Persialaiset

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4. heinäkuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .

Persialaiset ( lat.  Persia  - Persia , Iranin muinainen nimi ) - sana tai ilmaus , joka on lainattu persian kielestä tai peräisin siitä , iranismin tai laajemmin orientalismin erikoistapaus . Persialaisten kerrokset tunkeutuivat monien Euraasian kansojen kieliin useissa aalloissa , usein monissa vaiheissa, toisin sanoen muiden kuin iranilaisten kielten ( arabia , turkki ) kautta. Toisaalta persian kielestä itsestään tuli Iranin islamisaatiokauden jälkeen monien arabismien johtajiksi kauempana pohjoisessa ja idässä.

Historia

Esi-islamilainen vanha persia vaikutti armenian kielen sanastoon . Moderni persia nousi keskipersian kielen jatkoksi Iranin islamisoitumisen aikakaudella arabien valloituksen jälkeen , ja siihen vaikuttivat voimakkaasti arabian kieli ja muslimikulttuuri. Iranin islamisoinnin jälkeen lukuisat persialaiset tunkeutuivat moniin seemiläisten , turkkilaisten [1] [2] , indoarjalaisten , nakh-dagestanilaisten [3] kieliin . Nykyaikaisen arabian persialaisia ​​ei voida tuskin liittää mihinkään tiettyyn aiheeseen: esimerkiksi kaupunkielämän käsitteiden lisäksi arabiaksi siirtyi myös huomattava määrä persialaisia ​​kasvien ja eläinten nimiä. Persia on ollut ensisijainen vaikuttaja urdun kielen muodostumiseen . [4] Niitä löytyy myös pienemmissä määrin joissakin slaavilaisissa kielissä , mukaan lukien venäjä : gaselli , plataani , basaari , maidan , vesimeloni , matkalaukku , aurinkomekko , sohva , kiertue , meloni , dushman , navruz , nimet Salim , Nabat jne . .). [5] [6] Persialaiset tunkeutuivat Balkanin kieliin turkin kautta .

Persian kielellä oli keskiajalla suurta arvovaltaa seldžukkien aateliston keskuudessa [7] : sen välittömässä vaikutuksessa Anatolian turkkilais-ottomaanien kieli syntyi ja kehittyi . Useilla kielillä, esimerkiksi nykyturkissa ja bulgariassa , 1900-luvun alun purismin aallon jälkeen persialaisten (jotka bulgariaksi itse asiassa ovat myös turkismia ) määrä on jonkin verran vähentynyt. Nykyaikaisen Iranin rajojen sisällä paikallisten turkkilaisten kielten ( azerbaidžanin ja turkmenistanin ) kyllästymisprosessi persialaisilla jatkuu kuitenkin Iranin turkkilaisten kielten perinteisesti alhaisen arvostuksen vuoksi. Keski-Aasian ja Azerbaidžanin kansojen turkkilaisilla kielillä persialaiset ovat usein seurausta iraninkielisen väestön substraattivaikutuksista , jotka turkkisivat asteittain keskiajalla ja nykyaikana .

Muistiinpanot

  1. Abdurakhmanova Pa. D. Kumykin kielen persismit - abstrakti ja filologian väitöskirja . "Ihminen ja tiede" . Haettu 10. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2017.
  2. Pavel Djatlenkko. Kielipolitiikka ja kieliuudistukset valtion ja kansallisen rakentamisen alalla (Analyyttinen katsaus)  // Sosiologinen katsaus. - M .: NRU VSHE , 2007. - T. 06 , nro 3 . — s. 59–69 .
  3. Israfilov N. R. Lainausongelma Dagestanin kansojen kulttuurielämän valossa (esimerkiksi persialaisista lainauksista agulin kielellä)  . CyberLeninka (2015). Haettu 10. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2022.
  4. Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś. Perso-arabian lainasanat hindustaniksi, osa II: Linguistic Study  (Puola)  (linkki ei ole käytettävissä) . Księgarnia Akademicka (2012). Haettu 10. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  5. Akbari Rogaye Moharam. venäjän ja persian kielen kontaktit (lainausten perusteella) . KFU:n sähköinen arkisto (2014). Haettu 10. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2017.
  6. Mugumova A. L. Turkismit ja persianismit, jotka assimiloituivat Puškinia edeltävällä aikakaudella uuden venäläisen kirjallisen kielen muodostumisessa (XVIII - XIX vuosisadan alku), historiallisissa, etymologisissa ja kielitieteellisissä näkökohdissa  // Vestnik MGOU. Sarja: Venäjän filologia. — M .: MGOU , 2015. — Nro 4 . — s. 38–43 . — ISSN 2072-8522 .
  7. John Coatsworth, Juan Cole, Michael P. Hanagan, Charles Tilly, Peter C. Perdue, Louise Tilly. Globaalit yhteydet  . - Cambridge University Press, 2015. - 438 s. - (Global Connections: Politics, Exchange, and Social Life in World History (Vol. 1)). — ISBN 9780521191890 .