Vuosien 1830 ja 1831 koleraepidemia oli Venäjän historian ensimmäinen koleraepidemia , 1800-luvun tappavin tartuntatauti. Venäjän valtakunnan epidemia oli osa toista kolerapandemiaa , joka alkoi Gangesin laaksossa vuonna 1829 [1] . Virallisten tietojen mukaan 466 457 koleratapauksesta Venäjällä kuoli 197 069 ihmistä [2] .
Kolerapandemiat jatkuivat lähes keskeytyksettä Euraasiassa vuosisadan, vuodesta 1816 vuoteen 1923. Syynä aiemmin vähän tunnetun taudin leviämiseen voi olla bakteerin aiheuttajan mutaatio, joka tapahtui Bengalissa " vuonna ilman kesää " [3] . Nykyajan tiedemiehet selittävät vuoden 1816 epänormaalit sääolosuhteet Tamboran tulivuoren purkaukseksi Indonesiassa huhtikuussa 1815.
Venäjän alueella kolera kirjattiin ensimmäisen kerran vuonna 1823, kun lääkärit O. F. Kalinsky [4] ja S. F. Hotovitsky lähetettiin Astrahaniin tutkimaan mystistä tautia . Seuraavien kuuden vuoden aikana koleratapauksia havaittiin vain satunnaisesti. Astrahanin ulkopuolella ensimmäinen koleradiagnoosi tehtiin Orenburgissa 26. elokuuta 1829 [5] . Bugulmassa tauti ilmaantui 7. marraskuuta, Buguruslanissa 5. joulukuuta. Seuraavan vuoden helmikuuhun mennessä epidemia Etelä-Uralilla oli lakannut. Kaikkiaan tautitapauksia kirjattiin noin 3 500, joista 865 oli kuolemaan johtanut [5] .
Toinen pandemia levisi paljon nopeammin kuin ensimmäinen. Tämä johtui osittain Venäjän armeijan paluusta Aasiasta useiden vuosien sotien jälkeen ( ensin persialaisten , sitten turkkilaisten kanssa ) [6] . Persiasta kolera tunkeutui kesällä 1830 Tiflisiin ja Astrahaniin [7] . Aluksi lukutaidottomat lääkärit ja ihmiset luulivat vähän tunnettua sairautta Venäjällä pitkään tunnetuksi rutoksi . Kun ensimmäinen kolerakuolema vahvistettiin, Tiflisin asukkaat ryntäsivät ensin temppeleihin. Ranskan konsulin mukaan kaupunkilaiset alkoivat hajaantua tartunnan saaneesta kaupungista, ja 30 tuhannesta asukkaasta epidemian loppuun mennessä Tiflisiin jäi enää neljäsosa [7] .
Sevastopolissa epidemiaa odotettiin vasta keväällä 1830 , kun ruttoa kutsuttiin yleensä taudinaiheuttajaksi, mutta karanteenin aikana tapahtuneet väärinkäytökset johtivat kansannousuun kesään mennessä. Armeijakuvernööri N. A. Stolypin revittiin palasiksi , karanteeniviranomaiset tapettiin. Kapinalliset hallitsivat kaupunkia viisi päivää, 2.-7.6.1830 [8] .
Koleran torjunnan keskuskomissio perustettiin 9. syyskuuta 1830. Suurissa kaupungeissa päätettiin ottaa käyttöön väliaikaiset kolera-sairaalat (Moskovassa - Ordynskaya, Basmannaya jne.). Tsaari määräsi sisäministeri Zakrevskyn johtamaan taistelua "ruttoa vastaan", joka "toi erittäin energisiä, mutta täysin naurettavia toimenpiteitä, koko Venäjä oli peitetty karanteeniin - ne halvaansivat maan taloudellisen elämän täysin, mutta epidemiat eivät loppuneet” [9] . Tuhannet ihmiset ja hevoset tavarasaattueineen viipyivät etuasemilla kuoriutumassa karanteeniin [10] . Ne, jotka yrittivät päästä piirin läpi, määrättiin ampumaan.
Aikaisemmin ennenkuulumattomat liikkumiskiellot aiheuttivat kaikkien luokkien tyytymättömyyttä ja aiheuttivat koleramellakoita . Niinpä Tambovissa viidentuhannen kansalaisen joukko vangitsi kuvernöörin, joka seuraavana päivänä joutui pelastamaan ratsastantarmit [11] .
Se, että "koiran kuolema" tuli Moskovaan , opittiin Pietarissa 24. syyskuuta. Jo kolmen päivän kuluttua keisari Nikolai I lähti pääkaupungista ja meni "valkoiselle kivelle" estääkseen vuoden 1771 ruttomellakan toistumisen . Kaupankäynti kaupungissa loppui, pankit lopettivat maksujen suorittamisen. Keisari pysyi Moskovassa lokakuun 7. päivään asti, mikä esti paniikin leviämisen [12] . Suvereenin rohkeus herätti alamaisissaan lämpimän vastauksen [13] , mistä on osoituksena Pushkinin runo " Sankari ", joka on allekirjoitettu: "29.9.1830. Moskova" [14] .
Nuori Vadim Passek asettui epäitsekkäästi kolerakomitean käyttöön ja teki itselleen koleran "tahmeutta" koskevia kokeita, joiden onnistunut tulos auttoi olemaan rohkeampi taudin suhteen ja houkutteli lisää vapaaehtoisia. Hän kuvaili tätä aikaa esseessä "Kolme päivää Moskovassa koleran aikana" ("Molva", 1831, nro 27-29). Myös jotkut lääkärit suorittivat samanlaisia kokeita oudosta sairaudesta. Epidemia on antanut raskaan iskun lääketieteen työvoimalle, erityisesti nuorille. Tartunnan saaneiden joukossa oli jopa sellaisia lääketieteen huippuja kuten Philip Depp ja Matvey Mudrov .
Syyskuun 23. ja tammikuun 6. päivän välisenä aikana julkaistiin kenraalikuvernööri, prinssi D.V. Golitsynin määräyksestä niin kutsuttu " koleralehti ", jonka tarkoituksena oli tukahduttaa huhut ja paniikki väestön keskuudessa [15] . Virallisissa tiedotteissa ilmoitettujen tapausten todelliset määrät kuitenkin aliarvioivat [7] [16] . On arvioitu, että marraskuun 13. päivään mennessä 4 500 moskovilaista oli saanut koleraan, joista 2 340 oli kuollut ja 818 oli jo toipunut [7] . Kazanin maakunnassa tiedettiin marraskuussa 1403 tartunnan saanutta, joista 808 kuoli. Tammikuun loppuun mennessä tautiin sairastuneiden moskovilaisten kokonaismäärä oli 8576 ihmistä [17] .
Moskovilaisen A. Ya. Bulgakovin kirjeistä 25. syyskuuta 1830 Emme kuule täällä mistään muusta, kuten kolerasta, joten olemme todella kyllästyneitä siihen. Olimme onnellisia, iloisia prinsessa Khovanskajan luona illalla; Obreskov ilmestyy , sanoo, että hänen valmentajansa on kuolemassa koleraan, hän pelotti kaikki naiset pikkujutuilla. Pyysin sitä ihmisiltä. Valmentaja oli vain humalassa ja oksensi armottomasti. 1. lokakuuta 1830 Näin [postimestari] Rushkovskin, jolta Golitsyn vaatii kaasuttamaan kaikki kirjeet. Kuvittele, mitä pelkoa tämä herättää maakunnissa: Moskovassa on rutto! <…> Millainen enkeli, herra?! Kaikki tietävät, että hän rakastaa keisarinnaa ja hänen lapsiaan, ja hän jättää rauhaan kaiken, mikä on hänen sydämelleen, arvokasta, lentääkseen Moskovaan, jota he kuvailivat hänelle tappavan ankaran infektion uhriksi! Se kirjoitetaan kultaisilla kirjaimilla hänen historiaansa. 2. lokakuuta 1830 En vieläkään usko koleraan. Kaduilla he saavat kiinni kaikki humalaiset ja puolihumarit (ja he juovat paljon, loistava tilaisuus surulla), he vievät heidät sairaaloihin, myös kulkurit. Näitä kaikkia pidetään sairaana. Lääkärit tukevat sitä, mitä he sanoivat: se on heidän etunsa, joten voidaan sanoa, että kolera tuhoutuu heidän ponnistelujensa seurauksena. Jumala tietää mitä tapahtuu, mutta näen silti tavallisia sairauksia, joita tapahtuu joka vuosi tähän aikaan kurkusta, kaalinvarresta, omenoista ja niin edelleen. En ole ainoa, joka ajattelee niin; mutta vastapuoli on vahvempi. 3. lokakuuta 1830 Palatsissa ennen yläkertaan pääsyä on iso pro forma: sinun täytyy kaataa kloorivettä käsiisi ja huuhdella suu. Minä tulkitsen edelleen omani, että koleraa ei ole. On todistettu, että vain juopot, ahmarit, laihtuneet ja vilustuneet kuolevat. Kuka vaeltelee kaikkialla enemmän postimiehiä, pappeja, jotka tunnustavat sairaita ja pitävät ehtoollista, sotilaita, jotka asuvat kasassa? Ei ole sairaita, ei tämänkaltaisia kuolleita postissa, pappien keskuudessa tai kasarmissa. Jolle kreivi sanoi minulle, että tauti ei ole tarttuva, se ei kulje kosketuksen kautta, vaan ilman kautta, että tämä on villitys. 10. lokakuuta 1830 Kaupungissa kiertää erilaisia tarinoita, jotka herättävät heikkojen mielissä pelkoa tai epätoivoa, ja tämä on suurin osa. Sairaalaan menemistä ja kuolemaa pidetään yhtenä. He sanovat, että papit eivät saa mennä koteihinsa tunnustamaan ja vastaanottamaan ehtoollista ja niin edelleen. Tietysti on parasta olla uskomatta tällaisia tarinoita, mutta miksi ne ovat hajallaan? Nämä keskustelut pakottivat viranomaiset ikään kuin perustelemaan itsensä yleisölle 16. kaupungin tilaraportissa . Kaikki huomaavat, että täällä 500 potilaasta vain 8 toipuu, ja Jaroslavlissa 69 - 20, Rybinskissä 198 - 65: siksi he hoitavat tai hoitavat sairaita siellä paremmin. 11. lokakuuta 1830 Oletetaan, että he kuolevat koleraan eivätkä tavallisiin syyssairauksiin; mutta näemme, ettei luokallamme ole vielä yksikään kuollut tähän kuvitteelliseen koleraan, vaan kaikki ihmiset. Mistä? Sairaus ei ole ilmassa, sillä me nielemme samaa ilmaa tavallisten ihmisten kanssa. Siksi kuolleisuus hillittömyydestä, juopumisesta, huonosta tai kohtuuttomasta ruoasta. 14. lokakuuta 1830 Kuten minulle vakuutettiin, Hlebnikov parantaa 50 ja 60 ihmistä päivässä taloissa, minkä vuoksi lääkärit vainoavat häntä. Tärkeintä on tarttua siihen ensimmäisellä minuutilla ja tuottaa voimakasta hikeä”, hän sanoi Volkoville, ja pidämme siitä kiinni. Kaikkein terveellisin: ensimmäinen on, ettei vatsaa saa kuormittaa täyteen; toinen on juoda viiniä, mutta ei juopua; kolmas on käyttää flanellia vatsassa; neljäs - älä syö, älä poistu pihalta ja pidä lämpimänä jaloissasi. 16. lokakuuta 1830 Oma etu toimii poliisissa, papeissa ja lääkäreissä. Täällä kuulin kuinka Zakrevsky tekee sen: hänellä on eräänlaisia partioita, jotka koostuvat lääkäreistä, ensihoitajista, joilla on erilaisia lääkkeitä, iilimatoja jne., kiertävät kaupunkia; aina kun joku sairastuu koleraan, on määrätty laittaa kattoille valkoinen huivi lipun muodossa ja yöllä lyhdyt; Kun ryhmä näkee nämä merkit, he menevät sinne välittömästi, kysyvät potilaalta ja toimivat välittömästi pelastaakseen hänet. Kaikki vaativat Iverskajan nostamista , ja ihmisten keskuudessa liikkuu huhu, että kaupunki pääsee eroon kolerasta vasta, kun Jumalanäidin ikoni kiertää kaikkialla kaupungissa. Kolmantena päivänä meillä ei voi olla kuvaa; he sanovat, että lauantaina he vievät meidät Arbatia pitkin, ja sitten menemme ulos kadulle tapaamaan. 19. lokakuuta 1830 Faustille kerrottiin, että Smolenskin torilla sijaitsevasta sairaalasta he löysivät seuraavan neljästä kulmasta naulatun ja leimatun kirjoituksen: "Jos saksalaiset lääkärit eivät lopeta venäläisten kiduttamista, niin me tasoitamme Moskovan heidän päällään!" Jos tämä ei ole tahattomien ihmisten tarkoitus, se on silti haitallista pilaa. Se on totta, he eivät löydä sitä; kaupunki on kuitenkin rauhallinen, ja tämä on tärkeä seikka näinä vaikeina aikoina. 13. marraskuuta 1830 Ranskalaisen Kartseva-ryhmän johtaja sairastui koleraan, ja näyttelijät, jotka eivät siedä häntä, sanovat: "Hyvä, koska näet, että kolera ei selviä hänen kanssaan: hän ei kestä sitä, mutta hän ei ole sairas." 15. marraskuuta 1830 Tauti etenee niin hyvin, että vain 20 ihmistä kuoli eilen. Poliisi käyttää väärin todistusten myöntämistä: he eivät ole ollenkaan koleraa ja ovat sairaaloissa useita päiviä, vain tullakseen ulos pukeutuneena, kenkinä ja viiden ruplan palkkiolla. Mistä väärinkäyttö ei ala? Kaikki poikkeuksetta odottavat innolla kaupungin irtautumista; Joulu on tulossa, se on Moskovalle ja ympäröiville kylille - kuin toiset Makaryev-messut : suuria myyntiä ja ostoja tehdään. 19. marraskuuta 1830 Prinssi Aleksanteri Mihailovitš Urusov tuli luokseni . Menin ulos hänen luokseen; ja hänestä tulee hauras, istui pitkään. Kolerasta on puhuttu paljon. Hänkin oli sitä mieltä, että kolera ei ole tahmeaa, väitteli itse suvereenin kanssa, joka uskalsi sanoa hänelle: "Mikä väittelijä sinä olet, veli, no, jokainen pysyy omissa mielipiteissään." Keisarin täytyy luottaa siihen, mitä he raportoivat hänelle, mutta kuinka herrat lääkärit valehtelevat ja harhailevat mielipiteissään! Sairaus loppuu, joten he sanovat, että se on tavaroissa, että ne kaikki on kaasutettava. Kyllä se kestää kaksi vuotta! Moskovassa kenties 10 miljoonasta yhdestä teestä klooritee on hyvä! Silkkikankaat tulee olemaan hyviä! Tästä käydään suuria keskusteluja; miten se päättyy, en tiedä.Talven alkaminen ja hallituksen karanteenit hidastivat taudin puhkeamista Pietarissa kesäkuuhun 1831 asti. Uudenvuodenaattona A. Ya. Bulgakov kirjoitti Moskovasta pääkaupunkiin: "Kyllä, veli, on selvää, että kolera ei pelkää pakkasta. Zakrevsky sanoi eilen, että hän oli julma Kiovassa ; mutta jos (Jumala varjelkoon!) osoittautuu olevan kanssasi, niin suuri argumentti todistaa, että tauti on voimakas epidemia, jota vastaan kaikki rajoitukset ovat hyödyttömiä, sillä mitä he ovat tehneet suojellakseen Pietaria koleralta? Täällä on edelleen kolerapyrstöjä, mutta tauti on menettänyt voimansa” [18] .
Huhtikuussa 1831 ensimmäiset koleran merkit ilmestyivät Pietarissa, mikä aiheutti täällä kauhean paniikin. Taudin äkillisyys, sen kauhistuttavat oireet ja se tosiasia, että se kehittyi välittömästi huonon ruoan ja kylmän juoman jälkeen, sai aikaan ajatuksen, että ihmiset sairastuvat ja kuolevat myrkytykseen, johon lääkärit ja poliisi ovat osallisia. Ja koska kolera ilmaantui Pietarissa Puolan kansannousun aikaan , suurin osa pääkaupungin asukkaista piti nämä kuvitteelliset myrkytykset suorina toimina sekä puolalaisten lahjona [10] . Naurettavia huhuja levisi ja toistettiin ympäri kaupunkia puolalaisista, jotka kävelivät puutarhoissa yöllä ja ripottelevat myrkkyä vihanneksiin; kuinka huomaamattomasti talojen porttien läpi he kaatavat myrkkyä pihoilla seisoviin vesitynnyreihin; kuinka kapinallisten vuokraamat alukset toivat kokonaisia arsenikkilasteja ja kaatoivat ne Nevaan jne. [10] Kiihtyneet ihmisjoukot kävelivät kaduilla ja kaikkia, jotka jostain syystä vaikuttivat heistä "kolerialta", hakattiin ja kidutettiin, usein kuolemaan.
Virallisesti suositeltiin, että mukana on valkaisuainetta tai vahvaa etikkaa , joiden piti usein pyyhkiä kätensä, nenän lähellä olevat kasvojen alueet, ohimot jne. Samaa tarkoitusta varten kehotettiin kantamaan klooria (valkaisuainetta) kalkki taskussasi . Kaikki, jotka käyttivät yllä olevia keinoja, olivat suuressa pulassa, koska heidät nähtiin myrkyttäjinä. Parhaimmillaan heidät pakotettiin käyttämään kaikkia näitä lääkkeitä sisällä. Tavalliset alkoivat ottaa kiinni ja lyödä lääkäreitä, murskata koleravaunuja ja potkia sairaaloita [19] .
Kesäkuun koleramellakan aikana Sennaya-aukiolle perustettu kolera-sairaala tuhoutui ja kaksi tai kolme lääkäriä ja sama määrä poliiseja sai surmansa. Asiat menivät siihen pisteeseen, että kolme kokonaista päivää poliisit ja lääkärit piileskelivät, ja raivoissaan ihmiset tekivät mitä halusivat. Joukkoja rivitettiin Sennaya-aukiolle ja asetettiin aseita. Vain keisari Nikolai Pavlovitšin ilmestyminen ihmisten joukkoon rauhoitti ihmisiä jonkin verran.
Koleran alkaessa heiketä Pietarissa, se ilmaantui Suomeen ja saavutti Lontoon samana vuonna 1831 . Kiirehtien puolustelemaan itseään keisarin edessä, tyytymätön hänen menestykseensä, ministeri Zakrevsky meni Suomeen ryhtymään varotoimiin ruttoa vastaan ja samalla tutkimaan salaisia huhuja aseiden tuonnista Suomeen ja paikallisen aateliston vallankumouksellisista suunnitelmista [ 10] . Palveluinnoksesta huolimatta Zakrevsky joutui eroamaan sen jälkeen, kun hänen veljensä "saatiin oikeuden eteen siitä, että kun kolera ilmaantui kaupunkiin (näyttää siltä , että Rzhev ), jossa hän oli pormestari, hän lähti sieltä jättäen sen kohtalonsa varaan" [ 20] .
Epidemian laajuudesta kertoo sen uhrien määrä jopa ylemmissä kerroksissa: epäonnistunut keisari Konstantin Pavlovich , kuuluisa rikas mies ja sybariitti N. B. Jusupov , Yu.Moskovan kenraalikuvernöörientinen V. S. Lanskoy , amiraali-matkustaja V. M. Golovnin, kenttämarsalkka I. I. Dibich , joka tuolloin komensi armeijaa kentällä . Epidemian jälkeen jääneiden lukuisten orpojen majoittamiseksi Pietariin perustettiin orpoinstituutti . Vastaava laitos Moskovassa organisoitiin myöhemmin uudelleen Aleksanterin sotakouluksi .
Koleran vastaisesta taistelusta tuli virstanpylväs venäläisen lääketieteen kehityksessä . Ensimmäiset tartuntatutkimuksen tulokset koottiin yhteistyöhön "Trakaatti epidemia-tarttuvasta taudista - kolerasta, joka oli Venäjällä vuosina 1830 ja 1831" (Pietari, 1831); samaan aikaan muotoiltiin ensin "ajatus koleran tarttumisesta ja ihmisten roolista sen leviämisessä" [19] .
Pietarilaisen A. V. Nikitenkon päiväkirjasta [21] 5. syyskuuta 1830 Kauhea kolera-morbus-tauti riehui viime kuussa Astrakhanissa, sieltä muutti Saratoviin, Tamboviin, Penzaan ja vieraili nyt Vologdassa, kuten paikallisviranomaiset raportoivat sisäministerille. Pääkaupunki on hyvin huolissaan. Tämä tauti on itse asiassa vaarallisin suurkaupungissa: täällä on sen todellinen sato ja kenties sen kehto. 25. syyskuuta 1830 Kolera on jo Moskovassa. Tämä tiedetään virallisesti. He sanovat, että hän on Tverissä. Valmistaudumme siis vakavasti ottamaan vastaan tämän kauhean vieraan. Kirkoissa he rukoilevat Venäjän maan pelastusta; tavalliset ihmiset kuitenkin käyvät tavernoissa helpommin kuin Herran temppeleissä; Hän yksin ei menetä sydämensä, kun taas suru hallitsee yhteiskunnan ylempiä kerroksia. Moskovan tielle, Izhoraan, on asetettu eräänlainen karanteeni, koska eilen sinne saapunut kuriiri kuoli, sanotaan, koleraan. Kaikille ruiskutetaan klooria, täytetään tervaa ja etikkaa. Liikettä kaikkialla. Elämä, aistiessaan vihollisen, jännittää ja valmistautuu taistelemaan hänen kanssaan. 19. kesäkuuta 1831 Lopulta kolera kauhuineen ilmestyi Pietariin. Kaikkialla noudatetaan tiukkoja varotoimia. Kaupunki on ahdistuksessa. Lähes kaikki viestit keskeytyvät. Ihmiset lähtevät kotoaan vain, kun se on ehdottoman välttämätöntä tai poissa toimistosta. 27. kesäkuuta 1831 Eilen oli vaikeaa. Uhrit putosivat ympärilleni näkymättömän mutta kauhean vihollisen iski. Edunvalvoja oli niin huolestunut, että hän sairastui: ja nyt sairaus ja kuolema ovat synonyymejä. Näin ainakin kaikki ajattelevat. Jonkinlainen välinpitämättömyys elämää kohtaan alkaa asettua sydämeeni. Pietarissa nyt asuvista useista sadoista tuhansista kaikki seisovat arkun reunalla - sadat lentävät päätä myöten kuiluun, joka niin sanotusti ammoilee kaikkien jalkojen alta. 28. kesäkuuta 1831 Sairaus raivoaa helvetin voimalla. Kannattaa mennä ulos tapaamaan kymmeniä arkkuja matkalla hautausmaalle. Ihmiset siirtyivät kapinasta hiljaiseen syvään epätoivoon. Näyttää siltä, että yleisen tuhon hetki on koittanut, ja ihmiset, ikään kuin kuolemaan tuomittuja, vaeltavat arkkujen keskuudessa tietämättä, eikö heidän viimeinen hetkensä ole jo iskenyt. 3. heinäkuuta 1831 Eilen tohtori Gassing vieraili luonani. Hän sanoo, että kolera alkaa laantua jonkin verran. Kolmantena päivänä kuoli 277 ihmistä, eilen 235. Nyt sain Deliltä muistiinpanon, jossa hän ilmoitti minulle, että neljä tyttöä kuoli koleraan instituutissa, heistä kaksi minun luokalta.Karanteeneista johtuen kesäksi tiloihinsa lähteneet isännät eivät päässeet pakkasen tullessa takaisin Moskovaan ja päätyivät lukittuihin maaseudulle. Tahdonvastaisten vankien joukossa olivat runoilijat P. A. Vjazemski ja A. S. Pushkin , jotka viettivät pitkiä syysiltoja säveltäen Belkinin tarinaa ja pieniä tragedioita Boldinissa ja valmistuivat myös romaanin Eugene Onegin (ks . Boldino syksy ). Runoilijan synkät ajatukset kuoleman voitosta häntä ympäröivässä maailmassa heijastuivat tuolloin kirjoitetussa teoksessa " Pidot ruton aikana " [22] .
Luotettavan diagnoosin puute teki mahdolliseksi epäillä koleraa jokaisessa äkillisen kuoleman yhteydessä. Huhut "intialaisen taudin" paluusta innostivat venäläistä yhteiskuntaa seuraavan vuosikymmenen ajan. Tyypillinen lainaus tuon ajan moskovilaisen kirjeistä: " Aleksei Bobrinsky sanoi, että heillä oli kolera lähellä Tulaa, että hänen puutarhurinsa kuoli yhtäkkiä; hänen vaimonsa peloissaan pakeni sieltä ja vei kaikki lapset ensin Bogorodskiin , ja sitten hän oli menossa tänne” [23] .
Uutiset Aasian syvyyksistä kauhistuttavan vierailijan saavuttamisesta Euroopan kynnyksellä aiheuttivat kauhua ja tyrmistystä Pariisissa ja Lontoossa . Koskaan Napoleonin karkotuksen jälkeen Euroopan pääkaupungit eivät ole odottaneet uutisia Venäjältä niin kärsimättömänä kuin vuonna 1830 [7] . Vaikka Venäjältä tulleet kirjeet kastettiin lännessä etikkaan desinfiointia varten [7] , Venäjältä peräisin oleva kolera tunkeutui edelleen Eurooppaan - kuten uskottiin, Venäjän armeijan mukana, joka tukahdutti puolalaisten kansannousun [24] . , vaikka jopa kansannousun aattona, elokuussa 1830, tauti levisi jo entisissä Puolan kruunun maissa (erityisesti Volhyniassa) [6] . Tämä oli ensimmäinen eksoottisen itämaisen taudin ilmaantuminen Euroopassa, josta se sitten matkasi läntiselle pallonpuoliskolle [25] .
Venäjällä noina vuosina taudin nimi "Korchova" levisi tyypillisille lihaskrampille. Ja venäläisissä kansantarinoissa kolera alettiin tunnistaa pahaan vanhaan naiseen, jolla oli vääristyneet kasvot. Se esitettiin myös villityksenä, joka lentää kylien yli valtavan mustan linnun muodossa käärmeen pään ja hännän muodossa. Hän lentää yöllä, ja missä tahansa hän koskettaa vettä rautasiivillä, siellä puhkeaa rutto. Siitä kannattaa paeta menemällä lämmittämättömään kylpylään, jossa täytyy kiivetä hyllylle ja teeskennellä kuollutta. Myös talojen ovet on suljettava: tauti päättää, ettei ketään ole ja lähtee. Ukrainassa he uskoivat, että hän käyttää punaisia saappaita, voi kävellä veden päällä, huokaa jatkuvasti ja juoksee ympäri kylää yöllä huudahduksella: "Oli ongelmia, siitä tulee kuuluisa!". Missä hän pysähtyy yöpymään, siinä talossa ei selviä yksikään ihminen.