Kohoava tiikeri

The Tiger Rising on amerikkalaisen lastenkirjailijan  Kate DiCamillon novelli (romaani) pojasta, joka löytää häkissä olevan tiikerin metsästä lähellä kotiaan. Julkaistu vuonna 2001 [1] . Vuonna 2011 sen julkaisi venäjänkielinen käännös Olga Varshaver [2] .

Juoni

Päähenkilö, poika Rob Horton, jättää Jacksonvillen isänsä luo äitinsä kuoleman jälkeen . He asuvat nyt Kentucky Star Motelissa valtatien vieressä. Robin isä työskentelee motellissa ja Rob kulkee koulubussilla kouluun. Koulussa häntä kiusataan, mutta Rob sietää hiljaa loukkauksia. Hänellä ei ole ystäviä, vain motellissa hän juttelee joskus valtavan mustan siivoojan Willie Maen kanssa. Eräänä päivänä motellin takana olevasta metsästä Rob löytää häkin, jossa on valtava tiikeri. Tästä tulee hänen salaisuutensa, jota hän ei jaa kenenkään kanssa.

Robin kouluun tulee uusi tyttö nimeltä Sistine ( Siktuksen kappelista ), jota myös aletaan kiusata, mutta toisin kuin Rob, hän joutuu rohkeasti tappeluihin. Rob puolestaan ​​​​vapautetaan koulusta, koska hänellä on hermostunut ihottuma jaloissaan , ja jotkut vanhemmat pelkäävät, että se voi olla tarttuvaa. Kuten Willie May kertoo Robille, itse asiassa hänen äitinsä kuoleman jälkeen hänen surunsa tulee esiin tällä tavalla: "Sinä ajoit kaiken pois sydämestä, ja se tulee ulos jalkojen kautta." Sistina alkaa käymään Robin luona koulun jälkeen, ja tämä päättää vain kertoa hänelle tiikeristä ja näyttää hänelle. Samaan aikaan Beauchamp-motellin omistaja uskoo Robille, että tiikeri annettiin hänelle velaksi, ja nyt Beauchamp harkitsee mitä tehdä sen kanssa. Hän käskee Robia ruokkimaan tiikerin ja antaa hänelle häkin avaimet. Rob yrittää aluksi salata tämän Sistineltä, mutta sitten kertoo myös siitä hänelle. Sistine tarjoutuu vapauttamaan tiikerin, mutta Rob ei suostu, koska hän muistaa Willie Mayn tarinan siitä, kuinka hän kerran vapautti papukaijansa, jonka todennäköisesti söi käärme. Sistine vaatii tiikerin vapauttamista, ja lapset päättävät neuvotella Willie Mayn kanssa. Hän sanoo, että on parempi olla koskematta tiikeriin, koska he eivät pysty parantamaan hänen tilannettaan.

Sistinen kehotuksesta Rob kuitenkin avaa lukot ja tiikeri tulee ulos. Hän juoksee kohti moottoritietä ja lapset kuulevat laukauksen. Osoittautuu, että Robin isä tappoi metsästä juoksevan tiikerin aseella. Rob tunnustaa kyynelissään isälleen, että hän kaipaa kovasti äitiään eikä voi enää salata sitä; isä tunnustaa saman ja sanoo, että heidän molempien on sovittava hänen lähtönsä. He hautaavat tiikerin, jonka haudan päällä Sikstus lukee William Blaken runon "Tiger". Isä myös kertoo Robille, että hän puhuu rehtorin kanssa ja Rob palaa kouluun. Rob ei enää pelkää tätä, koska hänellä on ystävä Sistine.

Palkinnot

Kirja oli yksi viidestä finalistista vuoden 2001 US National Book Award -palkinnolle (lastenosasto) [3] .

Arvostelut

Keskustelemalla kahdesta DiCamillon tarinasta, joilla Kate astui kirjallisuuteen (" Kiitos Winn-Dixille " ja "The Soaring Tiger"), kääntäjä Olga Varshaver sanoo, että heidän sankarinsa, nuoremmat teini-ikäiset, "elävät kovasti samanlaisista syistä - kuolema tai avioero riistettynä he yhdestä vanhemmistaan”: "Mutta samasta syystä he näkevät ja kuulevat mitä ympärillään tapahtuu terävämmin, he ovat herkkiä epäoikeudenmukaisuudelle ja osaavat tuntea myötätuntoa jonkun toisen tuskaan" [4] .

Maria Bostonin, Wisconsinissa , Yhdysvalloissa, venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajan mukaan kirjaa "Soaring Tiger" opiskelevat lapset amerikkalaisissa kouluissa, vastaten kirjaa koskeviin kysymyksiin ja keskustelemalla omista sisäisistä "matkalaukkuistaan". Kirjan "matkalaukku", jossa Rob "lukitsee" tunteensa äitinsä kuoleman jälkeen, on vertauskuva emotionaalisesta läheisyydestä: "Robia ei saa puhua äidistään, edes mainita häntä, saati itkeä, joten Rob sulki kiinni. kaikki hänen tunteensa sellaisissa ehdollisissa sisäisissä "matkalaukuissa" ja "opetuksen ulkopuolisessa lukuryhmässä kolmasluokkalaiset keskustelivat siitä, miksi ihmisillä on tällaiset "matkalaukut", kenelle ne voi avata ja kenelle ei" [5] .

Mukautukset

Vuonna 2022 julkaistiin tarinaan perustuva samanniminen täyspitkä elokuva , jonka on ohjannut Ray Giaratana, ja Christian Convery ja Madalene Mills näyttelevät Robia ja Sistinea. Elokuva sai erittäin huonot arvostelut kriitikoilta [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ DiCamillo, Kate. Tiger Rising. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2001. - ISBN 9780763680879 .
2. ↑ DiCamillo, K. Soaring Tiger. - M. : Makhaon, 2011. - 124 s. - ISBN 978-5-389-01616-3 .
3. ↑ National Book Awards - 2001 . 2001 National Book Awards -voittajat ja -finalistit, National Book Foundation . Kansallinen kirjasäätiö. Haettu 24. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2022. (määrätön)
4. ↑ Olga Varshaver. Aikamme sankari arkistoitu 22. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa / Family.Booknikissa , 31. toukokuuta 2013.
5. ↑ Mary Boston. How American School Reads Arkistoitu 31. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa / Papmambuk , 16. huhtikuuta 2013.
6. ↑ Tiger Rising . Mädät tomaatit . Haettu 4. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2022. (määrätön)

Linkit

• Kohteellinen tiikeri Fantasy Labin verkkosivuilla
• "Soaring Tiger" sivustolla "Tradition"
• Tietoja kirjasta kustantajan "Makhaon" sivustolla

Temaattiset sivustot	OCLC