Oraznepesov, Kakadzhan Oraznepesovich

Kakajan Oraznepesovich Oraznepesov ( turkm . Kakajan Oraznepesow ; 1. tammikuuta 1944 , Sakar - Chaginsky piiri , Maryn alue - 18. toukokuuta 2006 , Ašgabat ) - Neuvostoliiton , turkmenistanilainen taidemaalari , suunnittelija , kultaseppä , opettaja , johtokunta , salainen julkisuuden henkilö Turkmenistanin SSR:n taiteilijaliitto (1975-1976, 1982-1987).  Turkmenistanin valtion taideakatemian muotoiluosaston johtaja ( 1994-2006 ) . Turkmenistanin SSR:n arvostettu taidetyöntekijä ( 1991 ).

Elämäkerta

Kakadzhan Oraznepesovich Oraznepesov syntyi 1. tammikuuta 1944 opettajan perheeseen Ak-Yabin kyläneuvostossa (tämä voi olla Ak-Yabin 1.-2. tai 3. kyläneuvosto) Sakar-Chaginskyn alueella Maryn alueella. Turkmenistanin SSR , nykyään Ak-Yab gengeshlik (Akýap geňeşligi) on osa Turkmenistanin Mary velayatin Sakarchaga - etrapia .

Vuonna 1958 hän tuli ja vuonna 1963 valmistui Turkmenistanin valtion taideopistosta. Sh. Rustaveli on ammatiltaan taiteilija-opettaja. Valmistuttuaan korkeakoulusta hän lähti Marylle , työskenteli elokuvamainonnassa ja harjoitti luovuutta. K. Oraznepesov, K. Mirgaliev, A. Babakulov (veistäjä), B. Babakulov tuli vuonna 1964 ensimmäisiksi ammattitaiteilijoiksi Turkmenistanin SSR :n taiteilijaliiton Maria-haaraan [1] . I. N. Klychev sai tukea tämän osaston avaamisessa [2] . Oraznepesovista ja Mirgalimovista tuli "Maria maalauskoulun" muodostumisen perustaja, josta tuli mielenkiintoinen ilmiö Turkmenistanin taiteessa [3] .

Vuonna 1964 hän valmistui maalauskursseista Khostassa ( mikropiiri Sotšin kaupungissa, Krasnodarin alueella ).

Vuodesta 1966 vuoteen 1974 hän opiskeli Neuvostoliiton taiteilijoiden liiton koulutus- ja kokeellisessa keskusstudiossa (ns. Senezh- studio ), joka perustui Luovuuden taloon "Senezh" E. A. Rosenblumin ja K. M.:n johdolla. Kantor . Opettaja: kurssin johtaja M. A. Konik , V. L. Glazychev , O. I. Genisaretski . [4] Vuoden 1971 jälkeen hän matkusti koulun seminaareihin monta vuotta. Studion luokat vaikuttivat radikaalisti taiteilijan tyylin muodostumiseen maalauksessa, suunnitteluprojekteissa.

Nuoren taiteilijan huomasivat Margarita Nilovna Khalaminsky, joka valvoi tätä aluetta Neuvostoliiton taiteilijoiden liitosta, ja Juri Yakovlevich Khalaminsky, joka saapui Mariaan vuonna 1964. Jo vuosina 1968-1971 taiteilijan maalauksia osti Itämuseo , valtion Tretjakovin galleria [5] . Johtavat Keski-Aasian taidetta käsittelevät Neuvostoliiton taidehistorioitsijat [6] kirjoittivat hänestä  - Margarita Khalaminskaya, GMINV:n johtaja Sofia Mikhailovna Yerlashova.

Taiteilija opiskeli miniatyyritaitoa, on ihastunut Kemal ad-Din Behzadin töihin , opiskeli ikonimaalauksen kompositiotekniikoita: " Opiskelin venäläistä ikonimaalausta melko vakavasti . Matkustin ympäri Venäjää keräten ikoneja ” [7] . G. I. Saurova kirjoitti: " Nuori alkuperäinen taiteilija luottaa työssään kansanperinteen perinteisiin, ei vain kansansa vaan myös koko idän kulttuuriin ." [8] S. M. Yerlašova katsoi taiteilijan kuuluvan uuteen turkmeenimaalarien sukupolveen, joka perustui kansallisen taiteen ja käsityön perintöön sekä itämaisten miniatyyrien taiteeseen. [9] MN Khalaminskaya totesi halunsa tutkia itämaisten miniatyyrien perinteitä, halunsa työskennellä myös monumentaalisten teosten parissa. [kymmenen]

Vuosina 1967-1969 hän toimi Turkmenistanin SSR:n taiteilijaliiton Maria-haaran taiderahaston johtajana.

Vuosina 1969-1970 hän oli Turkmenistanin SSR:n taiderahaston Ashgabatin johtaja.

Vuonna 1971 . Oraznepesovista tuli VII Biennale de Parisin osallistuja. Arkistoitu 2. elokuuta 2019 Wayback Machinessa (komissio: Georges Boudaille ). Luettelo julkaistu, kirjoittajat: Georges Boudaille, Jean Nouvel, François Seigneu, Jean. Biennaalissa hän esitteli teoksia: "Native Village" (1969), "Isoisä ja lapsenlapset" (1971), "Pyöräilijät" (1971), "Visiting" (1971). [yksitoista]

Matka Ranskaan jätti jälkensä hänen taiteeseensa. ” 1900-luku oli taiteen uskomattomien muutosten aikaa. Sitten se hylkäsi figuratiivisuuden, palasi sitten testattujen mallien toistamiseen, johtajia ja sankaritekoja kuvaavista maalauksista siirtyi yksityishenkilön maailmaan. Impressionismin , favismin ja muiden "ismien" muuttunut kokemus näkyy S. Gerasimovin , R. Falkin , K. Zefirovin 1930-luvun teoksissa - ja "monikansallisessa neuvostomaalauksessa" (Kakadzhan Oraznepesov, Saima Randyarv). Nimeäessään tämän näyttelyn osan kuraattorit eivät pohtineet vain 1900-luvun taiteilijoiden vaikutteiden ja kohtaloiden outoja risteyksiä, vaan myös viime vuosisadan neuvostotaiteessa tyypillistä "assosiaatioleikkiä". 1900-luvun neljännes." [12]

Rinnakkain maalauksen kanssa 1970-luvun alusta lähtien Kakadzhan työskenteli arkkitehtonisten projektien luomisessa: Blagoevogradin ( Bulgaria ), Turkmenistanin paviljongin ulkoasu Teheranissa ( Iran ) kansainvälisillä näyttely-messuilla, 1990-luvulla hän oli mukana kulttuurikeskuksen hanke ( Ashgabat ), keskusmarkkinoiden jälleenrakennusprojekti ( Ashgab )) [13] .

Vuosina 1973-1975 hän oli Turkmenistanin SSR:n taiderahaston päätaiteilija.

Vuosina 1975-1976 ja 1982-1987 hän oli Turkmenistanin SSR:n taiteilijaliiton hallituksen pääsihteeri.

Vuosina 1987-2004 - Kulttuurirahaston Turkmenistanin osaston hallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja .

1990-luvun puolivälistä lähtien hän oli kiinnostunut korutaiteesta, loi yli kymmenen isoa korua kirjailijan tyyliin, mukaan lukien liikkuvien rakenteiden käyttö: ”Guncha”, ”Tie tulevaisuuteen” jne.

Vuonna 1994 avattiin Turkmenistanin valtion taideakatemia , Oraznepesov johti suunnitteluosastoa. Taiteilijan työpajasta tuli hänen opiskelijoilleen jatkoa opinnoille, hän muodosti yli vuosikymmenen opettamisen aikana uuden sukupolven turkmenistanilaisia ​​muotoilijoita.

Kulttuurisäätiössä hän harjoitti yhdessä säätiön puheenjohtajan, " Seitsemän " jäsenen Sh. Akmukhammedovin kanssa Turkmenistanin kansan kulttuuriperinnön popularisoimista, osallistui merkittävien turkmenistanilaisten bakhshien tallenteiden säilyttämiseen ja auttoi ensimmäisten kansallisten kansanperinnefestivaalien toteuttamisessa.

Kakajan Oraznepesov on yksi harvoista Keski-Aasialaisista taiteilijoista, joka on hallinnut kuvataiteen eri osa-alueita. 

Kakadzhan Oraznepesovich Oraznepesov kuoli sydämenpysähdykseen 18. toukokuuta 2006  studiossaan Ashgabatissa Turkmenistanissa .

Palkinnot

• Turkmenistanin SSR:n kunniataiteilija , 1991

Omaelämäkerrasta "Coming from laps"

"Taiteilijoiden keskusliitosta taidehistorioitsijoiden Khalaminskyn puolisot valvoivat Keski-Aasiaa. He saapuivat Turkmenistaniin, ja puheenjohtajamme Izzat Nazarovich Klychev kutsui heidät käymään Marian luona. Näimme työn. Muistan heidän ystävällisen asenteensa. Heillä ei ollut tavoite rajoittua tiettyihin, jo tunnettuihin ihmisiin, vaan nähdä, löytää uusi taidemaalarisukupolvi. Olimme silloin parikymmentä. En tiedä mitä he näkivät minussa. Ehkä he vain tunsivat… Heillä oli suuri halu auttaa meitä. Turkmenistanin taiteilijoiden sukupolvesta he auttoivat melkein kaikkia: " Seitsemää ", Yarly Bayramovia , Kamil Mirgalimovia, minua ja jopa meitä nuorempia. He näkivät meidät jokaisen ihmisenä. Se on erittäin tärkeää. Olimme tasa-arvoisessa asemassa. Nykyään voin kutsua sitä tunnelmaa romanttiseksi. Kutsuimme esimerkiksi Ekaterina Belashovaa  , yhtä maan johtavista kuvanveistäjistä, "Katya-tätiksi". He voisivat helposti mennä Neuvostoliiton taiteilijoiden liiton puheenjohtajalle , toisin sanoen hänelle:

Hei Katja-täti!

— Oi rakkaat turkmeeni ystäväni!

Olemme poikasia, jotka eivät tienneet miten tehdä mitään. Hän veti meidät elämään, taiteeseen. Hän kohteli meitä kuin lapsiaan ja lastenlapsiaan."

- Oraznepesov Kakadzhan

K. Oraznepesovin omaelämäkerrasta "Lapuudesta lähtöisin". Nauhoitus ja kirjallinen käsittely I.Kistovich-Girtban .

Kritiikki

"Ihminen, joka on herkkä päivän vaatimuksille ja luonteeltaan eristäytynyt - tässä vastakohtien lähentymisessä piilee hänen luovan menetelmänsä ohjelma. Analyysi ja tunne. Hallinta - ja emotionaalisuus. Näiden polariteettien välissä, jossain keskellä, on ohut viiva, jonka pohjalle Oraznepesovin maalausten maailma rakentuu. Taiteilija-etnografi, arjen satukirjailija tuli hänessä toimeen sarkasmin, ironian mestarin kanssa... Mikä hänen taiteessa oli pääasia? Mestarin näkemystä muokkaa kansallinen tapa nähdä maailma: elämä kaikessa monimuotoisuudessaan, monine yksityiskohtineen. Yksityiskohtaisen kiireettömän uudelleenkerronta on taiteilija tallentanut anatomisella tarkkuudella. Hän sai esteettisen, tai pikemminkin melkein fysiologisen nautinnon, mahdollisuudesta laskea uudelleen mattokuvioita, naisten vaatteita koristavista koruompeluksista, hopeoiduista koruista. Hahmoiden moninaisuudesta, mahdollisuudesta näyttää kansanhahmoja, tyypillisiä eleitä ja käyttäytymistä. Kakajan tunsi ja rakasti kansananekdootteja, vertauksia, tarinoita. Hän toisti, että juuri heissä kansallinen luonne ja mentaliteetti paljastuvat täydellisesti. Kotimaa oli aina hänen sydämessään. Oraznepesov on todellinen kansantaiteilija, koska hänen työnsä on kansallista niin oleelliselta kuin sisällöltäänkin. Koska hänen maalaustensa maailma kertoo enemmän turkmeenien ainutlaatuisuudesta kuin etnografin luennot. Niitä kuunnellessa tutustumme uusiin tapoihin ja etnografisiin piirteisiin. Ja ne pysyvät mielenkiintoisen ja alkuperäisen eksoottisen havainnon vuoksi. Ja taiteilijan maalaukset paljastavat turkmeenien maailman sisältä käsin, ne antavat mahdollisuuden tulla lähelle, lähelle ja jäädä huomaamatta imemään muinaisten ihmisten kulttuuria, joka piti sen piirteet ennallaan. Niiden avulla voit tuntea paremmin ja siten ymmärtää turkmeenien elämäntyyliä ja kansallista ajattelua."

— Iren Kistovich-Girtbahn [14]

taidehistorioitsija, taiteilija, kuraattori

Maalaus

Triptyykki "Paremman elämän puolesta". 1968. Idän museo .

"Vanhassa basaarissa" 1971. Valtion Tretjakovin galleria

"Aikainen kevät". 1972. Öljy kankaalle Idän museo .

"Ilo. (Öljymiehet). 1971. Öljy kankaalle Kurganin alueellinen taidemuseo

"työpajassa". 1973. Öljy kankaalle A. A. Deinekan mukaan nimetty Kurskin valtion taidegalleria

" Seitsemän ". 1977. Öljy kankaalle Turkmenistanin taidemuseo

"Ajatuksia runoilijasta. Magtymguly Fragi ". 1983. Öljy kankaalle Turkmenistanin taidemuseo

Byashim Nurali . 1986. Öljy kankaalle Turkmenistanin taidemuseo

Polyptyykki "Turkmeenien käsityöt. Mietteitä kansantaiteesta. 1983-1984 (1996-1998 - tekijän versio). Turkmenistanin taidemuseo .

"Kyläni ihmiset". 1998. Öljy kankaalle

Suunnittelu, korut

1974 - Turkmenistanin näyttelypaviljongin suunnittelu kansainvälisillä näyttely-messuilla. Teheran . Iran .

1980  - Osallistui Blagoevgradin jälleenrakennusprojektiin. Näyttelyt Blagoevgradissa ja Sofiassa . Bulgaria .

1995  - Ashgabatin keskusmarkkinoiden jälleenrakennusprojekti. Layout.

1996  - Ashgabatin kulttuurikeskuksen projekti. Layout.

1999  - 2000  - Turkmenistanin itsenäisyydelle omistettu symbolinen sapeli. Yhteistyössä Turkmenistanin kansantaiteilijan S. Goshaevin, A. Annaberdievin kanssa. Turkmenistanin kansallinen kulttuurikeskus . Ashgabat . [viisitoista]

2001  - 2002  - "itsenäisyyden kaari". Arkkitehtonisen kompleksin "Independence Arch" korumalli. Yhdessä Turkmenistanin kansantaiteilijan S. Goshaevin kanssa. Turkmenistanin kansallinen kulttuurikeskus . Ashgabat .

2002  - Guncha.

2003  - "Tulevaisuuden tie".

2004  - Tulevaisuuden aika

Näyttelyt

Näyttelyiden osallistuja: tasavaltalainen - vuodesta 1964; koko unioni - vuodesta 1967; kansainvälinen - vuodesta 1971.

1967  - 50. Neuvostoliiton hallitukselle omistettu republikaaninäyttely. Ashgabat.

1971 - Pariisin  VII Biennaalin osallistuja Arkistoitu 2. elokuuta 2019 Wayback Machinessa (komissio: Georges Boudaille) . Luettelo julkaistu, kirjoittajat: Georges Boudaille, Jean Nouvel, François Seigneu. Toimittaja Jean Holtzmann. Pariisi. Ranska .

1971, 1974, 1979, 1981, 1983, 1985 - osallistunut näyttelyihin Moskovassa

1973  - Ryhmänäyttelyn jäsen Varsovassa. Puola

1976  - Ryhmänäyttelyn jäsen Budapestissa. Unkari

1976-1982 -  "Näyttely 5" osallistuja Moskovassa . Keskustaiteilijatalo .

1979  - Ryhmänäyttely. Pariisi . Ranska .

1985  - Henkilökohtainen näyttely Havannassa . Kuuba .

1987  - Henkilökohtainen näyttely Delhissä . Intia .

1998  - Myakhir kutsuu ystäviä. Ryhmänäyttely yhdessä " Seitsemän " taiteilijoiden kanssa. Kuraattori I. Kistovich-Girtban . "Mahir". Ashgabat.

2004  - "Nostalgian hiekkasfumato". Henkilökohtainen näyttely. Kuraattori I. Kistovich-Girtban . "Mahir". Ashgabat.

2009  - Juhlavuoden yksityisnäyttely. Turkmenistanin taidemuseo . Ashgabat.

2014 . "Turkmenistanin maalaus. Turkmenistanin sielun melodioita. Retrospektiivinen näyttely. Kuraattorit: I. Kistovich , T. Mkrtychev . Idän museo . Moskova. [16]

2021 . "heijastuskulma". A. A. Deinekan mukaan nimetty Kurskin valtion taidegalleria [17] [18] . Kursk . Venäjä .

Museon kokoelmat

• Valtion Tretjakovin galleria , Moskova .
• Idän museo , Moskova .
• Saparmurat Turkmenbashi Suuren mukaan nimetty Turkmenistanin taidemuseo , Ashgabat .
• Turkmenistanin kansallinen kulttuurikeskus , Ašgabat .
• Neuvostoliiton kulttuuriministeriö
• Turkmenistanin kulttuuriministeriö
• Kurganin alueellinen taidemuseo . Kurgan . Venäjä .
• Tomskin alueellinen taidemuseo . Tomsk . Venäjä.
• A. A. Deinekan mukaan nimetty Kurskin valtion taidegalleria . Kursk . Venäjä.

Yksityiskokoelmat:

Venäjä , USA , Ranska , Armenia , Iso - Britannia , Turkki , Bulgaria , Unkari , Kuuba , Intia , Puola , Saksa .

Mielenkiintoisia faktoja

• Oraznepesov on ryhmämuotokuvan " Seitsemän " kirjoittaja. Kanvas on omistettu turkmenistanilaisten taiteilijoiden epäviralliselle luovalle yhdistykselle. Muotokuvan työstämiseen kirjoittaja käytti omia lavastettuja valokuviaan, joissa kaikki hahmot on kuvattu taiteilijan keksimissä asennoissa. [19] Hän piti valokuvauksesta koulussa opiskeluista lähtien, hän kuvasi ammattimaisesti. Oraznepesovin muistelmat Seitsemän ryhmään kuuluvan S. Babikovin luomismenetelmästä tuli tärkeä tietolähde tästä taidemaalarista. [20] . [21]
• Vuonna 1971 Izzat Klychev tarjosi taiteilijalle yhteisprojektia . Ensimmäinen kokemus kuvittamisesta näkyy Oraznepesovin teoksessa - kokoelmassa "Vanhan Turkmenistanin uskonnollinen elämä". 1971 toim. Magaryf. Taiteilijat: I. N. Klychev , K. Oraznepesov. [22] Hän kääntyi kirjakuvituksen pariin toisen kerran vuonna 2004. Oraznepesov loi graafisen sarjan omaelämäkertaansa We Come From Childhood. [23]
• Näyttelyssä "Turkmenistanin maalaus. Turkmenistanin sielun melodioita” ( Idän museo , 2014 ) luettelon kanneksi ja banneriksi museon suunnittelijat valitsivat kankaan ”Carpet-weaver” sarjasta ”Turkmen käsityöt. Ajatellen lähtevää ”(1984-1985) K. Oraznepesova. M. Yanovskaya kirjoitti: “ Reflections…” on sarja, joka koostuu yhdeksästä maalauksesta, joista jokainen on omistettu yhdelle käsityölle… Katalogin kanneksi valittiin Kakadzhan Oraznepesovin maalaus “Carpet Weavers”, jolla on eri nimi – “ Pohdintoja lähtevästä ". [24]

Perhe

• Puoliso - Aknabat Saparova Oraznepesova
  • Vanhin poika - Batyr
    • Poika - Yunus
    • Tytär - Jahan
      • Poika - Selim
  • Nuorin poika - Serdar
    • Pojat - Kakadzhan, Esen
  • Tytär - Ejebay
    • Poika - Bayram

Julkaisut

• Kokoelma "Vanhan Turkmenistanin uskonnollinen elämä". 1971. Toim. Magaryf. Taiteilijat: I.Klychev , K.Oraznepesov.
• Kistovich I. , Auringon maku. Kakajan Oraznepesov". Kiev . 2009. - 200 s., 100 värikuvitusta. Malli Norayr Sargsyan. Kieli: venäjä, turkmeeni, englanti. ISBN 978-9-6621560-0-3
• Turkmenistanin sielun melodioita". Johdantoartikkeli: näyttelyn "Turkmenistanin maalaus. Turkmenistanin melodioita". Tekijä-sävellys. Iren Kistovich : Idän museo . Moskova. 2014. - 106 s. ISBN 8-978 -5-903417-65-0 .Kieli: venäjä, turkmeeni.
• M. Yanovskaya. Kuun toisella puolella. Turkmenistanin maalaus saapui Moskovaan. 1.12.2014
• Kakajan Oraznepesov. 1971. Turkmenistanin taiteilijoiden liitto. Ashgabat.
• "Auringon maku huulilla." "Neutraali Turkmenistan". nro 117 (21965). 11. toukokuuta 1998 .
• Katalogi VIIe Biennale de Paris, 1971. Collectif, Editions Jean Holtzmann, 308 s., ill., 21 × 11 cm , fr., 1971, broche, nombreuses reproductions en noir et blanc.
• Erlashova S., Maalaus Neuvostoliiton Turkmenistanista. - Leningrad, 1975.
• Khalaminskaya M.N., Turkmenistanin maalaus. Moskova, Sov. Hood., 1974
• Saurova G.I. Turkmenistanin SSR:n taide. Albumi. - L., 1972; - Kirjassa: Neuvostoliiton Turkmenistanin kulttuurin historia. - Ashgabat, 1975.
• Saurova G. I. Turkmenistanin Neuvostoliiton taide. L. - Kirjoittaja, 1972. - 24 s. Sairasta.
• I. Kistovich . Turkmenistanin "Seitsemän. Mietitään lähtevää "". Siberian Lights -lehti (aikakauslehti) . 2010. Nro 5/1. Kieli: venäjä.
• I. Kistovich . "Moderni Turkmenistanin maalaus. Perinteitä ja trendejä. Neutraali Turkmenistan . 29. maaliskuuta 2005 . nro 75 (24237).
• I. Kistovich . "Maalaus itsenäisyyden aikakaudesta". Kansainvälinen aikakauslehti "Miras". Nro 2. 2004 .
• R. Bazarov. ""Mahir" kerää ystäviä." " Neutraali Turkmenistan ". 22. kesäkuuta 1998. nro 153 (22001).

Muistiinpanot

1. ↑ Khalaminskaya M. [Khalaminskaya M. Painting of Turkmenistan.]. - M . : Sov. Hood., 1974. - S. 16. - 160 s.
2. ↑ Oraznepesov K. [Oraznepesov K. Alunperin lapsuudesta. Omaelämäkerta. Tallennus ja valaistus. toimittanut I. Kistovich. Julkaisussa: Kistovich I. Taste of the sun. Kakajan Oraznepesov]. - Kiova, 2009. - S. 16. - 200 s.
3. ↑ Kistovich I. [Näyttelyluettelo. GMINV. Maalaus Turkmenistan. Turkmenistanin sielun melodioita] / kirjoittaja-kokoaja I. Kistovich. - M . : Idän museo, 2014. - S. 16. - 106 s. - ISBN 8-978-5-903417-65-0.
4. ↑ Brodskaya O. Yu. Senezh Design Studio Arkistoitu 30. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa // Young Science - 2017: Architecture. Rakentaminen. Design. IV. Koko venäläisen opiskelijoiden tieteellisen ja käytännön konferenssin aineisto. 2017. C. 136-146.
5. ↑ Katso: I. Kistovich. "Auringon maku. Kakajan Oraznepesov. Johdanto. artikla; luettelo jäljennöksistä. s. 18 - 23; 183-190.
6. ↑ Erlashova S.M. [Erlashova S.M. Painting of Soviet Turkmenistan [] = Painting of Soviet Turkmenistan] / rinnakkaisteksti venäjäksi. ja englanti .. - L . : Avrora, 1975. - S. 23. - 160 s.
7. ↑ K. Oraznepesov. "Tulee lapsuudesta." Omaelämäkerta kirjassa. I. Kistovich "Auringon maku. Kakajan Oraznepesov. Kiova. 2009. - S. 23.
8. ↑ kirjoittaja. tiimi. [SH Turkmenistanin Kakadzhan Oraznepesov]. - Ashgabat: Turkmenistanin taiteilijoiden liitto, 1971. - S. 2. - 12 s.
9. ↑ Erlashova S. [S.M. Erlashova-maalaus Neuvostoliiton Turkmenistanista]. - L .: Avrora, 1975. - S. 24. - 160 s.
10. ↑ Khalaminskaja M. [Khalaminskaja M. Turkmenistanin SSR:n taidetta]. - M . : Neuvostoliiton taiteilija, 1967. - S. 15. - 50 s.
11. ↑ Georges Boudaille, Jean Nouvel, Francois Seigneu, Jean. [71FranceCatalogue VIIe Biennale de Paris "Catalogue VIIe Biennale de Paris"]. - Ranska: Bienn., 1. 1971. - 308 s.
12. ↑ DEINEKA GALLERIA (SHOWROOM). Näyttely "Heijastuskulma" . Kulttuuri. RF (2. tammikuuta 2021). Haettu 12. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
13. ↑ Ilmoitettu: katso: Luettelo kirjan kuvituksista. I. Kistovich: "Auringon maku. Kakajan Oraznepesov. Kiova. 2009. - S. 184-185.
14. ↑ Kistovich I. [Kistovich-Girtban I. Auringon maku. Kakajan Oraznepesov]. - Kiova, 2009. - S. 14-15. – 200 s. — ISBN 978-9-6621560-0-3 .
15. ↑ Käytetty työ: puun maalaus, maalaus (4 paneelia), liikkuva kuvio puulakatusta kotelosta, kansallisia piirteitä reunusaseen valmistuksessa (erityinen sapeli, jossa on kaareva pää), tekniikka: metallin etsaus, galvanointi , emali, monikerroksinen työ hopealla ja kullalla, maalaus, lakkaus. Katso: I. Kistovich. asetus. kirja. - S. 11, 183.
16. ↑ Yanovskaya M. [Maria Yanovskaya Kuun toiselta puolelta. Turkmenistanin maalaus saapui Moskovaan]  // https://www.hronikatm.com/2014/12/s-obratnoy-storonyi-lunyi-v-moskvu-priehala-turkmenskaya-zhivopis/ . – 2014. (Venäjän kieli)
17. ↑ Victoria Voronko. Neuvostoliiton taiteen näyttely "Angle of Reflection" on avattu Kurskissa . https://gtrkkursk.ru/news/10611-kurske-otkrylas-vystavka-sovetskogo-iskusstva-ugol-otrazheniya . Haastattelu gallerian apulaisjohtajan M. Tarasovan kanssa (26.2.2021). Haettu 12. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
18. ↑ Näyttely "Heijastuskulma" . https://www.culture.ru/ (2. tammikuuta 2021). Haettu 12. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
19. ↑ Valokuvia, jotka on julkaistu I. Kistovichin kirjassa "Auringon maku. Kakajan Oraznepesov"
20. ↑ Julkaistu: "Me tulemme lapsuudesta". Kirjassa. I. Kistovich "Auringon maku. Kakajan Oraznepesov. (2009).
21. ↑ I. Kistovich. " Stanislav Babikov : värin sinfonia". Cultural Property Internationalin vuosikirja arkistoitu 12. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa . 2004-2006 Keski-Aasia menneisyys ja nykyisyys. Pietari. Pietarin valtionyliopiston filologinen tiedekunta, 2008. S. 84 - 94. Kieli: venäjä.
22. ↑ tod. tiimi. [Turkmenistanin taiteilijoiden liitto Kakajan Oraznepesov]. - Ashgabat: Turkmenistanin taiteilijoiden liitto, 1971. - S. 3. - 10 s.
23. ↑ Julkaistu kirjassa. I. Kistovich "Auringon maku. Kakajan Oraznepesov"
24. ↑ Maria Janovskaja. Kuun toisella puolella. Turkmenistanin maalaus saapui Moskovaan . https://subscribe.ru/ (2014-12-12 16:44). Haettu 12. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)