuraavasti.

• Korean armeija, lukuun ottamatta ensimmäistä pataljoonaa (一大隊, chichidaytai ) , joka on tarkoitettu keisarin suojeluun ja muihin tehtäviin, hajotetaan.
• Koulutetut upseerit (士官shikan ) määrätään Japanin armeijaan lisäkoulutusta varten, lukuun ottamatta niitä, joiden on pysyttävä Korean armeijassa.
• Japanissa upseerikoulutuksessa oleville korealaisille sotilaille tarjotaan asianmukaiset olosuhteet.

(4) Kaikki, jotka sopimuksen allekirjoitushetkellä palvelevat Koreassa neuvonantajana (問顧komon ) tai neuvoston jäsenenä (參與 官 , nykyiset merkit - 参与官) , erotetaan.

(5) Japanin kansalaisia ​​nimitetään seuraaviin tehtäviin Korean keskushallinnossa (中央政府: o : seifu ) ja paikallishallinnossa (地方廳chiho :cho:, nykyaikaisin kirjaimin - 地方庁) .

• Varaministerit (次官jikan ) jokaiselle ministeriölle
• poliisipäällikkö _ _ _ _ _
• Yksi poliisikomissaari (警務 使 keimushi ) ja yksi apulaiskomissaari ( fuku - keimushi )
• Useita sihteereitä (書記 官 shokikan ) ja apulaissihteeriä (書記 郎 sekiro: ) kabinetissa.
• Jokaisessa ministeriössä useita sihteereitä ja apulaissihteereitä.
• Kuvernööri ( japaniksi: 事務官 jimukan ) jokaisessa maakunnassa.
• Yksi poliisipäällikkö (警務 官 keimukan ) jokaisessa maakunnassa
• Useita paikallisia sihteereitä (主事shuji ) jokaisessa maakunnassa

Kysymykset muista Japanin kansalaisten nimityksistä finanssi-, poliisi- ja soveltavan tieteen laitoksille ratkaistaan ​​jatkossa uudella sopimuksella.

Japanin ja Korean sopimukset
Japanin ja Korean protektoraattisopimus	Hayashi Gonsuke Lee Wang Young Lee Geint Haek Lee Ji Young Park Che-pian Kwon Jun Hyun
Uusi Japanin ja Korean yhteistyösopimus	Ito Hirobumi Lee Wang Young
Korean liittymissopimus Japaniin	Terauchi Masatake Lee Wang Young
Perussopimus Japanin ja Korean suhteista	Takasugi Shinichi Shiina Etsusaburo Lee Dong voitti Kim Dong Jo