Syrjäytyneet
| Syrjäytyneet | |
|---|---|
| fr. Les Miserables | |
| "Cosette". Kuvitus ensimmäisestä painoksesta vuodelta 1862 | |
| Genre | eeppinen romaani |
| Tekijä | Victor Hugo |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1800-luvulla |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1862 |
 Teoksen teksti Wikilähteessä | |
 Wikilainaukset | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Les Misérables ( ranska: Les Misérables ) on ranskalaisen klassikon Victor Hugon eeppinen romaani . Maailman kirjallisuuskritiikki ja maailmanyhteisö tunnustivat sen kirjailijan työn apoteoosiksi ja yhdeksi 1800-luvun suurimmista romaaneista . Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1862.
Romaani on käännetty monille maailman kielille ja se on mukana lukuisissa koulujen kirjallisuuden kursseissa. Se esitettiin toistuvasti teattereiden näyttämöillä ja kuvattiin useammin kuin kerran Ranskassa ja ulkomailla alkuperäisellä nimellä.
Kuvaus
Romaanin sivuilla käsitellään Hugon tärkeimmät ja tärkeimmät ongelmat laajasti: lain ja rakkauden voima, julmuus ja inhimillisyys, köyhien käsittämättömät vaikeudet ja sietämätön kärsimys, rikkaiden hyvinvointi. Kirjoittaja piirtää entisen vangin Jean Valjeanin (romaanin päähenkilön) pitkän ja vaikean elämänpolun , hänen maailmankuvansa; muutokset, jotka ovat tapahtuneet hänen hahmossaan tarinan aikana; hänen halunsa korjata menneitä virheitä, hyvyyttä ja uhrautumista toisten vapauden ja onnen nimissä. Jean Valjean on yksi ranskalaisen kirjallisuuden jaloimmista ja epäitsekkäimmistä sankareista. Häntä verrataan komisario Javertiin , joka personoi valtaa. Tämä on julma ja vahvatahtoinen mies, joka ei pysähdy mihinkään varmistaakseen oikeuden voiton.
Laajan ajanjakson (mukaan lukien Ranskan ajanjakso 1815-1832 ja joukkojen julmasti tukahduttama kesäkuun kansannousu Pariisissa ) kattava teos on historiallinen draama, joka ohjaa lukijan jatkuvasti tuon ajan ajankohtaisiin tapahtumiin. Victor Hugo arvostelee palautusajan politiikkaa, väestön enemmistön köyhtynyttä sosiaalista asemaa. Hän antaa hahmoilleen republikaanisia tunteita, mikä tekee romaanista vallankumouksellisen ja monarkistonvastaisen.
Juoni
1815. Entinen tuomittu Jean Valjean - " hylkiö ", joka tuntee vihaa koko ihmiskuntaa kohtaan 19 vuoden vankeusrangaistuksensa jälkeen leivän varastamisesta ja pakkotyöstä pakenemisesta - päätyy katoliseen Dignen piispaan Mirieliin , joka muutti hänen elämänsä täysin. Piispa kohteli häntä kunnioituksen arvoisena miehenä. Lisäksi, kun Valjean varasti häneltä hopeaesineitä, hän antoi hänelle anteeksi eikä luovuttanut häntä viranomaisille - ja jopa antoi hänelle hopeisia kynttilänjalkoja. Jean Valjean piti heitä kunnioittavasti kuolemaansa asti. Ensimmäinen ja ainoa häntä sääli, tuomittu, järkytti Valjeania niin paljon, että hän muutti hänen elämänsä hyvin dramaattisesti: Madeleine -nimellä hän perusti tehtaan pienten mustien lasiesineiden valmistukseen, jonka ansiosta Valjeanin hyvinvointi säilyi. koko kaupunki kasvoi; ja sitten hänestä tuli sen pormestari.
Kompastuttuaan elämänsä polulle hänestä tulee Ranskan poliisin haluttu saalis. Hän etsii häntä ja Jean Valjean joutuu piiloutumaan. Pariisin poliisilaitoksen tarkastaja Javert pitää hänen vangitsemistaan ja ankarille töille lähettämistään elämäntyökseen.
Fantinen – naisen, jonka kohtalosta Jean Valjean piti itseään vastuullisena – kuoleman jälkeen hänen tyttärestään Cosettesta tulee ainoa läheinen henkilö .
Hahmot
- Jean Valjean
- Cosette - Fantinen tytär, Jean Valjeanin adoptiotytär
- Fantine - Cosetten äiti
- Javert - poliisitarkastaja
- Nuori Baron Marius Pontmercy tapasi oikeustieteen opiskelija Cosetten kanssa
- Thenardier
- Thenardier-täti
- Gavroche - Thenardierin poika
- Eponina on Thenardierin vanhin tytär.
- Azelma on Thenardierin nuorin tytär.
- Isä Miriel - Dignen piispa
- Enjolras
- myöntäjä
- " ABC:n ystävät "
- " Kukon tunti "
Käännökset venäjäksi
Romaanista on useita käännöksiä venäjäksi. Siitä on myös lyhennetty painos, jonka on toimittanut E. I. Vygodskaya . Sen tilavuus pienenee useita kertoja alkuperäiseen verrattuna, ja se sisältää yli tuhat sivua.
Romaanin "Les Misérables" kääntäjät- Vinogradov A. K. (käännetty 1931)
- D. Livshits, N. Kogan, N. Efros , K. Locks, M. Vakhterova, V. Levik
Elokuvasovitukset ja musikaalit
- Les Misérables (elokuva, 1913), pääosissa Henry Claus, Maria Ventura
- Les Misérables (elokuva, 1917), pääosassa William Farnum
- Les Misérables (elokuva, 1925)
- Les Misérables (elokuva, 1934), pääosissa Harry Bohr , Charles Vanel
- Les Misérables (elokuva, 1935)
- Les Misérables (elokuva, 1952)
- Les Misérables (elokuva, 1958), pääosissa Jean Gabin , Bourville , Bernard Blier .
- Les Misérables (minisarja 1972) , pääosissa Georges Geret , Bernard Fresson
- Les Misérables (TV-elokuva 1978) , pääosissa Richard Jordan, Anthony Perkins
- Les Misérables (elokuva, 1982), pääosissa Lino Ventura , Michel Bouquet ja Jean Carmet .
- Les Misérables (animaatiosarja, 1992)
- Les Misérables (elokuva, 1995), pääosissa Jean-Paul Belmondo , Annie Girardot ja Jean Marais .
- Les Misérables (elokuva, 1998), pääosissa Liam Neeson , Geoffrey Rush , Uma Thurman , Claire Danes .
- Les Misérables (minisarja, 2000), pääosissa Gérard Depardieu , Christian Clavier , John Malkovich , Asia Argento , Charlotte Gainsbourg .
- Les Misérables: Cosette 2007 ( animesarja )
- Les Misérables (musikaali)
- Les Misérables (elokuva/musikaali, 2012), pääosissa Hugh Jackman , Russell Crowe , Anne Hathaway , Amanda Seyfried , Sacha Baron Cohen , Helena Bonham Carter .
- Les Misérables (2018 TV-sarja) , pääosissa Dominic West , David Oyelowo
- Les Misérables (elokuva, 2019), pääosissa Damien Bonnard , Alexis Manenti, Jebril Zonga. Adaptaatio, joka ei liity juonillisesti alkuperäiseen romaaniin, vaan viittaa siihen ja pohtii samanlaisia asioita 2000-luvun todellisuudessa.
Katso myös
Kirjallisuus
- Grossman KM, Stephens B. Les Misérables and Its Afterlives: Between Page, Stage, and Screen : [ eng. ] . - Routledge, 2015. - 262 s. - ISBN 978-1-4724-4085-3 .
 Teosten tekstit | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||