"Night of Sorrow" ( espanjaksi: La Noche Triste ) on kriisihetken nimi Hernan Cortésin kampanjassa Tenochtitlania vastaan , valloittajien veristä vetäytymistä atsteekkien pääkaupungista yönä 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta 1520. perustettu historiografiassa .
Cortes saapui atsteekkien pääkaupunkiin 8. marraskuuta 1519 ja otti pian hallitsijan Montezuma II :n käytännössä panttivangiksi. Noin kuuden kuukauden ajan espanjalaiset ja heidän liittolaisensa tlaxcalalaiset pitivät valtaa kaupungissa ja käyttäytyivät kuin miehittäjät , mikä ärsytti sekä paikallista väestöä että eliittiä . Seuraavan vuoden kesäkuussa huhuttiin, että Cortesin kanssa vihamielinen Kuuban kuvernööri lähetti Panfilo de Narvaezin hyvin aseistetun yksikön pidättämään Cortesin. Cortés jätti kaksi kolmasosaa joukkostaan Tenochtitlanin varuskunnaksi Pedro de Alvaradon komennolla ja kiiruhti Veracruziin . Cortesin poissaollessa tapahtui konflikti, josta Cortes oppi sanansaattajaltaan ja atsteekkien sanansaattajalta, jonka viestin välittää Bernal del Castillo:
Heti kun olimme valmiit muuttamaan, Mexico Citystä saapui suurlähetystö, joka koostui neljästä arvohenkilöstä ja valitti Pedro de Alvaradoa vastaan. Kyyneleet silmissä he kertoivat, että hän ilman näkyvää syytä hyökkäsi sotilaidensa kanssa pääsi [(temppelipyramidi)] kimppuun, kun siellä hänen omalla luvallaan heidän epäjumaliensa Huitzilopochtlin ja Tezcatlipocan festivaali ja pyhät tanssit veivät. paikka, ja keskeytti monia merkittäviä sotilasjohtajia, caciques ja papit; vasta sitten he turvautuivat itsepuolustukseen, ja kuusi espanjalaista kaatui [1] .
Cortes onnistui voittamaan Narvaezin sotilaat ("Jos he tietäisivät Mexico Cityn koon ja vaaran suuruuden, kukaan heistä ei suostuisi!" kirjoitti Bernal Diaz), ja hän palasi Tenochtitlaniin merkittävien vahvistusten kera. Cortesin retkikunta koostui 1 300 sotilasta, 96 ratsumiehestä, 80 varsijousimiehestä ja 80 arquebusieria, joihin lisättiin 2 000 tlaxcalania [1] .
24. kesäkuuta 1520 Cortesin joukko saapui Tenochtitlaniin. "Kaupunki on kuollut sukupuuttoon", muisteli Bernal Diaz, "kaduilla ei ole ketään, ei kokouksia tai tervehdyksiä. Vasta saavuttuaan palatsillemme Motekusoma meni Cortesiin tervehtimään häntä ja onnittelemaan häntä voitosta. Mutta Cortes, päihtynyt menestyksestä, tuskin kuunteli, ja hallitsija vetäytyi surullisena kammioihinsa . Cortes järjesti tutkinnan Alvaradon hyökkäyksestä atsteekeja vastaan, mutta ei koskaan ollut mahdollista selvittää tarkalleen mitä tapahtui.
Samaan aikaan konflikti alkoi vähitellen muodostua, mikä johti pian espanjalaisten hyökkäykseen Tlacopanissa. Cortes lähetti sinne 400 sotilasta Diego de Ordazin komennolla, "mutta oli liian myöhäistä. Ennen kuin Ordas oli edes ohittanut puolet katua, häntä ympäröivät hyökkääjät kaikilta puolilta, ja parvekkeilta ja katoilta ryntäsivät sellaiset nuolien, nuolien ja kivien pilvet, että pian hänen osastossaan ei ollut yhtään kokonaisuutta (Ordas itse sai 3 haavaa ), ja 18 kuoli, 19., hyvä sotilas nimeltä Leskano, kuoli jo vetäytymisen aikana. Espanjalaiset itse asiassa piiritettiin tukikohdassaan - Ashayacatlin entisessä asuinpaikassa .
27. kesäkuuta 1520 Montezuma kuoli epäselvissä olosuhteissa ja Cortes päätti lähteä kaupungista.
Piirityksen toisena päivänä Cortes päätti käynnistää taistelun , jonka kuvauksen Bernal Diaz jätti:
Seuraavana päivänä Cortes päätti tehdä taistelun kaikilla voimillamme joko ajaakseen vihollisen kokonaan pois tai aiheuttaakseen hänelle sellaista vahinkoa, ettei hän toipuisi. Mutta vihollisella oli ilmeisesti sama päättäväisyys: he toivat taisteluun niin paljon joukkoja, että kymmenentuhatta troijalaista Hectoria ja saman verran roldalaisia [comm. 1] turhaan he yrittäisivät murtautua! Muistan kuinka nyt tämä kauhea verilöyly; vihollisen kestävyys oli yli kaiken todennäköisyyden, valtavat tappiot näyttivät ohittavan huomaamatta ja epäonnistumiset vain lisäsivät taisteluraivoa. Joskus he näyttivät antautuvan takaisin, mutta vain houkutellakseen meidät kadun syvyyksiin, ja sitten ympyrä sulkeutui jälleen, ja vetäytymisen aikana menetimme eniten ihmisiä. Yritimme sytyttää heidän talonsa, mutta jokainen heistä seisoi erillään, veden ympäröimänä, ja tuli ei vain levinnyt, vaan se vastaanotettiin yleensä huonosti, ja ylhäältä, katoilta ja parvekkeilta, satoi edelleen nuolia, tikat, kivet... Oikein! En voi kuvailla tätä taistelua. Sanani ovat heikkoja ja kylmiä. Loppujen lopuksi jotkut sotilaistamme, jotka vierailivat Italiassa ja vielä kauempanakin maissa, sanoivat, että he eivät olleet koskaan nähneet mitään vastaavaa, etteivät he olleet koskaan kohdanneet tällaista katkeruutta taisteluissa Ranskan kuninkaan tai itse suuren turkkilaisen kanssa.
Tämän taistelun aikana espanjalaiset menettivät 10 tai 12 miestä. Taistelujen kolmantena päivänä espanjalaiset rakensivat liikkuvia torneja, joihin he asensivat aseita ja hyökkäsivät heidän avullaan päätemppeliin. Tutkijoiden mukaan Cortes tiesi aivan hyvin, että päätemppelin valtaaminen meksikolaisilta ja muilta intialaisilta merkitsi voittoa vihollisesta ja hänen alistumisestaan, ja hyökkäsi siksi Mexico Cityn päätemppeliin [2] . Temppelin valloituksella ei kuitenkaan ollut toivottua vaikutusta, ja Cortes vei kansansa takaisin palatsirakennukseen. Hän päätti tarjota atsteekeille aselepoa ja poistua kaupungista, tätä varten hän pyysi Montezumaa kääntymään atsteekkien puoleen aselepopyynnöllä. Tämän kääntymyksen aikana Montezumaan osui kivi, johon hänen oletettiin kuolleen muutamaa päivää myöhemmin. (Diego Durán kirjoitti: "Kun vielä elossa olleet espanjalaiset pakenivat Mexico Citystä [surujen yönä]... meksikolaiset tulivat palatsiin [Axayacatliin] etsimään Motekusomaa rankaisemaan häntä, ja vaelsivat etsimään huoneista, löysi hänet kuolleena ketjulla jaloissa ja viisi puukotusta rinnassa.")
Cortes päätti murtautua pois kaupungista. Tenochtitlanin maa-aluetta yhdistävistä kahdeksasta padosta neljä leikattiin kuitenkin kanavien kautta, joten espanjalaisten oli rakennettava väliaikaisia siltoja. Etujoukkoa komensi Gonzalo de Sandoval . Takavartijan komento uskottiin Alvaradolle. Ei voinut jäädä huomaamatta, intiaanit hyökkäsivät sekä kaupungin kaduilta että kanaviin kanouteilla . Tappiot olivat suuria: Cortez raportoi Charles V: lle 150 espanjalaisen ja 2 000 tlaxcalalaisen kuolleesta, Francisco Lopez de Gomara laski 450 espanjalaista ja 4 000 tlaxcalalaista tapettua. Lähteet ovat yhtä mieltä siitä, että haavoittumattomia ei ollut ollenkaan. Osa valloittajan mytologiaa oli Alvaradon sankarillisuus, joka pakotti keihään kanavan korkeushyppyjen sauvaksi. Selviytyneiden joukossa oli naisia: Malinche , Alvaradon jalkavaimo - Dona Luis de Tlaxcala ja kaksi Montezuman tytärtä.
"Surun yön" jälkeen espanjalaiset onnistuivat vetäytymään Sumpangoon, ja 7. heinäkuuta atsteekkien armeija ohitti heidät, mikä johti Otumban taisteluun .
Kaksi viikkoa myöhemmin he menivät Tlaxcalaan, missä aloitettiin organisoidut valmistelut Tenochtitlanin piiritykseen.
... ja nyt kerron kuinka valmistauduimme. Ensinnäkin luotettavista hirsistä ja laudoista rakennettiin kannettava silta, joka heitettiin kanavien yli poistettujen tilalle; kantoi tämän sillan armeijan edellä. Sen kuljettamiseen, asentamiseen ja suojaamiseen nimitettiin 400 tlaxcal-intiaania ja 150 sotilasta; myös 200 intiaania Tlaxcalasta ja 50 sotilasta määrättiin kantamaan tykistöä. Etujoukkoa komensivat Gonzalo de Sandoval ja Diego de Ordaz; ja heidän tukenaan taistelussa heidän ja keskimmäisen välillä olivat Francisco de Saucedo ja Francisco de Lugo 100 nuoren ja ketterän sotilaan joukolla; sitten keskellä olivat Cortes, Alonso de Avila, Cristobal de Olid ja muut kapteenit; takavartija uskottiin Pedro de Alvaradolle ja Juan Velázquez de Leonille. Ja Narvaezin kapteenit ja sotilaat kiinnitettiin keskelle; ja keskellä 300 tlaxcalalaista ja 30 sotilasta määrättiin kantamaan kuormaa ja vartioimaan vankeja sekä Dona Marinaa ja Dona Luisaa.
Palataan takaisin Pedro de Alvaradoon. Sillä välin hän ilmoitti Cortesille ja muille kapteeneille vaeltajien kohtalosta, ja suuret kyyneleet vierivät häneltä tämän raportin johdosta. Ja hän kertoi Pedro de Alvaradolle, että Juan Velasquez de Leon kuoli monien muiden ritarien kanssa, sekä meidän että Narvaezin, joita oli yli 80, kun kannettava silta kaatui, ja että hän ja hänen mukanaan tuomat 4 sotilasta kuoleman jälkeen ratsasmiehet ylittivät monia vaaroja kuolleiden [ihmisten] ja hevosten ja matkatavaroiden yli, jotka täyttivät tämän aukon [padon]; ja hän sanoi myös, että kaikki tiet ja sillat ovat vihollissotilaiden käytössä. Ja tällä surullisen kuuluisalla sillalla Pedro de Alvarado teki kuuluisan hyppynsä. Oliko se vai ei - en tiedä, eikä meillä ollut silloin aikaa, tiedän vain, että myöhemmin, kun valloitimme Mexico Cityn, jouduin toistuvasti taistelemaan tämän sillan lähellä, jota nykyään kutsutaan nimellä "Salto de Alvarado". [(Salto de Alvarado)], ja voin vakuuttaa teille, että siellä on mahdotonta hypätä keihään kanavan yli.
Ja pöytäkirjojeni mukaan me, jotka tulimme avuksi Pedro de Alvaradolle Mexico Cityssä, olimme: yli 1 300 sotilasta, oli 97 ratsumiestä ja 80 varsijousimiestä ja sama määrä arquebustereita sekä yli 2 000 tlaxcalania ja paljon tykistöä, ja saavuimme Mexico Cityyn Seigneur San Juanin päivänä kesäkuussa 1520; ja oli meidän lähtölentomme [Méxicosta] saman vuoden heinäkuun 10. päivänä... Koko nykyinen armeijamme koostui 440 ihmisestä, 20 hevosesta, 12 varsijousimiehestä ja 7 arkebusmiehestä ja kaikista, kuten jo mainittiin. monta kertaa, haavoittuivat, ruutivarastot olivat lopussa, varsijousien jousinauhat olivat märkiä.
Bernal Diaz del Castillo . Todellinen tarina uuden Espanjan valloituksesta. Per. D.N. Egorova. Arkistoitu 28. syyskuuta 2014 Wayback Machineen